Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disperata" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISPERATA

di · spe · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISPERATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISPERATA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disperata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa disperata w słowniku

Definicja rozpaczliwej w słowniku to poetycka kompozycja ludowa, w formie szacunku, rozkwitła w ciągu wieków. XV i XVI, którego motywem jest lament zdradzonego i nieszczęśliwego kochanka, który wyzwala rozpacz. Desperate to także gra z kartami podobnymi do tressetu pomiędzy dwoma graczami.

La definizione di disperata nel dizionario è componimento poetico popolare, in forma di rispetto, fiorito nei secc. XV e XVI, che ha come motivo il lamento di un amante tradito e sfortunato che sfoga la sua disperazione. Disperata è anche gioco con le carte simile al tressette tra due giocatori.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disperata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISPERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPERATA

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Synonimy i antonimy słowa disperata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «disperata» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISPERATA

Poznaj tłumaczenie słowa disperata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disperata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disperata».

Tłumacz włoski - chiński

殊死
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desesperado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

desperate
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

निराश
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

يائس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

отчаянный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desesperado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মরিয়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

désespéré
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

terdesak
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

verzweifelt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

必死
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

절망적 인
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nekat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tuyệt vọng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பெரும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

असाध्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

umutsuz
70 mln osób

włoski

disperata
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zdesperowany
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

відчайдушний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

disperată
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απελπισμένος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

desperate
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

desperat
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

desperat
5 mln osób

Trendy użycia słowa disperata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISPERATA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disperata» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disperata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disperata».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISPERATA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disperata» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disperata» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disperata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISPERATA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem disperata.
1
Massimo Bisotti
Quando non sei abituato a chiedere a nessuno di restare nella tua vita non è detto che tu non abbia una disperata voglia che qualcuno ci resti.
2
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
3
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
4
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.
5
Francis Scott Key Fitzgerald
Una persona sentimentale spera che le cose durino, una persona romantica ha la disperata certezza che non dureranno.
6
Francis Scott Key Fitzgerald
Non sono sentimentale... sono romantico. Il fatto è che i sentimentali credono che le cose durino... I romantici hanno una fiducia disperata che non durino.
7
Carlo Levi
Il brigantaggio non è che un accesso di eroica follia, e di ferocia disperata: un desiderio di morte e di distruzione, senza speranza di vittoria.
8
Niccolò Machiavelli
Non è mai alcuna cosa sì disperata che non vi sia qualche via da potere sperare.
9
Walter Mondale
Se sei certo di capire tutto quello che succede, sei in preda a una confusione disperata.
10
Haruki Murakami
Per quanto una situazione possa sembrare disperata, c'è sempre una possibilità di soluzione. Quando tutto attorno è buio non c'è altro da fare che aspettare tranquilli che gli occhi si abituino all'oscurità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISPERATA»

