Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fedire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FEDIRE

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO FEDIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fedire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa fedire w słowniku

Pierwszą definicją karmienia w słowniku jest uderzenie powodujące uszkodzenie, z rozlewem krwi: f. ktoś z nożem, z mieczem; f. ktoś z przodu, jedna stopa. Inną definicją wierności jest gwałtowne uderzenie, które powoduje bolesne, kłopotliwe doznanie: dźwięki bolące bębenki; światło tak żywe, że boli wzrok. Fedire obraża także: honor kogoś; f. ktoś w dumie.

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fedire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FEDIRE

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonimy i antonimy słowa fedire w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «fedire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FEDIRE

Poznaj tłumaczenie słowa fedire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fedire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fedire».

Tłumacz włoski - chiński

fedire
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fedire
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fedire
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

fedire
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

fedire
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

fedire
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fedire
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

fedire
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fedire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

fedire
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

fedire
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

fedire
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

fedire
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fedire
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

fedire
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

fedire
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

fedire
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

fedire
70 mln osób

włoski

fedire
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

fedire
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

fedire
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fedire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

fedire
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fedire
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fedire
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fedire
5 mln osób

Trendy użycia słowa fedire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FEDIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fedire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fedire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fedire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FEDIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fedire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fedire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fedire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FEDIRE»

Poznaj użycie słowa fedire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fedire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fedire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fedire>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z