Znaczenie słowa "escusare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ESCUSARE

escusare

CO OZNACZA SŁOWO ESCUSARE

Definicja słowa escusare w słowniku

Pierwszą definicją usprawiedliwienia w słowniku jest usprawiedliwienie, usprawiedliwienie, oczyszczenie kogoś z odpowiedzialności za winę lub brak: są to wymówki, które nie przepraszają; jego niedoświadczenie może usprawiedliwić go za swój błąd; przepraszam, nie zrobił tego celowo. Inną definicją usprawiedliwienia jest uzasadnienie działania lub zachowania uznanego za niewłaściwe lub winne: zdrada, nieodpowiedzialny czyn; przepraszam za opóźnienie. Przepraszam też jest wybaczyć, spec. w uprzejmych formułach: przepraszam, nie zrobiłem tego celowo; usprawiedliwić niepokój; przepraszam, ale źle się czuję; Przepraszam, która jest godzina?

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCUSARE

Poznaj tłumaczenie słowa escusare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa escusare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escusare».

• Tłumacz włoski - chiński: 原谅
• Tłumacz włoski - hiszpański: excusar
• Tłumacz włoski - angielski: to excuse
• Tłumacz włoski - hindi: बहाना करने के लिए
• Tłumacz włoski - arabski: لعذر
• Tłumacz włoski - rosyjski: извинить
• Tłumacz włoski - portugalski: desculpar
• Tłumacz włoski - bengalski: ছুতা
• Tłumacz włoski - francuski: pour excuser
• Tłumacz włoski - malajski: untuk memberi alasan
• Tłumacz włoski - niemiecki: zu entschuldigen
• Tłumacz włoski - japoński: 言い訳します
• Tłumacz włoski - koreański: 변명하는
• Tłumacz włoski - jawajski: kanggo alesan
• Tłumacz włoski - wietnamski: để tha
• Tłumacz włoski - tamilski: விலக்களித்துக்கொண்டார்
• Tłumacz włoski - marathi: निमित्त
• Tłumacz włoski - turecki: mazur görmek
• włoski: escusare
• Tłumacz włoski - polski: usprawiedliwiać
• Tłumacz włoski - ukraiński: вибачити
• Tłumacz włoski - rumuński: pentru a scuza
• Tłumacz włoski - grecki: για να δικαιολογήσει
• Tłumacz włoski - afrikaans: om verskoning
• Tłumacz włoski - szwedzki: ursäkta
• Tłumacz włoski - norweski: å unnskylde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCUSARE»

Poznaj użycie słowa escusare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escusare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ittt. 2. 267. Non è procedulo da all ro che da eagíone escusabilc. (С) 3 ESCUSARE. Scusare. Lat. excusare. Gr. ir«paiTf.r0&ai. Esp. Salm. Non permriiere il mio cuore inchinarsi nelle parob; maliziöse, ad escusando I' escusa- zioni ne'pcccati.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...

-_ñ.. necessità , ma è flata ancora commandata per la sua facilità; lmperoche non c'è precetto che sia tanto sacile,quantoè il precetto dell`orare: Perche il povero lì può escusare dal preCetto di dare elemosina corporali , gl'insermí vecchi , e ...

Andrea : Avellino santo (santo), 1733

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Discolpa re . .Sì-osare . Scalpare . Discusare . Sensore . Disgravare, e Disgre— vare . &gravare— . Dant. Par. |8 Pensa , cb' io sono Pre/L su a colui , cb' ogni emo dfsgrava . Escusare . Scusa”. Escusare . Neu”. pass. v. Escusare Farc accusa .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario della lingua italiana

Scusa. ESCUSSILE, add., Degno di scasa. ESCUSARE, tr.e np.. Recar ragioni a sua o altrui discolpa; — p., Escusàto. ESCUSATfVO. add., Atto ad escusare. ESCUSATQRIO, add.. Di. Da escursione. ESCUSAZIONE, sf., L' escusare. Discolpa.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

Non permettere il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziose, ad escusando l' escusazioni ne' peccati. But. Inf. 4. t. Puossi escusare l' autore, che lo dice poeticamente. Fr. Ice. T. 4. il. tg. Nè per mano alle menzogne Uopo fin , nè all' escusare ...

‎1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Non permettere il mio cuore inchi- ztarsi nelle parole maliziöse, ad escusando Г escusazioni ne' peccati . But. Inf. 4- >• Puossi escusare Г autore , che lo dice poéticamente. Fr. lac. T. 4- l9- Ni por mano alle menzogne Uopo lia , nè ail' escusare ...

‎1821

Frasologia italiana

Nel tribunale di Cristo niun viene escluso. ESCOGITARE (escogitàre) intrans. Pensare aUcntamcntt, Ritrovare pensando. Investigare ; ma è disusato. ESCOMUNICARE (escomunicàre) Vedi e di' Scomunicare. ESCUSARE ( escusàre) trans.

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Non permettere il mio cuore mchinarsr nelle arole maliziose , ad escusando i' escusazioni ne' cccati. Enhlnfiq.” Puos— si escusare [autore, che 'lo dice poetrcamente. Fr. [ALT.4-Îl'.19. Ne por naano alle menzogne Uopo/sta , ne all escusare ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

V. a. Aff. al tat. áureo Excusare. Веслг ragioni a sua о altriii discolpe, Scumre. Son com. Esp. Sal». (C) Non pernielleie il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziöse, ad esciisaiido I'cscusazioni ne'peccali. Hut. Inf. i. 1. Puussi escusare I' autore, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Archivio per la storia delle donne

Le sue ragione sono sì chiare e forte che persona non è che escusare si possa, perché sempre al bene è inspirato l'homo; come lui hebbe gran contraditione al ricomperarvi, così vuole che l'homo habbi qualche tentatione, e se el vostro dolce  ...

Adriana Valerio, 2004