Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "effigiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EFFIGIARE

ef · fi · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EFFIGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EFFIGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «effigiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa effigiare w słowniku

Pierwszą definicją pojawienia się w słowniku jest przedstawienie w postaci obrazu, na przykład: ktoś w marmurze. Inną definicją podobizny jest modelowanie, rzeźbienie, dłutowanie figurami: glina, marmur, wosk. Aby ożywić, należy również ozdobić: e. drzwi.

La prima definizione di effigiare nel dizionario è rappresentare in effigie, ritrarre: e. qualcuno nel marmo. Altra definizione di effigiare è modellare, scolpire, cesellare con figure: e. la creta, il marmo, la cera. Effigiare è anche adornare: e. una porta.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «effigiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EFFIGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFIGIARE

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiatore
effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFIGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa effigiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EFFIGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «effigiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa effigiare

Tłumaczenie słowa «effigiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EFFIGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa effigiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa effigiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «effigiare».

Tłumacz włoski - chiński

描写
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

retratar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

portray
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चित्रित
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وصف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

изображать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

retratar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভাষায় বর্ণনা করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

représenter
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menggambarkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

porträtieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

描写
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

그리다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nggambar
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

miêu tả
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சித்தரிக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लांब
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

canlandırmak
70 mln osób

włoski

effigiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przedstawiać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зображати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

zugrăvi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απεικονίζουν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uit te beeld
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skildra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rettere
5 mln osób

Trendy użycia słowa effigiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EFFIGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
27
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «effigiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa effigiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «effigiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EFFIGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «effigiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «effigiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa effigiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFFIGIARE»

Poznaj użycie słowa effigiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem effigiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da effigiare . L. figuratut , exfref- fut. Gr ieyynATisnwif. Dan. Purg. lo. Di centra effigiata au una vifta, ec. Tail. Geruf. 16. 2. Le porte qui d' effigiato argento , Su' cardini II 1 idean di lucid* oro. Segn. Pred. 12. E chi non vede effigiato in quefto, ...
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... condurre una materia nel fabbricar checchessia Effigiamento, l' effigiare, formazione di effigie Effigiare, far effigie, figurare, for- Effigiato, " iù. da effigiare Effigie, che si scrive anche Effige, sembianza, immagine, aspetto, ciò che vien figurato o ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
Grec. •evspysia. Tass. Dial. (A) ♢ EFFIGE. V. EFFIGIE. (B) EFFIGIAMENTO. L' effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuralio. Gr. sa^iju.cm- ap.ò(. // Vocabol. alla voce STAMPA. EFFIGIARE. Far l'effigie, Figurare, Formare. Lat. effìngere, efformare.
‎1828
4
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Per la qual cosa nello effigiare gli incliti personaggi i grandi Artisti, specialmente i Greci, evitavano quei conculti che si addicono al genere, non come erronei, ma come triviali spesso privi di significato. Per modo d'esempio la ispirazione ...
‎1858
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Eflîgiato , Figurato í. I. effigiare. v. Imprentare. effigie/» alicuius fingere . v. Fare ritratto f. II. effigies, v. Effigie, Fazione , Ritratto fuit. Scolpitura $. effingere . v. Articolare , Effigiare , Fart* ritratto S. II. Formare . efflagttare . v. Acchiedere . ej flare . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
astratto di Efficiente, L'essere efficiente. Effige, vedi Effì ie. Effìgetta. dim. di Effigie . Effigia. V. A. per Effigie. Eflìgiamento. ». m. L effigiare, Formazione di effigie. Effigiare, v. att. Far l'effigie, Figurare, Formare. P. pres. Effigiante. — pass. Effigiato.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dell'errore che persiste di attribuirsi le pitture al santo ...
Ptrruxaastuca come Niceforo di Calisto autor più moderno si credeva, effigiare altresì i-l Signor nostro, ed i Principi degli Apostoli, dacchè si fa passar per opera di lui sino il Crocifisso del Sirolo. Non sta” le genti ancor troppa sicure A gìudír-'ar  ...
Domenico Maria Manni, 1766
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EFFIGIA, 8. f., efflgies si effigia, representatione, imagine, forma, portrettu, statua : effigi'a imperatoriului Traianu; cffigiele óm_eniloru illustrii; despotii ccîndu nu potu occide pre cineva in realilate lu spendura in effigia. * EFFIGIARE, v., efflgiare ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
9
Opere
Filippo Baldinucci. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia con dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da effigiare. Effigie f.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Classici italiani
Società tipografica de' classici italiani. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia eoa dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da ...
Società tipografica de' classici italiani, 1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFFIGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo effigiare w wiadomościach.
1
Il Colore del Denaro (V) – Il Mercato agli occhi della Nottola di Minerva
... proporzionale al contributo produttivo rendono possibile per chiunque effigiare le leggi di mercato nei propri gesti ed arricchirsi senza rischio ... «articolo21, Cze 15»
2
Waterloo, bicentenario della discordia: la Francia lo ignora, gli altri …
Nel frattempo si è saputo che la diplomazia francese è intervenuta sul governo belga per indurlo a desistere dal progetto di effigiare su un lato ... «La Stampa, Maj 15»
3
Tubino rosso: i modelli di tendenza
Il little dress, in particolare nelle sfumature del rosso (senza voler fare alcun riferimento a libri in voga), riescono a effigiare con ancora più ... «DireDonna, Maj 15»
4
Matisse. Arabesque: tutte le informazioni sulla mostra alle Scuderie …
Il mondo diventava così una superficie infinita da effigiare, un velo sterminato da ricamare, con graffiature minime e sublimi, la crittografia del ... «Blasting News, Lut 15»
5
CARNEVALE - Perche' a Castellamonte c'e' il Re Pignatun?
Ma di certo, sin da lontani tempi, entrò in uso, effigiare questo Re per un giorno, il quale passando fra la folla era oggetto di bonari sberleffi, sia ... «QC QuotidianoCanavese, Lut 15»
6
La preghiera di tutte le Chiese dove è stato battezzato Gesù
... di un popolo che non amava effigiare l'umano e il divino. Insorgenze iconoclaste cristiane? O la mano di sabbia della conquista Islamica? «Avvenire.it, Gru 14»
7
Giovanni Robustelli - Anime sante
Oppure, in casi più rari, si è scelto di effigiare Cristo in forma di animali (una sopravvivenza di questa usanza risiede forse nelle bestiole che, nell'iconografia ... «ExibArt, Gru 14»
8
Faenza somma i suoi tesori, vino e ceramica
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame. © Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati. «ANSA.it, Gru 12»
9
Emilia Romagna. Vino & storia: a Faenza il Trebbiano Ancestrale …
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere 'amatorio', un vero e ... «Romagna Gazzette, Gru 12»
10
Le gentili donne dei vini
Nel Rinascimento “usanza gentile” era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere “amatorio” un vero e ... «Estense.com, Lis 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Effigiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/effigiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z