Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hijab" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HIJAB

hijab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HIJAB

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HIJAB

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hijab» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hijab

Hidżab

Hijab

Termin hijab oznacza każdą barierę rozdzielającą, umieszczoną przed człowiekiem lub przedmiotem, aby ją usunąć z oczu lub wyizolować. Kup także zasłonę "zasłonę", "zasłonę" lub "ekran". Zwykle termin "ḥijāb" jest używany w odniesieniu do konkretnej odzieży damskiej, "islamskiej zasłonki", aw szczególności do tej zasłony, która przynajmniej spełnia minimalne standardy opatrunku kobiet, tak jak w przypadku orzecznictwa islamski. Dlatego w tym głosie odnosi się ogólnie do tematu zasłon kobiety w islamie. Il termine hijab indica qualsiasi barriera di separazione, posta davanti a un essere umano o a un oggetto, per sottrarlo alla vista o isolarlo. Acquista quindi parimenti il senso di "velo", "cortina" o "schermo". Normalmente, però, il termine ḥijāb viene usato in riferimento ad un particolare capo di abbigliamento femminile, il "velo islamico", e in particolare a quella foggia di velo che adempie almeno alle norme minime di velatura delle donne, così come sono sancite dalla giurisprudenza islamica. In questa voce, perciò, si farà riferimento in generale al tema della velatura delle donne nell'Islam.

Definicja słowa hijab w słowniku

Definicja hidżabu w słowniku jest kobiecą zasłoną islamskiej tradycji, która jest wiązana pod brodą, pozostawiając owal twarzy wolny.

La definizione di hijab nel dizionario è velo femminile della tradizione islamica, che si annoda sotto il mento, lasciando libero l'ovale del volto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hijab» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HIJAB


jab
jab

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIJAB

hi-fi
hickory
hidalgo
high fashion
high life
high society
high-fidelity
high-tech
highball
highlander
himalayano
himar
hindi
Hinterland
hinterland
hip
hip-hop
hippy
hispanidad
hit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIJAB

baobab
cab
lib-lab
niqab
skylab
spacelab

Synonimy i antonimy słowa hijab w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hijab» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HIJAB

Poznaj tłumaczenie słowa hijab na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hijab na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hijab».

Tłumacz włoski - chiński

盖头
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

hijab
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hijab
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हिजाब
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الحجاب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

хиджаб
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

hijab
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

হিজাব
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

hijab
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hijab
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

hijab
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ヒジャーブ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

히잡
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

jilbab
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khăn trùm đầu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஹிஜாப்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

hijab
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

başörtüsü
70 mln osób

włoski

hijab
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

hidżab
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

хіджаб
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

hijab
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χιτζάμπ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hijab
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hijab
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hijab
5 mln osób

Trendy użycia słowa hijab

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HIJAB»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hijab» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hijab
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hijab».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HIJAB» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hijab» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hijab» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hijab w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIJAB»

Poznaj użycie słowa hijab w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hijab oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
America, dopo: immaginario e immaginazione dall'11 settembre ...
presento a casa e portavo la hijab, il grande fazzoletto marrone che mi copriva la testa. Avevo appena avuto le mestruazioni, e quello è il momento in cui in Afghanistan le donne mettono la hijab. Mio padre non capiva proprio; per lui la ...
Alessandro Portelli, 2003
2
Purdah o della protezione. Educazione e trasmissione ...
La rivelazione del versetto hijab fu seguita dal versetto 33.59.60 jalabib (o jilbab al plurale), in cui si prescrive alle donne musulmane di coprirsi con mantelli fuori di casa per essere riconosciute come donne libere e non schiave, per non ...
M. Grazia Soldati, 2011
3
Negli occhi della gazzella
Fu annunciato ufficialmente che d'ora in poi le donne avrebbero dovuto indossare l'hijab nei luoghi di lavoro pubblici e furono dettate delle norme per stabilire l'hijab appropriato: i capelli dovevano essere coperti, bisognava indossare un ...
Arash Hejazi, 2011
4
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
a convincersi che fosse giusto portare l'hijab. Mi ha raccontato che durante il mese di Ramadan era andata in moschea tutte le sere con suo marito per la preghiera speciale che si recita in quel periodo, chiamata Tarawih. Quando era nella ...
Marnia Lazreg, 2011
5
Islam e democrazia. La paura della modernità
Se un bambino si divertisse a tradurre in arabo "cortina di ferro", inciamperebbe nella parola hijab e opterebbe spontaneamente per al-hijab al-hadidi. E avrebbe ragione, perché l'esatta traduzione di "cortina", cioè di qualcosa che taglia in ...
Fatima Mernissi, 2002
6
Maledetta. La mia battaglia contro il falso Islam che odia ...
È evidente che quell'hijab non è un velo di tessuto, ma un'allegoria che indica la reclusione che maria si è imposta per consacrarsi all'adorazione. l'hijab viene nominato, in modo più generale, in altri cinque versetti. nel versetto 46 della sura  ...
Ahmad al-Hussein Lubna, Lubna Ahmad Al-Hussein, 2012
7
Maledetta
È evidente che quell'hijab non è un velo di tessuto, ma un'allegoria che indica la reclusione che maria si è imposta per consacrarsi all'adorazione. l'hijab viene nominato, in modo più generale, in altri cinque versetti. nel versetto 46 della sura  ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2012
8
Quaranta frustate
suoi cittadini vadano in paradiso, ma gestire nel migliore dei modi l'aldiquà, costruendo scuole e ospedali. quanto all'hijab, parliamone. la parola “hijab” compare in sette versetti del Corano, ma non allude affatto all'abbigliamento femminile, ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2011
9
I simboli religiosi tra diritto e culture
comma 1 e 8 comma 1 Cost. ad imporre una simile conclusione, che disattende una via esegetica che pure è stata - a mio modo di vedere - imboccata da un' Autrice (14) con riferimento all'hijab, ma anche il principio costituzionale di ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
10
L'amore è un foulard
Mi buttai: «E perché non vuoi una ragazza che porta l'hijab?». «Penso che le ragazze con l'hijab stiano tutto il giorno in casa a pregare, siano molto sedentarie , e parecchio noiose. A me piace uscire, e non avrei nessuno con cui farlo.
Shelina Zahra Janmohamed, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIJAB»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hijab w wiadomościach.
1
Horo incanta il Qatar con la Gold Collection | Fashion Times
Così, in Qatar al Blue Salon, Horo ha svelato al pubblico i primissimi modelli al mondo di Abaya e Hijab realizzati con stampe in oro 24kt, ... «Fashion Times, Lip 15»
2
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
Ad inquietare è il fatto che tra i cinque c'è una donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane. L'equazione è stata ... «La Stampa, Lip 15»
3
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne
... l'autrice Michela Fontana, queste le prime parole che vengono in mente a me: abaya, hijab, niqab, halal, haram, Shura, mahram, mutaween. «mentelocale.it, Lip 15»
4
Le sette regole dell'abbigliamento femminile secondo la Jihad
Il titolo recita “stipulazioni della Sharia per l'hijab”. Ovviamente, sono scritte in arabo e accompagnate da un disegno raffigurante una donna ... «Lineadiretta24, Lip 15»
5
I sette comandamenti dell'Isis "per coprire le donne"
Ma ecco quali sono, testualmente, le "Condizioni del Hijab secondo la Shariya", ovvero la legge islamica, che il Califfo Abu Bakr al Baghdadi ... «Today, Lip 15»
6
Somalia, il dramma degli esodi interni: via dalla capitale, ma senza …
Da lontano, si scorgono le sagome dei mercantili in attesa, donne in hijab, il velo scosso dal vento, uomini seduti a parlare sugli scogli lungo le ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Oltre 2500 musulmani in festa per la fine del Ramadan. Raccolti …
Un'occasione per unire le mulitetniche comunità musulmane della zona e apprezzarne la diversità culturale: a fianco dei severi hijab delle ... «PiacenzaSera.it, Lip 15»
8
Quando Fatima vestiva lo hijab a Domicella
C'è un legame tra l'Irpinia e la combattente jihadista Fatima, per l'anagrafe italiana Maria Giulia Sergio. È quello legato ai luoghi di origine ... «Il Mattino, Lip 15»
9
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Perché Istanbul è anche un crocevia di culture, un luogo dove trovi ad esempio le donne velate, in ogni declinazione: hijab, niqab, chador. «Il Giunco.net, Lip 15»
10
Marocco: no università a hijab,guerra mediatica integralisti
Il punto della querelle si può riassumere nel tema sul quale questa battaglia si sta conducendo: l'hijab è una libertà, l'insegnamentoi è un ... «ANSAmed, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hijab [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/hijab>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z