Poznaj użycie słowa disperata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disperata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Cleopatra supplicante, non essaudita, e disperata. ...
... "metíiocŕità, farà da i риИм и; dei più рушит ¿faggi , V. S. l/Jttßrißìm4 per Grande `con/'agrarQJ сок? из p_regojl Cielo) all'Ímmortalittì a'éÍ/a Гита; соте nelgli andati рт]; лишён: лй71третс/ог Micb'el Comneno, dimi [Й por; ~ тет ...
‎1635
2
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
dall'elegia al racconto dell'io JEAN-JACQUES MARCHAND La disperata, come già notava il Quadrio1 alla metà del Settecento, è un tipo di componimento molto frequente nei canzonieri cortigiani tra Quattro e Cinquecento.2 Ma già nel ...
Tatiana Crivelli, 2000
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Gridare . e disperatamente, e, alla disperata. Ma non si direbbe.rubare disperatamente; alla disperata bensl.E similmente .- bere,mangiare, correre, scrivere alla disperata. Giocare alla disperata , vale con accanita perseveranza, con ismania ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il disperata talvolta, non che disperarsi, assume dal suo misera stato ardimento e vigore (I). Chi dispera di Dio, facilmente e inevitabilmente da ultimo si dispera, perché non v'è fuor di lui né speranza nè pace. Disperarsi è quindi passato ad ...
‎1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
Quanto diletta all'uom talvolta e giova Che cosa cara e disperata trOVa. Bern. Ori. in. 56, 33. §. 4. Disperato di. Ellitticam., per Disperato nel fatto di, per conto di, e nel senso di Che non dà speranza di fare che che sia, Da cui non è da sperare ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Disperaro alcuno, vale ”Ее/Паршre o Prouoslicare per disperata la .ma gimrigíone. Segner. Pred. 44. 9. 1 medici unitamente v'han disperato; pero se volete compor le vostre partite, se volete nettar la vostra coscienxa, poche ore vi rimarranno.
‎1861
7
Diario di un'adolescenza rubata
La Newton Compton ha pubblicato in Italia Diario di un'adolescenza rubata e Alice all’inferno.
Jane Elliott, 2010
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
5. 1548. Il. caso. Spiera: una. morte. disperata. Su di una cosa Isidoro Clano e gli altri critici del clima di guerra religiosa avevano certamente ragione: le guerre teologiche avevano effetti sociali nefasti. La cronaca di quegli anni testimonia ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Trentatré uomini. L'epopea dei minatori cileni
2. Una. ricerca. disperata. Giovedì 5 agosto, 17:40 Mario Segura era fradicio e infreddolito quando fece rientro alla stazione di polizia di Copiapó, in Cile. Dopo quattro ore di esercitazioni di salvataggio nelle acque gelide dell'oceano Pacifico , ...
Jonathan Franklin, 2011
10
Don Luigi Orione e padre Pio da Pietrelcina: nel decennio ...
LES. ANTECHRISTS: AZIONE. RISOLUTIVA. O. DISPERATA? Il Brunatto non si diede per vinto. Andava preparandosi alla rivincita che intendeva fosse risolutiva. Da parte sua, Morcaldi sperava che i provvedimenti liberatori tanto sospirati, ...
Flavio Peloso, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISPERATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disperata w wiadomościach.
1
Isabella disperata dopo la rottura con Mauro, Fb la consola - Funweek
A Temptation Island, l'amore va e viene così velocemente che neanche i fan più sfegatati capiscono davvero bene cosa stia succedendo tra i ... «Funweek, Lip 15»
2
Donna travolta da due auto, la situazione è disperata
Donna travolta da due auto, la situazione è disperata. La donna, 56 anni, usciva dal negozio Casa Market dove lavora. È stata investita in bici ... «Il Tirreno, Lip 15»
3
Jennifer Lawrence in Joy, casalinga (poco) disperata
La pellicola di David O. Russell con Jennifer Lawrence, Bradley Cooper e Robert De Niro racconta la vita di Joy Mangano massaia inventrice ... «Magazine delle donne, Lip 15»
4
Ariana Grande disperata? "Gli USA sono la più grande nazione al …
Niente. Ariana Grande non ce la fa a scrollarsi di dosso le critiche che ha attirato per la frase “I hate America”, pronunciata dalla cantante ... «Rnbjunk.com, Lip 15»
5
Suicidi in carcere e sanità penitenziaria, una situazione disperata
carcere Che le carceri italiane e calabresi siano un inferno lo scriviamo da tempo. Recentemente nel carcere di Arghillà si è tolto la vita, ... «Stretto web, Lip 15»
6
Sempre alla disperata ricerca di soldi. Mamma Rai riprova a far …
Sempre alla disperata ricerca di soldi. Mamma Rai riprova a far cassa vendendosi crediti Iva per 13,4 milioni. Nel 2014 un aiuto era arrivato da ... «LANOTIZIAgiornale.it, Lip 15»
7
Temptation Island, Isabella disperata: Cos'è successo sotto la …
E' una delle coppie che più soffre la distanza e la pressione dell'altro sesso, quella di Isabella e Mauro, direttamente venuti sull'isola dopo aver ... «News Cronaca, Lip 15»
8
Ira disperata degli elefanti fuggiti dal circo danese
Sabato scorso tre elefanti di un circo sono stati portati per le strade Karrebæksminde (Danimarca) come forma di promozione dello show ... «La Stampa, Lip 15»
9
L'Emilia dice addio a Giacomo Biffi, l'arcivescovo che la definì "sazia …
Nel 1985 definì Bologna – e per estensione l'Emilia – “terra sazia e disperata”. Espressione spesso fraintesa che lo rese famoso anche fuori ... «7per24, Lip 15»
10
Patrizia D'Addario disperata Berlusconi mi ha portata al suicidio
Patrizia D'Addario in lacrime in un'intervista rilasciata a La Zanzara di Cruciani su Radio 24 e riportata da Dagospia. Parla di diritti lesi: "Non ... «Fanpage, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disperata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/disperata>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z