Pobierz aplikację
educalingo
forzarsi

Znaczenie słowa "forzarsi" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FORZARSI

forzarsi


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORZARSI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORZARSI

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORZARSI

forza d´animo · forza d´attrazione · forza di carattere · forza di gravità · forza fisica · forza lavoro · forza maggiore · forza navale · forza peso · forza propulsiva · forza pubblica · forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzatamente · forzato · forzatore · forzatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORZARSI

ammazzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Synonimy i antonimy słowa forzarsi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FORZARSI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «forzarsi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «forzarsi» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FORZARSI

Poznaj tłumaczenie słowa forzarsi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa forzarsi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «forzarsi».
zh

Tłumacz włoski - chiński

勉强自己
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

forzarse
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

force himself
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

खुद को मजबूर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إجبار نفسه
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

заставить себя
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

obrigar-se
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নিজে জোর
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

la force lui-même
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

memaksa dirinya
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

zwingen, sich
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

自分自身を強制
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

자신을 강제로
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

meksa piyambak
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

buộc mình
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தன்னை கட்டாயப்படுத்த
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

स्वतःला सक्ती
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kendini zorlamak
70 mln osób
it

włoski

forzarsi
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zmusić się
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

змусити себе
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

el însuși forța
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αναγκάσει τον εαυτό του
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dwing homself
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tvinga sig själv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tvinge seg
5 mln osób

Trendy użycia słowa forzarsi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORZARSI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa forzarsi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «forzarsi».

Przykłady użycia słowa forzarsi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORZARSI»

Poznaj użycie słowa forzarsi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem forzarsi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pratica criminale
Se il testimone sarà citato, e compcleli per avventura privilegio , che non possa forzarsi di comparire in corte per l' esame , come se fosse valetudinario, laureato in legge, o altra persona egregia , giusta la disposizione della I. ad personas ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
2
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Se il testimone sarà citato, e competclì per avventura privilegio , che non possa forzarsi di comparire in corte per l'esame , come se fosse valetudinario , laureato in legge, o altra persona egregia , giusta la disposizione della 1. ad personas ...
‎1842
3
Il tracollo del pomodoro
Forzarsi. Forzandosi di essere stucchevolmente interessati, forzandoivoltinell' apparire delicati. Forzando ilmondo adessere diverso, forzando leanime con brivido disperso! Calcolando unattimo, chedura tre secondi, godendo di momenti  ...
G. Max De Luca, 2013
4
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Forte turbato. Infensus,sa,sum. T erë. Forzare uno a mutare opinione. De sententia detrudere. Parlar di Cice. In Fiam. iemant uan syn uoruemë L' brenghen . Forzarsi di montar piu alto . Tender: ad altioraParlar di LiuioJn Fiam; om hooch gaen ...
Oratio Toscanella, 1568
5
Dissertazioni dell'indole e qualita naturali e civili della ...
Primo , che dove debbssafi Moneta , non può alcuno forzarsi a ricevere corpi, Gab. d; Monari: .Questa. num.8. ('9- 9. , e si provò sopra p'. r I r. : vedi anco di sotto 5.236. CXCIV. Secondo . che dove alcuno debba corpi. o per stipulazione , o per ...
‎1750
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
forzarsi e dilatarsi. In Italia non si riscontravano allora capi del clero comandanti di armi, o che possedessero un potere armato. Il poter loro riconosciuto era quello dell'opinione e non della forza fisica; e però i direttori di lei dovevano agire coir ...
‎1829
7
Istruzioni per la piantazione e cultura de' mori ordinate e ...
forzarsi prima , che giunga la brina a danneggiarli , quando fossero troppo teneri . / Cap. X VÌÌU - filtro modo di moltiplicare i Mori con più scurezza , e ramor briga. AL fine del Cap. IV. si disse di spiega-- re un' altra maniera di moltiplicare i Mori ...
‎1767
8
Istorie fiorentine di scipione Ammirato
... costretti a discacciar niuno cittadino della città, per guelfo ch' egli si fosse, devando il vicario, il quale fu Gozzuolo da Ghiazzuolo, costituito dal conte Guido, forzarsi ' a mantenerli in unità e pace senza nutrir brighe o parzialità veruna fra loro.
Scipione Ammirato, 1846
9
Testamento politico d'un accademico fiorentino in cui con ...
Bando .dovrebbe forzarsi ognuno ,o a ritener dentro le case, e...dentro le stalle l' immondizie , e lo stabbio finchè le mandassero alle vigne , od a gettarle subito che da esse si cavano immediatamente nel fiume : Quando dovrebbe forzarsi ...
Lione Pascoli, 1733
10
Annali del sacerdozio e dell' imperio, intorno all' intero ...
... e^però tenduti deyiati per gl' errori bile , sç il yincolo délia Religione , che oeil' Eresia poflòno forzarsi coU'ajaco del upísçe gl' fiuorpini à Dio non è unico , Braccio Secolare , e délia Podestà Regia maííjmamente nel Goyerno Monarcbico  ...
Marco Battaglini, 1711

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORZARSI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo forzarsi w wiadomościach.
1
Quando lui va in vacanza (ma senza di te)
Se lei non riesce a trattenersi dal viverla con stress e con manie di controllo, tanto vale 'forzarsi' e sforzarsi. Mollare il cellulare a casa, uscire, fare shopping, ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Shannon Finan, malata di anoressia, respinta dall'ospedale e …
Paradossalmente Shannon dovette forzarsi a mangiare ancor meno di prima, misurando compulsivamente il proprio peso ogni due giorni in attesa di arrivare ai ... «L'Huffington Post, Lip 15»
3
Poletti: situazione difficile su Grecia Italia tranquilla con riforme
... ripicche su chi aveva ragione e chi aveva torto, sappiamo c'è una grande interdipendenza, quindi bisogna s forzarsi di gestire al meglio questa situazione”. «ArezzoWeb.it, Lip 15»
4
Vacanze separati? 5 buoni motivi per cui è meglio!
In casi come questi è inutile forzarsi a fare qualcosa che non si ha voglia di fare; molto meglio contare sulla comprensione del partner e scegliere una vacanza ... «Ladyblitz, Cze 15»
5
Emergenze estive: congestioni e crampi muscolari
Per riprendersi velocemente, non bisogna assolutamente mettersi all'ombra né forzarsi a mangiare qualcosa: meglio attendere che ritorni naturalmente ... «Blasting News, Cze 15»
6
Vacanze con i bimbi? Ecco i 10 consigli per partire con i più piccoli
Basta decidere in base ai gusti personali, senza forzarsi per nessun motivo. Imporsi una destinazione che a priori non soddisfa significa già partire con il piede ... «Il Gazzettino, Cze 15»
7
Curiosità, i minuti dei ritardatari durano 77 secondi
Il consiglio degli esperti è quello classico: per non arrivare in ritardo, bisogna “forzarsi” a non perdere tempo. Come? Ad esempio mettendo l'orologio un quarto ... «Bar Giomba, Cze 15»
8
L'enorme tragedia di incontrare l'amore della tua vita nel momento …
Per lei, il "purgatorio dell'amore" è sedersi in attesa di un ritorno, cercare distrazioni per andare avanti, forzarsi a incontrare qualcun altro nella convinzione che ... «L'Huffington Post, Cze 15»
9
Una parola a favore della negatività
Alcuni hanno sofferto queste lotte o la condanna per cui forzarsi ad affrontare il proprio essere peccatori attraverso una disciplina può essere pericoloso e in ... «Aleteia, Lut 15»
10
Influenza, panico per l'arrivo della 'svizzera': virus più aggressivo …
Ai primi sintomi conviene mettersi a letto, non forzarsi ad andare al lavoro per non peggiorare il proprio stato di salute e per non contagiare gli altri . «Blasting News, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Forzarsi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/forzarsi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL