Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "equivalenza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EQUIVALENZA

e · qui · va · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EQUIVALENZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EQUIVALENZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «equivalenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa equivalenza w słowniku

Definicja równoważności w słowniku to charakter i stan tego, co jest równoważne: e. dwóch środków, dwóch terminów, dwóch sił. Równoważność jest również symetryczną, refleksyjną i przechodnią relacją wartości: sumą dwóch równoważności.

La definizione di equivalenza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è equivalente: l'e. di due misure, di due termini, di due forze. Equivalenza è anche relazione simmetrica, riflessiva e transitiva di valori: la somma di due equivalenze.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «equivalenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EQUIVALENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EQUIVALENZA

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EQUIVALENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonimy i antonimy słowa equivalenza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EQUIVALENZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «equivalenza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa equivalenza

ANTONIMY SŁOWA «EQUIVALENZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «equivalenza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa equivalenza

Tłumaczenie słowa «equivalenza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EQUIVALENZA

Poznaj tłumaczenie słowa equivalenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa equivalenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «equivalenza».

Tłumacz włoski - chiński

等价
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

equivalencia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

equivalence
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

समानक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مساواة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

эквивалентность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

equivalência
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সমানতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

équivalence
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kesetaraan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Gleichwertigkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

同値
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

등가
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

padanan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự tương đương
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சமான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

समतोलपणा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

denklik
70 mln osób

włoski

equivalenza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

równorzędność
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

еквівалентність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

echivalență
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ισοδυναμία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ekwivalensie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ekvivalens
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

likeverdighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa equivalenza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EQUIVALENZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «equivalenza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa equivalenza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «equivalenza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EQUIVALENZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «equivalenza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «equivalenza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa equivalenza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EQUIVALENZA»

Poznaj użycie słowa equivalenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem equivalenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La traduzione: teorie, strumenti, pratiche
Eugene A. Nida: equivalenza formale e dinamica Eugene A. Nida viene considerato da molti «il vero e proprio fondatore della traduttologia come disciplina autonoma»:1 il volume Towards a Science of Translating, pubblicato nel 1964, ...
Massimiliano Morini, 2007
2
Della libertà a equivalenza dei suffragi nelle elezioni ...
L'unità di collegio ridona all'elettore la massima libertà; l'unità di voto predispone la via alla equivalenza de' voti , ma fintanto che si ricade nella maggioranza , la libertà non dà sempre buon frutto e la equivalenza viene lacerata da frequenti ...
Francesco Genala, 1871
3
Della liberta e equivalenza dei suffragi nelle elezioni, ...
Genala (Francesco). DELLA LIBERTÀ E EQUIVALENZA DI! SUFFBA G1 NELLE ELEZIONI. fb /Î i ,& ;z: J DELLA LIBERTA E EQUIVALENZA SUFFRAGI NELLE ELEZIONI OVVERO DELLA PROPUHZWNALE.
Genala (Francesco), 1871
4
Sopra l'equivalenza di alcuni spazii e solidi infinitamente ...
Pietro Domenico MARIANINI. SOPRA »«f, g.« f::_.»;,.. ' L'EQUIVALENZA DI ALCUNI SPAle E SOLIDI INFINITAMENTE ESTESI A SPAle E SOLIDI TERMINATIStudii DI PIETRO DOMENIGO MARIANINI MODENA co' rrm DELLA n . 1). CAMERA ...
Pietro Domenico MARIANINI, 1845
5
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
Profili professionali ed equivalenza delle mansioni Un problema fondamentale di ogni organizzazione, soprattutto se pubblica, è quello dell'esigibilità delle mansioni, vale a dire della possibilità, da parte del datore di lavoro, di modificare in ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
6
Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese
Nida, ad esempio, osserva che si può parlare di equivalenza dinamica laddove l' espressione “salutarsi con un bacio santo”, viene tradotto con “scambiarsi una calorosa stretta di mano”. La distorsione semantica troverebbe spiegazione, per  ...
Andrea Binelli, 2007
7
Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...
limita a regolarne l'esercizio senza alcuna deroga al potere del datore di lavoro di utilizzare o meno il dipendente in nuove mansioni per esigenze organizzative dell'impresa, nel rispetto dell'equivalenza delle nuove mansioni, della tutela del ...
Rocchina Staiano, 2006
8
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
Equivalenza sembra essere la parola-chiave e il concetto su cui, pur con diverse modalità, lessicografo e traduttore possono trovare un punto d'incontro e un interscambio: nel redigere la voce lessicografica in un dizionario bilingue, ...
Félix San Vicente, 2006
9
Lezioni di matematica 2005
Relazioni di equivalenza Consideriamo ora relazioni di equivalenza in un insieme A, cioè relazioni riflessive, simmetriche e transitive, definite in ( n.3.3). Accenniamo a qualche esempio. E1. La relazione P di parallelismo nell'insieme delle ...
Aldo Vente
10
Lezioni di Matematica 2005-2006. Edizione per il Corso di ...
Relazioni di equivalenza Consideriamo ora relazioni di equivalenza in un insieme A, cioè relazioni riflessive, simmetriche e transitive, definite in ( n.3.3). Accenniamo a qualche esempio. E1. La relazione P di parallelismo nell'insieme delle ...
Aldo Ventre

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EQUIVALENZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo equivalenza w wiadomościach.
1
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano - Rignanonews.com
... la sua precedente gara sul Gargano, esattamente a luglio di 8 anni fa, anche quella conclusasi in maniera vittoriosa per lui: l'equivalenza 2 ... «RIGNANONEWS, Lip 15»
2
Pensioni, ultime novità: la replica di Bianco a Boeri sui vitalizi e …
Bianco contesta a Boeri l'equivalenza fra vitalizi e pensioni: “L'indennità parlamentare, con il vitalizio ad essa strettamente connesso, sono stati ... «ContattoNews.it, Lip 15»
3
Le nuove regole del lavoro a termine nel D.Lgs. 81/2015
La novità è presto spiegata: essendo stato eliminato il principio dell'equivalenza dall'art. 2103, molto più restrittivo ai fini della variabilità delle ... «Euroconference NEWS, Lip 15»
4
Eur/Usd verso l'equivalenza entro pochi mesi
Il passaggio del piano di salvataggio in Grecia dovrebbe contribuire a liberare una nuova ondata di vendite su Eur/Usd. L'analisi di John Hardy ... «fondionline.it, Lip 15»
5
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
... conseguimento del titolo, senza invece considerare la categoria – assimilabile sotto il profilo della provenienza e dell'equivalenza (dove non ... «Gazzetta del Sud, Lip 15»
6
Nessuno parla dell'eccessivo avanzo della bilancia dei pagamenti …
Un tempo, queste cose, ovvero l'equivalenza tra deficit pubblico ed avanzo della bilancia dei pagamenti, siccome entrambe le grandezze ... «Italia Oggi, Lip 15»
7
Docenti d'arte precari, arriva la petizione in consiglio.
Ciò che sichiede è l'equivalenza del titolo abilitante acquisito con quello conseguito tramite altri percorsi abilitanti (SSIS e COBASLID). «la VOCE del TRENTINO, Lip 15»
8
Poveri, appena poveri e quasi poveri: che cosa succede in Italia?
... viene applicata una scala di equivalenza, che tiene conto delle economie di scala al crescere della dimensione del nucleo): sono considerati ... «Secondo Welfare, Lip 15»
9
India: il paese in via di sviluppo che inquina di più
L'equivalenza è chiara: ciò che per noi oggi significa progresso-sviluppo, per il nostro pianeta significa inquinamento-morte. Eppure la corsa ... «Il Cambiamento, Lip 15»
10
Panasonic annuncia le nuove Lumix GX8, Lumix FZ300 e due …
... F4.0-6.3 (equivalenza in formato 35mm: 200-800mm) del sistema Micro Quattro Terzi, uno zoom professionale, e un nuovo obbiettivo LUMIX ... «Macity, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Equivalenza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/equivalenza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z