Pobierz aplikację
educalingo
finestra

Znaczenie słowa "finestra" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FINESTRA

fi · ne · stra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FINESTRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FINESTRA

okno

Okno to otwór wykonany w pionowej ścianie muru, umożliwiający, jeśli nie jest zamknięty, wejście światła i, co do zasady, wymiana powietrza między wewnętrznym przedziałem budynku a zewnętrznym. W architekturze okno często zawiera samodzielną zawartość stylistyczną, a czasami charakteryzuje perspektywę, określając ruch.

Definicja słowa finestra w słowniku

Pierwsza definicja okna w słowniku to otwieranie różnych kształtów i rozmiarów w zewnętrznych ścianach budynku w celu wpuszczenia powietrza i światła: f. prostokątny, kwadratowy, okrągły; f. bifora, trifora; próżno, parapet f; uważaj, zostań przy f.; f. patrząc na drogę. Inną definicją okna jest szerokie otwarcie, rozcięcie, rana: wielki wiatr otworzył f. na dachu; nożem uczynił go f. w brzuchu. Okno to także oczy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FINESTRA

balestra · canestra · centrodestra · controfinestra · destra · di destra · direttore d´orchestra · eurodestra · fenestra · gettare dalla finestra · ginestra · lestra · maestra · minestra · orchestra · palestra · portafinestra · sopraffinestra · soprafinestra · sottofinestra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FINESTRA

fincato · finché · fine · fine a se stesso · fine del mondo · fine fleur · fine settimana · finecorsa · finemente · finesse · finestrata · finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezza · finezze · finger · fingere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FINESTRA

Cosa Nostra · alla piastra · aspidistra · balaustra · bella mostra · centrosinistra · cosa nostra · di sinistra · giostra · lastra · linajola a foglie di Ginestra · lustra · mastra · mettere in mostra · ministra · mostra · piastra · salmastra · sinistra · stra

Synonimy i antonimy słowa finestra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FINESTRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «finestra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «finestra» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FINESTRA

Poznaj tłumaczenie słowa finestra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa finestra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «finestra».
zh

Tłumacz włoski - chiński

窗口
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ventana
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

window
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

खिड़की
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نافذة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

окно
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

janela
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জানালা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

fenêtre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tetingkap
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Fenster
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

jendhela
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cửa sổ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஜன்னல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

विंडो
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

pencere
70 mln osób
it

włoski

finestra
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

okno
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

вікно
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

fereastră
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παράθυρο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

venster
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fönster
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vindu
5 mln osób

Trendy użycia słowa finestra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FINESTRA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa finestra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «finestra».

Przykłady użycia słowa finestra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FINESTRA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem finestra.
1
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
2
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
3
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
4
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
5
Maria Callas
Non venire da me coi tuoi problemi. Io devo lavorare per guadagnare i miei soldi e sei abbastanza giovane per lavorare anche tu. Se non riesci a guadagnare abbastanza denaro per vivere puoi buttarti dalla finestra od affogarti.
6
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
7
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
8
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
9
Salvatore Di Giacomo
Sono, solo solo, rincantucciato presso alla mia finestra e guardo, per le vetrate, nella via deserta ove son tutte chiuse le botteghe.
10
Luigi Einaudi
Quando la politica entra nella giustizia, la giustizia esce dalla finestra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FINESTRA»

