Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "significato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SIGNIFICATO

si · gni · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIGNIFICATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIGNIFICATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «significato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

znaczenie

Significato

Znaczenie to pojęcie wyrażone poprzez znaki, które mogą być wykresy, ustne lub ustne, lub gesty i gesty. Znaczenie umożliwia zrozumienie lub wyrażenie znaczenia, wartości lub treści znaku. Według genewskiego lingwista Ferdynanda de Saussure, znak lingwistyczny składa się ze znaczenia znaczenia. Tak więc na przykład włoskie drzewo słowne jest językowym znakiem, które łączy pojęcie "drzewo" z łańcuchem dźwiękowym / drzewem /. W semantyce rozumie się ogólny pojęciowy lub mentalny wizerunek posiadany przez drzewo. Jest on graficznie lub fonetycznie wskazywany przez znacznik i odnosi się do prawdziwego drzewa znajdującego się poza sferą językową, określanego jako referent. Badania znaczeniowe dotyczą semiotyki, semantyki i filozofii. W semiotyce, znaczenie jest jednym z wierzchołków trójkąta semiotycznego stwarzanego przez Charlesa Peirce, jak pokazano na rysunku poniżej. Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato con un significante. Perciò, ad esempio, la parola italiana albero è un segno linguistico che unisce il concetto di "albero" alla catena fonica /albero/. In semantica, il significato è la nozione o immagine mentale generica che possediamo di albero. È indicata graficamente o foneticamente dal significante e si riferisce all'albero reale al di fuori della sfera linguistica, detto referente. Dello studio del significato si occupano la semiotica, la semantica e la filosofia. In semiotica, il significato è uno dei vertici del triangolo semiotico postulato da Charles Peirce, come mostrato nella figura accanto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «significato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIGNIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGNIFICATO

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGNIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

Synonimy i antonimy słowa significato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIGNIFICATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «significato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa significato

ANTONIMY SŁOWA «SIGNIFICATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «significato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa significato

Tłumaczenie słowa «significato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIGNIFICATO

Poznaj tłumaczenie słowa significato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa significato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «significato».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

significado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

meaning
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अर्थ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

معنى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

смысл
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

significado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অর্থ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sens
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

yang bermaksud
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bedeutung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

意味
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

의미
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

meaning
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nghĩa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அதாவது
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अर्थ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

anlam
70 mln osób

włoski

significato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

znaczenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сенс
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sens
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έννοια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wat beteken
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

betyder
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

som betyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa significato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIGNIFICATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «significato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa significato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «significato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SIGNIFICATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «significato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «significato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa significato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SIGNIFICATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem significato.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Martin Louis Amis
Le armi sono come il denaro: nessuno conosce il significato di 'abbastanza'.
3
Carl Becker
Il significato dell'uomo è che egli è insignificante e ne è consapevole.
4
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
5
Aaron Copland
L'intero problema può essere formulato abbastanza semplicemente col chiedere, 'C'è un significato nella musica?' La mia risposta sarebbe, 'Si.' E 'Può dirci in un certo numero di parole qual è questo significato?' La mia risposta a questa domanda sarebbe, 'No'.
6
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
7
Philip K. Dick
Lo strumento basilare per la manipolazione della realtà è la manipolazione delle parole. Se controlli il significato delle parole, puoi controllare le persone che devono usare le parole.
8
Federigo Enriques
Matematica, o matematiche (dal greco insegnamento) significa originariamente disciplina o scienza razionale. Questo significato conferirono alla parola i filosofi della scuola italica, fondata da Pitagora (prima del 500 a.e.v.) che pose la scienza dei numeri a base di ogni conoscenza della Natura.
9
Bergen Evans
La libertà di parola e la libertà d'azione non hanno significato senza la libertà di pensiero. E non c'è libertà di pensiero senza il dubbio.
10
Geppi Cucciari
Mettiamoci d'accordo sul significato della parola

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIGNIFICATO»

Poznaj użycie słowa significato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem significato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Oltre 500 nomi dai più classici e diffusi ai più particolari e ricercati.
Gili Gioachino (cur.), 2011
2
Il Significato Dei Sogni
Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.
Anna Mancini, 2010
3
Il significato dei colori: nelle civiltà antiche
nelle civiltà antiche Lia Luzzatto, Renata Pompas. vina e che conferisse riverenza al suo incarico: la porpora, con il suo splendore, assolveva mirabilmente questo incarico. Il rosso inoltre veniva percepito anche come intimamente connesso ...
Lia Luzzatto, Renata Pompas, 2010
4
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
La filosofia di Levinas ci offre una feconda fonte di riflessioni che vertono sulla questione della relazione interpersonale.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
5
Il significato del disegno infantile
In questo libro, diventato subito il testo di riferimento in materia e ora riproposto in una nuova edizione, Anna Oliverio Ferraris analizza disegni e pitture di bambini normali o con ritardo mentale o disadattamento, dai primi scarabocchi ...
Anna Oliverio Ferraris, 2012
6
Il significato in architettura
JENCKS: In tutto questo saggio Broadbent usa « significato » tra vir- golette per indicare il significato connotativo. Cosicché esso finisce per giocare un ruolo chiave, perché è il tipo di significato che verrà costruito « nell'architettura », come  ...
Charles Jencks, 1992
7
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Ricordate il monologo di Troisi, nel film Ricomincio da tre, a proposito del nome da dare al figlio in arrivo?
Gioachino Gili (cur.), 2012
8
Il Significato del Gardino nel Romanzo
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 2, University of Freiburg, 9 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Giorgio Bassani, scrittore d'origine ebraica, ...
Francesca Cangeri, 2007
9
Materia e significato: la questione del restauro architettonico
Nel restaurare un edificio occorre preoccuparsi principalmente di ripristinarne la materia o piuttosto di recuperarne il significato?
Paolo Marconi, 1999
10
La coscienza imperfetta: Le neuroscienze e il significato ...
Il mondo vero è un grigio contenitore di molecole, silenzioso e opaco, null'altro che atomi e campi elettromagnetici in vibrazione.
Arnaldo Benini, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIGNIFICATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo significato w wiadomościach.
1
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, Lip 15»
2
Il vero significato di Sailor Moon per le ragazze di tutto il mondo
Alla fine della trasmissione dei 26 episodi di “Sailor Moon Crystal”, il responso da parte dei fan occidentali è stato molto variegato. A seconda ... «Global Voices Online in Italiano, Lip 15»
3
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Quando si parla di oro si vola sempre troppo alto. Si usano grandi concetti come la barbarie (quella di chi lo compra) e la civiltà (quella di chi ... «Citywire Italia, Lip 15»
4
Inception: che significato ha il finale del film
Inception: che significato ha il film? E il finale? Domande che ruotano ancora nella galassia dell'immaginario popolare recente. Stasera 23 ... «International Business Times Italia, Lip 15»
5
Stemmi e loghi auto: il significato dei marchi più famosi
Quindi noi, per esperti e profani, facciamo questo articolo in cui trattiamo il significato di alcuni marchi più famosi dell'automobile, e il perché i ... «Alla Guida, Lip 15»
6
Cambiamenti di significato
Quando gli autori di un sito internet dell'area napoletana, di quelli che con passione si dedicano alla ricerca e alla salvaguardia della storia e ... «L'Impronta L'Aquila, Lip 15»
7
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato
J-Ax con la sua Maria Salvador continua a dominare le classifiche italiane. Il video è record di visualizzazioni ma non tutti conoscono il ... «Corretta Informazione, Lip 15»
8
Capcom spiega il significato di Monster Hunter X
3DS - Shintaro Kojima, producer di Monster Hunter X, ha rilasciato alcune dichiarazioni, spiegando il significato di Monster Hunter X, che si allontana dai titoli ... «Ludomedia, Lip 15»
9
Il ricordo di Borsellino tra veleni e polemiche: ma che significato ha …
Sì, è finito nei guai per via di un'intercettazione telefonica… In ogni caso, dopo qualche giorno di incertezza, il Partito democratico s'è risolto a ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
10
Foligno, dopo 500 anni svelato il significato delle epigrafi latine
A rendere comprensibili le eleganti epigrafi, questo il nome delle scritte latine, il cui significato, ma anche la stessa presenza, è ignorata dalla ... «tuttoggi.info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Significato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/significato>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z