Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "essere sottomesso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ESSERE SOTTOMESSO

essere sottomesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESSERE SOTTOMESSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESSERE SOTTOMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESSERE SOTTOMESSO

essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESSERE SOTTOMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso
tramesso

Synonimy i antonimy słowa essere sottomesso w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «ESSERE SOTTOMESSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «essere sottomesso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa essere sottomesso

Tłumaczenie słowa «essere sottomesso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESSERE SOTTOMESSO

Poznaj tłumaczenie słowa essere sottomesso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa essere sottomesso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «essere sottomesso».

Tłumacz włoski - chiński

被制服
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ser sometidos
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Be submissive
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वश में किया जा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أن مهزوما
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

быть покорена
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ser subjugado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দমা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

atone
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Ia takluk
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

werden gedämpft
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

征服します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

정복 수
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bakal katelukake
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

được chinh phục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அடக்கவைக்கப்பட்டுவிடுவோம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

घालता येईल
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bastırılmış olması
70 mln osób

włoski

essere sottomesso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

być stonowane
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бути підкорена
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

să fie supus
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

να υποτονική
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onderwerp
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vara dämpad
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kue
5 mln osób

Trendy użycia słowa essere sottomesso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESSERE SOTTOMESSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «essere sottomesso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa essere sottomesso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «essere sottomesso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESSERE SOTTOMESSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «essere sottomesso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «essere sottomesso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa essere sottomesso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESSERE SOTTOMESSO»

Poznaj użycie słowa essere sottomesso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem essere sottomesso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cattolicismo. Aspetti sociali del dogma
... hai compreso ciò che significa essere sottomesso per una parte ed esserlo totalmente, ritorna ora a ciò che dicevamo della sottomissione del Signore, e vedi che, dal momento che è detto che noi siamo tutti il suo corpo e le sue membra, ...
Henri de Lubac, 1992
2
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Non dovrei essere sottomesso al sacerdote preposto dalla scelta del Signore?... Continua poi: «Maria conservava tutte queste parole nel suo cuore» (Lc 2, 51). Ella sospettava che ci fosse qualche cosa che andava al di là dell'uomo.
Georges Gharib, 1988
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
К puó l'uomo essere sottomesso , e non soggetto : l'amiro è sottomesso al consiglio dell'amico. Sottomesso indica la dipendenn della volontá: sottoposlo , del grade. Anco Il maggiore si sottomette talvolta al minore ; non si sot- topone. II flgllo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Dice che il mutamento, che non sia mutamento di luogo, non può essere sottomesso 'alla legge. Ancora in questo ella sbaglia totalmente. Non c' è nessun mutamento di quel che sia specie, che non possa essere sottomesso alla legge, e che ...
‎1871
5
La Civiltà cattolica
problema, è che « nessun uomo può essere sottomesso al potere di un altro senza che questa sottomissione sia preceduta da un atto di volontà da parte di colui che si sottomette. Questa sottomissione volontaria è la sola fonte da cui possono ...
‎1980
6
I sermoni latini
... e ciò che in generale riceve o è passivo, deve essere nudo e vuoto, cosi chi prega davvero deve essere sottomesso a Dio 9, si da non desiderare una cosa qualsiasi più di un'altra, né da volere per sé e per il prossimo altro che Dio, la sua  ...
Meister Eckhart, Marco Vannini, 1989
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E può l'uomo essere sottomesso , e non soggetto: l'amico è sottomesso al consiglio dell'amico. Sottomesso indica la dipendenza della volontà; sottoposto. del grado. Ance il maggiore si sottomette talvolta al minore; non si sottopone. il figlio è ...
‎1840
8
Teologia "degli scolastici", libro III
E così, in alcun modo il mondo può risultare sottomesso a più rettori, ma deve essere sottomesso a uno solo. Certo, tanto maggiore è l' armonia stabilita in tutte le cose, quanto più viene conservata l'identità; e quanto più ci si allontana dalla ...
P. Bonanni, Sergio Paolo Bonanni, 2004
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E può l'uomo essere sottomesso, e non soggetto: l'amico e sottomesso al consiglio dell'amico. Sottomesso indica la dipendenza della volontà; sottoposto, del grado. Anco il maggiore si sottomette talvolta al minore; non si sottopone. il figlio e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
ogni fenomeno in generale", "il modo secondo il quale l'ego diventa un fenomeno è qualcosa di così fondamentale che esso non può essere sottomesso a nessuna condizione"38. In modo particolare esso non può essere sottomesso ad ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESSERE SOTTOMESSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo essere sottomesso w wiadomościach.
1
L'istruzione, bersaglio e arma dell'estremismo islamico
Il terrorismo è figlio dell'ignoranza, della sottomissione più completa a un ... La donna deve essere sottomessa all'uomo, l'uomo deve essere sottomesso a Dio. «la VOCE del TRENTINO, Kwi 15»
2
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
... dare l'impressione di essere sottomesso alla visione dominante, non si deve credere che questa sottomissione sia definitiva». Lo scriveva non molto tempo fa ... «left, Mar 15»
3
Gli uomini che si fanno usare come posacenere
Disposti, insomma, ad essere umiliati sia fisicamente che psicologicamente. ... «VOGLIA DI ESSERE SOTTOMESSO» – Lo schiavo racconta così la sua voglia ... «Giornalettismo, Sty 14»
4
Il corpo utile alla meccanica del potere
E' docile un corpo che può essere sottomesso, che può essere utilizzato, che può essere trasformato e perfezionato. I famosi automi, da parte loro, non erano ... «Europaquotidiano.it, Wrz 13»
5
Le verità che non ti aspetti sul dominio e la sottomissione
Spesso ci si immagina che chi prova piacere nell'essere sottomesso, o nel dominare il partner, sia una persona fragile e immatura, ma è tutto il contrario. «Donna Moderna, Lip 12»
6
“Il femminismo è l'antiviagra”
E se invece fosse l'uomo a voler essere sottomesso? Se non ci tenesse a essere dominatore? Allora in questo caso la donna può essere cacciatrice? Insomma ... «Giornalettismo, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Essere sottomesso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/essere-sottomesso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z