Pobierz aplikację
educalingo
forzosamente

Znaczenie słowa "forzosamente" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FORZOSAMENTE

for · zo · sa · men · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORZOSAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FORZOSAMENTE

Definicja słowa forzosamente w słowniku

Definicja przymusu w słowniku jest koniecznie. Ściśle jest również mocno.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORZOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORZOSAMENTE

forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzarsi · forzatamente · forzato · forzatore · forzatura · forze · forze armate · forze dell´ordine · forze di mare · forze di polizia · forze naturali · forziere · forzista · forzoso · forzuto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORZOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonimy i antonimy słowa forzosamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FORZOSAMENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «forzosamente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «forzosamente» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FORZOSAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa forzosamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa forzosamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «forzosamente».
zh

Tłumacz włoski - chiński

强制
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

a la fuerza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

forcibly
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बलपूर्वक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قسرا
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

принудительно
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

forçosamente
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বলপূর্বক
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

par la force
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

secara paksa
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

mit Gewalt
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

強引に
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

강제적으로
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

paksa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

buộc
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

வலுக்கட்டாயமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

जबरदस्तीने
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

zorla
70 mln osób
it

włoski

forzosamente
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

siłą
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

примусово
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

cu forța
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βίαια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

geweld
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

forcibly
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tvangs
5 mln osób

Trendy użycia słowa forzosamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORZOSAMENTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa forzosamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «forzosamente».

Przykłady użycia słowa forzosamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORZOSAMENTE»

Poznaj użycie słowa forzosamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem forzosamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.28. Lavoratore. forzosamente. inattivo. Caso: Tizio, dipendente dell'impresa Alfa, viene lasciato del tutto inoperoso per precisa scelta aziendale. La forma più grave di dequalificazione e demansionamento è senza dubbio l'inattività forzata  ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Avrebbe avere U cicalata le chieste, tanto più che legge strettissima ogni Accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e cerio esercizio. FORZOSISSIMO. Superi, di Formoso. Fr. Giord. Preti, ti Egli era tra gli uomini forzoso, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
FORESTO FORZOSAMENTE Foresto, add. m. Log. disabbitàdu. Мег. - nu. Forktto , sin. dira, di foro Log. itlampighedda. Forfecchia, sf. Log. forehiddadule. Mer. cugùrra. Sass. iiparracàtci. Gai. codifolvïcia. Fôhfice, sf. Gai. folv'ieia. V. Fôrbici.
Giovanni Spano, 1852
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... e quando anche questo fosse giunto al termine convenuto, il ritardato godimento de' beni censili non teneva in sospeso la enfiteusi forzosamente redimibile, o I' alienazione pazionata , siccome le pani la definivano , anzi per l' opposilo gli ...
‎1864
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Passiamo ora ai diritti di condominio su le cose che rimangono forzosamente indivise per loro natura o per loro destinazione, come. il corridojo d'ingresso, e il vestibolo, i cortili, i pozzi, le laterine, ecc., comuni ai dillerenti piani di una casa, ...
‎1857
6
Discorso sulla capacità de' monaci secolarizzati a disporre ...
non. spogliano. forzosamente. di. quanto. gli. apparteneva. Tanto è prescritto nella Decretale cum ad manacontingit quoque frequenter , quod habentium pscvLIvM unus multo plus habet quam alius z quod non videtur cousonare iustitiae cum ...
Antonio CASSINI, Errico BERARDI, Francesco CIGLIANO, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ria», ant. P. N. Guitt. Pugnan dunque vulor forzosamente . # Imperf. Prov. D. i. T. 3. 49- Cos* mentre va mendicando argomenti stravolti per l'impotenza, essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua infinita onnipotenza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pugnao dunque valor forzosamente . $ Imperf Prov. D. X. T. 3. 49- Cosi "ientre va mendicando argomenti stravulti per l'impotenza , essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua influita onnipotenza. (F) FORZOSISSIMO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Biblioteca dell'economista
In verità, quantunque il Parlamento abbia formalmente annunciato, con una legge (1), l'estinzione del debito pubblico nel corso di 45 anni; o in altri termini SI desiderio di strappare dalle spese di consumo, e forzosamente convertire in ...
‎1854
10
Per la fedelissima città di Foggia quarta memoria, ovvero ...
Lo eseguimento di tali cose non derivando dal diritto oneroso del Padronato , si be' ne delle zelo e dalla cortesia , dov'è il diritto nel Capitolo a pretendere forzosamente , dov' è la obbligazione nella Città. ad eseguire? Colpa forse di nostro ...
Francesco Targiani, Tommaso Perifano, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORZOSAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo forzosamente w wiadomościach.
1
Vive nella baracca abusiva costruita sul terreno del Comune …
... dell'ordine agiranno allontanando l'uomo forzosamente. L'obbligo di allontanamento dalla baracca imposto a Raneri da parte del Comune è ... «Il Tirreno, Lip 15»
2
Minervino: Accusa di Ncd e Mov. Schittulli: “Quello spartitraffico …
... una “opera pubblica” (la esecuzione del predetto ”Spartitraffico”) che, già diversi mesi addietro, stava per essere forzosamente eseguita dagli ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Lip 15»
3
Bce, monito di Draghi: crisi Atene mostra fragilità euro
... di 900 milioni di euro il plafond alla liquidità di emergenza agli istituti ellenici, chiusi forzosamente da due settimane e sull'orlo del collasso, ... «Reuters Italia, Lip 15»
4
Blitz anti-accattoni: prelevati pure in chiesa, dove si nascondevano
... dove alcune donne di origine africana disturbano frequentemente gli utenti prelevando, a volte anche forzosamente, oggetti da conferire in ... «PadovaOggi, Lip 15»
5
VIDEO Donna arrestata nuda in casa da due agenti: violenza inaudita
La donna era sotto la doccia al momento dell'irruzione ed è stata quindi prelevata forzosamente dai due agenti nonostante lei li avesse ... «Wakeupnews, Lip 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
La lunga notte di Tsipras
Secondo Valavani, nota per le sue lotte sociali, «questa soluzione, imposta oltretutto forzosamente, non è una soluzione sostenibile» e non ... «il manifesto, Lip 15»
8
Bergoglio e Curuguaty, in Paraguay
... supposte esecuzioni extragiudiziali, tentativi di far sparire forzosamente persone o torture, che furono documentate in dettaglio e denunciate. «Pressenza, Lip 15»
9
10 luglio 1944, l'inferno dal cielo. Il ricordo del bombardamento …
Forzosamente frettolosi furono invece i funerali. L'arcivescovo Giovanni Cazzani fece affiggere sui portoni delle chiese cittadine un avviso che ... «La Provincia, Lip 15»
10
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
Insomma, formazione forzosamente rivisitata. Ma chi se ne importa. Domani sera, anche con l'aiuto dei suoni più bluesy che hard dell'ultimo ... «La Stampa, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Forzosamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/forzosamente>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL