Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "commesso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMMESSO

com · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMMESSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMMESSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «commesso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sprzedawca

Commesso

Sprzedający jest jednym z pomocników przedsiębiorcy. W systemie włoskim dyscyplina spraw opisana jest w artykułach 2210-2212 włoskiego kodeksu cywilnego. Oficerowie reprezentują przedsiębiorcę w odniesieniu do wszystkich czynności związanych z rodzajem czynności, za które są powierzone. Ograniczenie ich uprawnień jest przewidziane w art. 2210 akapit drugi: nie mogą żądać ceny towarów, które nie dostarczają bezpośrednio, ani nie stosuje rabatów i przedłużaczy, które nie są używane, chyba że wyraźnie wyrazi na to zgodę. W odniesieniu do spraw, które zakończyły, mogą otrzymać oświadczenia dotyczące wykonania zamówienia i skarg dotyczących niezgodności z umową. Poza siedzibą firmy nie mogą żądać ceny, jeśli nie są upoważnieni lub jeśli nie mają podpisanego przez przedsiębiorcę podpisu. Il commesso è uno degli ausiliari dell'imprenditore. Nell'ordinamento italiano, la disciplina che riguarda i commessi è delineata dagli articoli 2210-2212 del codice civile. I commessi rappresentano l'imprenditore per tutti quegli atti che comporta la specie delle operazioni di cui sono incaricati. Una limitazione ai loro poteri è prevista dal secondo comma dell'articolo 2210: essi non possono pretendere il prezzo delle merci da essi non direttamente consegnate né applicare sconti e dilazioni che non sono d'uso, salvo che siano a ciò espressamente autorizzati. Per gli affari da essi conclusi possono ricevere le dichiarazioni che riguardano l'esecuzione del contratto ed i reclami relativi alle inadempienze contrattuali. Al di fuori dei locali dell'impresa non possono esigere il prezzo se non autorizzato o se non presentano quietanza firmata dall'imprenditore.

Definicja słowa commesso w słowniku

Definiuje się definicję popełnionego w słowniku.

La definizione di commesso nel dizionario è affidato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «commesso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMMESSO


ammesso
am·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMMESSO

commercialità
commercializzare
commercializzazione
commercialmente
commerciante
commerciare
commerciare in
commercio
commercio epistolare
commessa
commesso viaggiatore
commessura
commestibile
commestibili
commestibilità
commettere
commettere fallo
commettersi
commettitore
commettitura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Synonimy i antonimy słowa commesso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMMESSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «commesso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa commesso

ANTONIMY SŁOWA «COMMESSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «commesso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa commesso

Tłumaczenie słowa «commesso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMMESSO

Poznaj tłumaczenie słowa commesso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa commesso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «commesso».

Tłumacz włoski - chiński

书记
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

empleado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shop assistant
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

क्लर्क
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كاتب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

клерк
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

funcionário
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

করণিক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

greffier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kerani
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schreiber
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

店員
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

서기
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Carik
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhân viên bán hàng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

எழுத்தர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लिपिक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kâtip
70 mln osób

włoski

commesso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

urzędnik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

клерк
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

funcționar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπάλληλος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klerk
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

clerk
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kontorist
5 mln osób

Trendy użycia słowa commesso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMMESSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «commesso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa commesso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «commesso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMMESSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «commesso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «commesso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa commesso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMMESSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem commesso.
1
Drew Barrymore
Non mi vergogno del mio passato, anzi ne vado fiera. So di aver commesso molti errori, ma alla fine sono state lezioni di vita.
2
Warren Beatty
Non rifarò lo stesso errore, già commesso in precedenza.
3
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
4
Edmond de Goncourt
Un triviale commesso viaggiatore.
5
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
6
James William Fulbright
Nel nome di nobili propositi gli uomini hanno commesso l'un contro l'altro atti d'indicibile crudeltà.
7
Charlotte Gainsbourg
Per me l'amore era solo lussuria condita con la gelosia. Tutto il resto non aveva semplicemente senso. Ogni cento crimini commessi in nome dell'amore, uno solo è commesso in nome del sesso.
8
Gengis Khan
Io sono la punizione di Dio. Se non aveste commesso peccati degni di nota, Dio non mi avrebbe mandato a castigarvi.
9
Mata Hari
Se qualcuno dichiara di avermi fornito informazioni segrete, il crimine lo ha commesso lui, non io.
10
Danny Kaye
Gli alimenti sono quell'istituzione per cui uno deve pagare per il fatto che due hanno commesso un errore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMMESSO»

Poznaj użycie słowa commesso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem commesso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Notizie storiche riguardanti l'imperiale e reale ...
Indagini intorno all'invenzione dei lavori di commesso. - I. L'origine dell' artedi commettere le pietre naturalmente colorate, in modo da resultarne una specie di pittura,pretende il Lanzi già citato al S XIV del Discorso preliminare esser fiorita ...
Antonio Zobi, 1841
2
Intorno al furto sacrilego commesso nel Santuario di Nostra ...
9 2:5 Éàfàî “(C ._ , , €È \ .Sz O__,QJ INTORNO AL FURTO SACRILEGO COMMESSO NEI. SANTUARIO DI NOSTRA SIGNORA PRESSO VICO LA NOTTE DEI.LI 8 GIUGNO 1857 LETTERA PASTUBALE DEL VESCOVI) DI MONDOVI.
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1857
3
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Missionari nella Cina non abbiano commesso d' ac- cordo co* loro Confratelli d' Europa . Sarebbe impossibile darvene il dettaglio . Perpetua disubbidienza ai Decreti della Santa Sede r ostinazione , animosità, inganno, raggiro , vendetta ...
Jean Pierre Viou, 1761
4
Storia, vita e morte dell'assassinio di David Rixio, che ...
* 7A STORIA, VITA E MORTE " DELL' , ASSASSINÌO DI DAVID RIXIO CHE VENNE COMMESSO PER MANO DEI CONGIURATI SCOZZESI PER ORDINE DI ENRICO DABNLEY \"-'l MORTE DI MARIA STUARDA PER ORDINE DI ELISABETTA ...
‎1865
5
Archivio storico italiano
Viene parimente soppresso uno dei posti di commesso aiuto di prima classe ; e Ottaviano Gotti, ora primo commesso, è posto in disponibilità. 5. Vittorio Checcacci e Domenico Fabbrini , l' uno secondo e l'altro terzo commesso di prima classe ...
‎1859
6
Giornale storico degli Archivi Toscani
Viene parimente soppresso uno dei posti di commesso aiuto di prima classe ; e Ottaviano Gotti, ora primo commesso, è posto in disponibilità. 5. Vittorio Checcacci e Domenico Fabbrini , l' uno secondo e l'altro terzo commesso di prima classe ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1859
7
Ragguaglio del furto sacrilego della s. pisside continente ...
Lodovico Mifsud Tommasi. Et factum est post triduum invenerunt illuni. Lue. II. 46. Ut hoc factum est, et tenipus affidi quo Sol refulsit, qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus, ita ut omnes mirarentur. Orationcs autem fuciebant omnes ...
Lodovico Mifsud Tommasi, 1837
8
Morte di un commesso viaggiatore
Arthur Miller's masterpiece, the great American playwright who died nearly ninety years old in February of 2005, "Death of a Salesman" is proposed in the newly translated by D'AMICO commissioned by the Teatro Stabile of Genoa for the show ...
Arthur Miller, 2005
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
stesso (come sogliono fare talvolta) ; i divi Severo ed Antonino rescrissero che la cosa non cade in commesso; poiché, dicono, quando la cosa è professata, cessa il commesso, potendo il fisco farsi pagare coi beni dei pubblicani o dei loro ...
‎1844
10
Teorica del codice penale: 3
quattro prime circostanze prevedute dall' articolo precedente. Ugualmente se la violenza col mezzo della quale il l'urto è stato commesso abbia lasciato tracce di ferite o di contusioni, questa sola circostanza basterà a far pronunziare la pena ...
‎1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMMESSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo commesso w wiadomościach.
1
CORTEMILIA, CRASH FATALE PER UN RAGAZZO 31ENNE - Il …
E' un commesso di 31 anni, l'ultima vittima di un incidente stradale avvenuto nel pomeriggio di oggi a Cortemilia, lungo la SP 429. Il giovane, in ... «CuneoOggi.it, Lip 15»
2
«Omicidio commesso tra le 14 e le 14,18»
TARANTO – L'omicidio è stato commesso tra le 14 e le 14.18 perchè Sarah non risponde all'sms dell'amica Francesca Massari, non è in grado ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Lip 15»
3
Darfo: ruba in negozio, spintona il commesso che lo insegue
DARFO. La sera del 13 luglio, carabinieri e vigili urbani hanno arrestato un cittadino senegalese, D.N. di 19 anni, a seguito di una rapina in un ... «BresciaToday, Lip 15»
4
PescaraLavoro, commesso di vendita: offerta n.5185
Pescara – 18 luglio 2015. Una nuova offerta di lavoro e' stata pubblicata su pescaralavoro.it, il portale web della Provincia di Pescara che ... «AbruzzoNews24, Lip 15»
5
Grecia, Tsipras: «L'Europa è stata vendicativa. Varoufakis? Ha …
Ha commesso grossi errori» ... sue decisioni «al colpo di stato del '67» fatto con le banche al posto dei tank): «Ha commesso evidenti errori». «Il Gazzettino, Lip 15»
6
Nazionale di volley maschile: le scuse di Zaytsev, Travica, Sabbi e …
Queste parole per ammettere di aver commesso una leggerezza, un'ingenuità che un professionista, per di più capitano di una squadra, non ... «Outdoorblog.it, Lip 15»
7
Chievomania: Paloschi via, un errore che non va commesso
Paloschi lontano dal Chievo? Nelle ultime ore sembra uno scenario possibile. Il Sassuolo è deciso ad ingaggiare l'attaccante gialloblù e ... «Calciomercato.com, Lip 15»
8
Sanremo, ubriaco vuole entrare nel supermercato: il commesso
Sanremo. Una zuffa, stasera verso le 20, ha richiamato non pochi curiosi in via Pietro Agosti, all'incrocio con via martiri. Secondo quanto ... «Riviera24.it, Lip 15»
9
PescaraLavoro, commesso di vendita: offerta n.5184
Pescara – 16 luglio 2015. Una nuova offerta di lavoro e' stata pubblicata su pescaralavoro.it, il portale web della Provincia di Pescara che ... «AbruzzoNews24, Lip 15»
10
Grecia, Tsipras: "L'Europa è stata vendicativa. ​Varoufakis? Ha …
... delle Finanze Varoufakis, che ha duramente criticato l'accordo stretto dal premier: «Yanis Varoufakis ha commesso evidenti errori durante il ... «Leggo.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Commesso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/commesso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z