Poznaj użycie słowa finestra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem finestra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.
AA.VV.,, 2011
2
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
"Una commedia umoristica, dal ritmo vivace, talvolta forsennato".
Jonas Jonasson, 2012
3
Una finestra vistalago
Mirabilmente costruito, Una finestra vistalago è un appassionante romanzo corale e polifonico. L'avidità sessuale e la religione del denaro accendono passioni e lotte, moltiplicando chiacchiere, pettegolezzi e bugie.
Andrea Vitali, 2011
4
Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra
Claudia Durastanti conosce e immagina e costruisce le sue storie americane con quella perfetta credibilità, quella calibratura di ambienti, dialoghi, gesti che vengono inevitabilmente da una sapienza materiale, dal modo di guardare gli ...
Claudia Durastanti, 2010
5
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
“Deaver firma un raffinato incubo orwelliano: senz’altro uno dei suoi romanzi più inquietanti.” – The New York Times
Jeffery Deaver, 2013
6
La funesta finestra: Una serie di sfortunati eventi 3
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO TERZO ORRIBILE EPISODIO fin dall’inizio capiamo come andrà a finire.
Lemony Snicket, 2010
7
La finestra e la comunicazione architettonica
Con il linguaggio iterativo dei paranoici — sottolinea Giannino Cusano — il classicismo risponde: « una finestra è una finestra è una finestra è una... ». L'« ordine » piccolo-borghese si rassicura nella tautologia. « La pigrizia », per dirla con ...
Giannino Cusano, 1979
8
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Finestra singola Finestra poligonale Converti oggetto in finestra Figura 1 0. 1 9 La barra degli strumenti Finestre. Il pulsante Ritaglia finestra esistente ritaglia una finestra esistente in base a un oggetto esistente oppure vi chiede di creare una ...
Sham Tickoo, 2001
9
Visual Basic 6 Guida Completa
zone di codice che segue, che visualizza la finestra di dialogo per la selezione del tipo di carattere dopo l'impostazione di alcune proprietà iniziali: dbFont . ShowFont 'Visualizza la finestra di dialogo Carattere Se in seguito si deve visualizzare ...
Greg M. Perry, 1998
10
Donna alla finestra
In un crescendo di tensione emotiva Catherine Dunne ci offre ancora una volta lo splendido ritratto di una donna forte, decisa, capace di reagire alle avversità e di lottare per proteggere i propri cari, in un romanzo dall’originale ...
Catherine Dunne, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FINESTRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo finestra w wiadomościach.
1
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Si è lanciato dalla finestra al terzo piano della Questura di Milano mentre ... dell'Anticrimine,e si è lanciato dalla finestra che dà su Porta nuova. «L'Unione Sarda, Lip 15»
2
Ragazzo di 22 anni muore lanciandosi da finestra della Questura a …
E poi c'è la verità del ragazzo di 22 anni che, senza un apparente motivo, si è lanciato dalla finestra al terzo piano morendo dopo un volo di ... «ANSA.it, Lip 15»
3
Entra in un bar dalla finestra sul retro per scassinare i videopoker …
La volante, avvertita dai vicini del bar che avevano avvertito rumori sospetti, è arrivata sul posto e uno degli agenti si è introdotto dalla finestra ... «ParmaToday, Lip 15»
4
Calciomercato Inter, fissato il prezzo per Guarin: Fenerbahce alla …
Alla finestra ora c'è il Fenerbahce, ma il giocatore ha ribadito più volte di non voler lasciare la Serie A a meno che non arrivi una proposta per ... «SerieANews, Lip 15»
5
“La finestra sul cuore” - Eventi - Comune Cagliari News
Al via la 3^ Giornata Regionale del Cargiver. Venerdì 24 luglio dalle 16,00 nel Salone Sechi di via Ancona n. 11 a Cagliari. «Comune Cagliari News, Lip 15»
6
Legnano, filma vicina dalla finestra: denunciato
È successo nei giorni scorsi a Legnano. Nei confronti del presunto voyeur è scattata una denuncia. Redazione 20 luglio 2015. Sul posto una volante (immagine ... «MilanoToday, Lip 15»
7
Inciampa e cade contro la finestra, anziana muore dissanguata …
La Spezia - Era l'ora di pranzo. Si è avvicinata alla finestra, è caduta contro il vetro: la ferita è stata così profonda, da lacerarla in una zona ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
8
Milano, ragazzo di 22 anni si uccide lanciandosi da una finestra
19 luglio 2015 Un 22enne incensurato è morto lanciandosi da una finestra del terzo piano della Questura di Milano. Il giovane era stato accompagnato lì da una ... «Rai News, Lip 15»
9
Cade contro una finestra e muore: 81enne perde la vita in un …
La Spezia, 19 luglio 2015 - Una donna di 81 anni ha perso la vita dopo essere caduta accidentalmente contro una finestra. E' successo verso ... «La Nazione, Lip 15»
10
La Spezia: anziana sbatte contro una finestra Il vetro le taglia il collo …
Una donna di 81 anni è caduta accidentalmente nella propria abitazione, finendo contro una finestra. Nell'urto il vetro si è rotto ed ha provocato ... «Primocanale, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Finestra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/finestra>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL