Pobierz aplikację
educalingo
enfasi

Znaczenie słowa "enfasi" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ENFASI

en · fa · ʃi


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENFASI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENFASI

nacisk

Nacisk kładziony jest na syntetyczną retorykę, która polega na akcentowaniu słowa lub frazy za pomocą konkretnej konstrukcji, tak aby podkreślić jego znaczenie i implikacje. W zdaniu On tak, aby przyjaciel podkreślił konsekwencje słowa przyjaciela, w wyrażeniu krew nie woda podkreśla wagę więzi krwi. W języku mówionym nacisk położony jest na zwiększenie intensywności głosu i gestów. W języku teatralnym, często i chętnie, wielu reżyserów zachęca aktorów do lepszego działania, wyrażając "większy nacisk"! W klasyfikacji Lausberga nacisk kładzie się na tropy wraz z majestatycznością, hiperem, ironią, litotrem, metonimią, metaforą, peryferiami, metalessem i sinhedoche.

Definicja słowa enfasi w słowniku

Pierwsza definicja nacisku w słowniku jest retoryczną postacią polegającą na nadaniu określeniu lub frazie szczególnego znaczenia. Inną definicją nacisku jest upał, gwałtowność, powaga w wyrażaniu lub zarządzaniu. Nacisk jest również ważny, znaczenie: test, w którym e. w szczególności na szybkość ducha.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENFASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metafrasi · metastasi · oasi · omeostasi · parafrasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFASI

enfant gâté · enfant prodige · enfant terrible · enfantillage · enfaticamente · enfatico · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFASI

amebiasi · amilasi · anabasi · andare in estasi · colelitiasi · crasi · diastasi · elefantiasi · emostasi · entasi · lattasi · lipasi · litiasi · miasi · midriasi · ossidasi · perifrasi · pitiriasi · proteasi · reduttasi

Synonimy i antonimy słowa enfasi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENFASI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «enfasi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «enfasi» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENFASI

Poznaj tłumaczenie słowa enfasi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa enfasi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enfasi».
zh

Tłumacz włoski - chiński

重点
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

énfasis
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

emphasis
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

ज़ोर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تشديد
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

акцент
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ênfase
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জোর
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

accentuation
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penekanan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Betonung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

重点
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

emphasis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhấn mạnh
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

முக்கியத்துவம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

भर
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

vurgu
70 mln osób
it

włoski

enfasi
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nacisk
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

акцент
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

accent
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έμφαση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klem
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

betoning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vekt
5 mln osób

Trendy użycia słowa enfasi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENFASI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enfasi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enfasi».

Przykłady użycia słowa enfasi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ENFASI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem enfasi.
1
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
2
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
5
Al McGuire
Troppa enfasi viene riconosciuta alla vittoria. Le sole circostanze in cui riveste autentica importanza sono la guerra e la chirurgia.
6
Jean-Louis Trintignant
Non mi piace la poesia detta con enfasi, mi piace lavorare sull'essenzialità.
7
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENFASI»

Poznaj użycie słowa enfasi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enfasi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Da: E. Magno Caldognetto - E. Fava, Studio sperimentale delle caratteristiche elettroacustiche dell'enfasi su sintagmi in italiano, in Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo, S.L.I., Bulzoni, Roma, 1974. 1.1. Lo scopo della ...
Norma Costabile, 2004
2
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Della enfasi tonica. ' S. 116. Differenza tra il linguaggio naturale, ed il con-' venzionale. S. 117. Ogni singolo pensiereesprimendosi con proposizione formata da più o meno parole , una fra loro rappresenta essenzialmente l"idea motrice ...
‎1835
3
Corso di lingua inglese
enfasi sull' I pronunziandola più forte delle altre parole, voglio dire che vado io personalmente; se invece calco la parola Paris osservo che si è a Parigi e non altrove che io vado; finalmente se pronunzio con voce più alta to-morrow determino ...
Vittorio Mussi, 1863
4
Vocabolario piemontese-italiano
... pover borglw vei e palalouch JVojà dal gran calor , e tormenta Dal moschedaitavantult'atatouch, ... Calv. Con calor , con forza , energía , enfasi , veemenza. Van da Platon e ...
Michele Ponza, 1830
5
Organizzazione aziendale
FOCUS STRUTTURA Flessibilità Enfasi sulle relazioni umane Obiettivo primario: sviluppo delle risorse umane Sotto-obiettivi: coesione, morale, formazione Interno Enfasi sul processo interno Obiettivo primario: stabilità, equilibrio ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Lezioni di eloquenza sacra
«Ad acquistare il giusto maneggio dell'enfasi (continua il professore di Edimburgo) il più savio ed unico precetto che dar si possa è che l'oratore studii di formarsi un giusto concetto della forza e dello spirilo de' sentimenti che pronunzia.
Guglielmo Audisio, 1870
7
Lezioni di rettorica e belle lettere di Ugone Blair ...
Queste si posson _C0mprendere sotto a quattro capi , enfasi , pause , toni , e gesti. quello che son per dire intorno ad esse,' premetto in generale , che 1' attenzione a queste cose non_dee riscringersi unicamente alle parti del discorso più ...
‎1819
8
Società multietniche e multiculturalismi
Dall'enfasi sulla differenza all'enfasi sull'uguaglianza. Versione francese: Pot-au- feu II. Pluralismo culturale (1920-1960) Bourne Kallen Le diversità etniche arricchiscono e quindi devono restare, purché non pregiudichino il credo americano ...
Vincenzo Cesareo, 2000
9
ספר אסתר: Ester
Li si ridurrebbe ad arido elenco facendo torto alla trama stessa, che se ne serve per dipanarsi in un crescendo di enfasi diverse. Enfasi di fede. Enfasi di dolore. Enfasi di fiducia. Enfasi di fedeltà. Enfasi di dedizione. Ed enfasi di paura, ...
Giacoma Limentani, 2001
10
Html 4 Tutto&Oltre
HTML fornisce il tag di enfasi per soddisfare questa esigenza. La sintassi è: <EM >...resto...</EM> dove Testo è la parola o parole da enfatizzare. Per il testo enfatizzato, si raccomanda l'utilizzo del corsivo. In relazione al tag di enfasi vi è quello ...
Rick Darnell, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENFASI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enfasi w wiadomościach.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... Orchestra Ensemble, che conferirà alle sue canzoni un' enfasi sinfonica, più intensa ed inconsueta rispetto al supporto di una rock-band. «Rai News, Lip 15»
2
Riforma, «Adesso non tradite le nostre aspettative» - Vita.it
Sarebbe abbastanza singolare che da un lato si ponesse così tanta enfasi sull'impresa sociale e dall'altro non si portasse a compimento ... «Vita, Lip 15»
3
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Il sistema di combattimento è quello tipico dei titoli Arc System Works, un pelo semplificato: pone grande enfasi sulle combo frenetiche e sui ... «Multiplayer.it, Lip 15»
4
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
... il pozzo che doveva servire ad irrigare il piazzale e annunciato con enfasi due anni fa e pagato 30mila euro, ma restiamo sul tema dell'Expo. «ParmaToday, Lip 15»
5
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour - Cronaca …
REGGIO EMILIA. “Un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, la verifica di un'idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»
6
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Hostal Po, il nome scelto da Paul, riecheggia il tipico intercalare dei cileni, che usano la parola “po” per dare enfasi alle frasi. L'ostello ha trenta ... «L'Eco del Chisone, Lip 15»
7
"Miracolo" a Perugia per Stephanie - TamTam
C'è una sola espressione, senza enfasi e con i piedi ben piantati a terra: si è trattato di un miracolo”, risponde sicuro il dr. Antonio Galzerano ... «Tam Tam, Lip 15»
8
regione: ghiaia e legna ai privati, legge salva o … - AbruzzoWeb
... e uno dei cavalli di battaglia del presidente, Luciano D'Alfonso, che, in campagna elettorale, con una certa enfasi ha promesso di riconciliare ... «Abruzzoweb.it, Lip 15»
9
raffineria di milazzo: “credono di minimizzare l'accaduto …
Quest'ultima già provata dalla situazione cittadina e dalle spiagge sporche, con i turisti, anche stranieri che si indignano, riportando con enfasi ... «Nebrodi e Dintorni, Lip 15»
10
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Semmai necessitasse il riscontro, è sufficiente l'enfasi con cui Mingozzi ha accolto lo "Sblocca trivelle regionale" nell'Adriatico, così come ... «RavennaToday, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enfasi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/enfasi>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL