Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "imbracciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMBRACCIARE

im · brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMBRACCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMBRACCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «imbracciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa imbracciare w słowniku

Definicja podjęcia w słowniku to uchwycenie, wsparcie ramieniem lub ramionami: tarcza.

La definizione di imbracciare nel dizionario è afferrare, sostenere con il braccio o con le braccia: i. lo scudo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «imbracciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMBRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMBRACCIARE

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMBRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa imbracciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «imbracciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMBRACCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa imbracciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa imbracciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «imbracciare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tomar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

take up
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तक का समय लग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رفع
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

принимать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

assumir
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গ্রহণ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

prendre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengambil
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

aufnehmen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

取り上げます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

차지
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

njupuk munggah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mất
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வரை ஆகலாம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लागू
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

almak
70 mln osób

włoski

imbracciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zająć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

приймати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καταλαμβάνουν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

neem
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ta upp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ta opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa imbracciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMBRACCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «imbracciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa imbracciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «imbracciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMBRACCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «imbracciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «imbracciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa imbracciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMBRACCIARE»

Poznaj użycie słowa imbracciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem imbracciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) # §. Imbracare. T. de* Legatori di libri. Saldare una braca sopra un foglio stracciato. (A) IMBRACCIARE. Porsi, ed Avvoltarsi mi braccio cappa , scudo , o altra cosa simile. Lat. brachio circumdare. Gr. /3pa- Xi'ovi 7i£ci/3a»aiv. Bern. Ori, 2. 23.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Aggiunlodi tanaglia così detta per essere fatta in forma da poter abbracciare i correggiuoli nei quali si fo nde il metallo. Imbracatura. T. degli architetti ec. L'atto d' imbracare. Imbracciare, l'orsi, ed avvoltarsi al braccio,c»ppa, scudo,o altra cosa ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Milano
(9 agosto 1996); «Amici magistrati, il rischio é che ci sia una Pasquetta, ma più che una Pasquetta come quella del 1916 in Irlanda: non verrebbero 1.500 uomini a imbracciare il fucile; saranno 150.000 e il giorno dopo un milione». (18 aprile ...
Antonio Giangrande
4
Legopoli
(9 agosto 1996); «Amici magistrati, il rischio è che ci sia una Pasquetta, ma più che una Pasquetta come quella del 1916 in Irlanda: non verrebbero 1.500 uomini a imbracciare il fucile; saranno 150.000 e il giorno dopo un milione». (18 aprile ...
Antonio Giangrande
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Imbracciare, porsi, e avvoltarsi al braccio scudo, cappa, ec.,ira- chio circumdare ^ per abbracciare, V. Imbracciato, add. da imbracciare. Imbracciatura, Crusca, V. guiggia, lo imbracciare. * Imbramare, n. p., entrar in brama, venir in desiderio ...
‎1833
6
Lessico etimologico italiano: LEI
arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) mbracci v.tr. 'abbracciare' DAM. 3.a1. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. 'porre, adattare al braccio' (dal 1336ca., Boccaccio, B; PolizianoGhinassi 140; Zing 1999)68, fior. a.
Max Pfister, 2000
7
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) m brace í v.tr. 'abbracciare' DAM. 3.a'. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. 'porre, adattare al braccio' (dal 1336ca., Boccaccio, B; PolizianoGhinassi 140; Zing 1999)68, fior.a.
Max Pfister, 2002
8
La cattura
3. Imbracciare. le. armi. Fine estate 2010 «Signor presidente, Leon e i ragazzi di Langley pensano di aver scoperto qualcosa.» Tom Donilon diede questa notizia a Obama durante il briefing di una mattina di agosto. A differenza di Bush, ...
Mark Bowden, 2012
9
(Brac(c)hium - bulla).:
(Magione) rimbraccakáta f. 'abbraccio' Moretti, rimbraccakçta ib. Umbro merid.-or. (assis.) arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) m b r a с c í v.tr. ' abbracciare' DAM. 3.a'. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. ' porre ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Il personaggio nelle arti della narrazione
Dicono che viviamo in casa, lontano dai pericoli, mentre loro vanno in guerra: che follia! È cento volte meglio imbracciare lo scudo piuttosto che partorire una volta sola» (vv. 244-251). 11 M. McDonald, Medea as a special 'Other', in Medea.
Franco Marenco, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMBRACCIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo imbracciare w wiadomościach.
1
Maria Gadù in concerto venerdì 24 luglio ad "acieloaperto" Eventi a …
Cantante, cantautrice, chitarrista sopraffina, Maria Gadù inizia giovanissima a imbracciare la chitarra tra i bar di San Paolo, la sua città natale. «CesenaToday, Lip 15»
2
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... mancò di imbracciare le armi - moderni riaffioramenti dei primi archibugi e della loro incalcolabile utilità - per combattere guerre reali a fianco ... «Gazzetta di Modena, Lip 15»
3
Serial killer protagonisti della nuova puntata di "Top Secret" | Qui …
... gettare luce sui meccanismi oscuri e apparentemente impenetrabili che portano un uomo a imbracciare un'arma da guerra e a fare irruzione, ... «TGCOM, Lip 15»
4
Team Fortress 2: ammirate la mitragliatrice fatta di LEGO | VG247.it
Che ne dite di imbracciare la mitragliatrice Tomislav di Team Fortress 2 fatta in LEGO? C'è chi l'ha costruiti ed ecco il video. Non una ... «VG247.it, Lip 15»
5
Strage dei marines in Tennessee, quei messaggi del killer legati al …
Il 13 luglio, due giorni prima di imbracciare un fucile per sparare contro militari, Mohammod Youssuf Abdulazeez aveva scritto: «La vita è breve ... «Il Messaggero, Lip 15»
6
Orso, parla il dirigente della Forestale di Stato: "Non serve …
... Zovi che, intervistato dall'agenzia Adnkronos, lancia un messaggio chiaro: "Non bisogna imbracciare i fucili, rimaniamo con i piedi per terra". «Trento Today, Lip 15»
7
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle moschee
Nella galleria degli orrori della propaganda dell'Isis si era visto quasi di tutto, compresi bambini usati per imbracciare armi, per fare da platea a ... «Il Secolo d'Italia, Lip 15»
8
Omicidio Crisafulli: svolta clamorosa. Scarcerato il fratello, arrestato …
cosimocrisafulli Tornava a casa ubriaco e aggressivo contro i familiari: sarebbe questo il motivo che ha spinto il padre ad imbracciare il fucile ... «Messina Ora, Lip 15»
9
Trentino, Forestale: "No a imbracciare i fucili contro l'orso"
Roma, 17 lug. -(AdnKronos) - "No a imbracciare i fucili contro l'orso. Bisogna mantenere i piedi per terra e guardare all'importanza della ... «Focus, Lip 15»
10
La moglie del carabiniere ucciso: "Il collega non mi ha detto la verità"
... ipotizzavano questioni di soldi o di donne contese come miccia che avrebbe fatto imbracciare l'M12 all'Armeni e colpire a morte Lucentini. «Giornale dell'Umbria, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Imbracciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/imbracciare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z