Znaczenie słowa "fiottare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FIOTTARE

fiot · ta · re

CO OZNACZA SŁOWO FIOTTARE

Definicja słowa fiottare w słowniku

Definicja "pływaka" w słowniku bulgotała: wylewa wodę z gory.

SYNONIMY SŁOWA «FIOTTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fiottare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fiottare

diluviare · fluire · piovere · scaturire · scrosciare · uscire · zampillare

TŁUMACZENIE SŁOWA FIOTTARE

Poznaj tłumaczenie słowa fiottare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fiottare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fiottare».

• Tłumacz włoski - chiński: 固定区域
• Tłumacz włoski - hiszpański: área fija
• Tłumacz włoski - angielski: fixed area
• Tłumacz włoski - hindi: निश्चित क्षेत्र
• Tłumacz włoski - arabski: منطقة محددة
• Tłumacz włoski - rosyjski: фиксированная область
• Tłumacz włoski - portugalski: área fixa
• Tłumacz włoski - bengalski: নির্দিষ্ট এলাকায়
• Tłumacz włoski - francuski: zone fixe
• Tłumacz włoski - malajski: kawasan tetap
• Tłumacz włoski - niemiecki: fester Bereich
• Tłumacz włoski - japoński: 固定領域
• Tłumacz włoski - koreański: 고정 영역
• Tłumacz włoski - jawajski: area tetep
• Tłumacz włoski - wietnamski: khu vực cố định
• Tłumacz włoski - tamilski: நிலையான பகுதியில்
• Tłumacz włoski - marathi: निश्चित क्षेत्र
• Tłumacz włoski - turecki: sabit alan
• włoski: fiottare
• Tłumacz włoski - polski: stały obszar
• Tłumacz włoski - ukraiński: фіксована область
• Tłumacz włoski - rumuński: zona fixă
• Tłumacz włoski - grecki: σταθερή περιοχή
• Tłumacz włoski - afrikaans: vaste area
• Tłumacz włoski - szwedzki: fast område
• Tłumacz włoski - norweski: fast område

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIOTTARE»

Poznaj użycie słowa fiottare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fiottare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana

7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.

Niccolò Tommaseo, 1851

Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...

Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...

Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

Dizionario della lingua italiana

Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...

Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...

Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...

fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...

‎1525

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.

Niccolò Tommaseo, 1841

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.

‎1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIOTTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fiottare w wiadomościach.

Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …

Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, Lis 11»

Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta

Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, Lip 09»