Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lapidare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LAPIDARE

la · pi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LAPIDARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LAPIDARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lapidare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa lapidare w słowniku

Pierwszą definicją kamienowania w słowniku jest uderzenie kogoś przez rzucanie kamieniami, aby go zabić lub zranić. Inną definicją kamienowania jest prześladowanie; krytykować surowość i gwałtowność. Stonowanie wygładza także metalową powierzchnię specjalną maszyną ścierną.

La prima definizione di lapidare nel dizionario è colpire qualcuno scagliandogli pietre allo scopo di ucciderlo o di ferirlo. Altra definizione di lapidare è perseguitare; criticare con asprezza e veemenza. Lapidare è anche levigare una superficie metallica con una speciale macchina abrasiva.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lapidare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA LAPIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lapido
tu lapidi
egli lapida
noi lapidiamo
voi lapidate
essi lapidano
Imperfetto
io lapidavo
tu lapidavi
egli lapidava
noi lapidavamo
voi lapidavate
essi lapidavano
Futuro semplice
io lapiderò
tu lapiderai
egli lapiderà
noi lapideremo
voi lapiderete
essi lapideranno
Passato remoto
io lapidai
tu lapidasti
egli lapidò
noi lapidammo
voi lapidaste
essi lapidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lapidato
tu hai lapidato
egli ha lapidato
noi abbiamo lapidato
voi avete lapidato
essi hanno lapidato
Trapassato prossimo
io avevo lapidato
tu avevi lapidato
egli aveva lapidato
noi avevamo lapidato
voi avevate lapidato
essi avevano lapidato
Futuro anteriore
io avrò lapidato
tu avrai lapidato
egli avrà lapidato
noi avremo lapidato
voi avrete lapidato
essi avranno lapidato
Trapassato remoto
io ebbi lapidato
tu avesti lapidato
egli ebbe lapidato
noi avemmo lapidato
voi aveste lapidato
essi ebbero lapidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lapidi
che tu lapidi
che egli lapidi
che noi lapidiamo
che voi lapidiate
che essi lapidino
Imperfetto
che io lapidassi
che tu lapidassi
che egli lapidasse
che noi lapidassimo
che voi lapidaste
che essi lapidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lapidato
che tu abbia lapidato
che egli abbia lapidato
che noi abbiamo lapidato
che voi abbiate lapidato
che essi abbiano lapidato
Trapassato
che io avessi lapidato
che tu avessi lapidato
che egli avesse lapidato
che noi avessimo lapidato
che voi aveste lapidato
che essi avessero lapidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lapiderei
tu lapideresti
egli lapiderebbe
noi lapideremmo
voi lapidereste
essi lapiderebbero
Passato
io avrei lapidato
tu avresti lapidato
egli avrebbe lapidato
noi avremmo lapidato
voi avreste lapidato
essi avrebbero lapidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lapidare
infinito passato
aver lapidato
PARTICIPIO
participio presente
lapidante
participio passato
lapidato
GERUNDIO
gerundio presente
lapidando
gerundio passato
avendo lapidato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LAPIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAPIDARE

lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapide
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAPIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonimy i antonimy słowa lapidare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LAPIDARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lapidare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa lapidare

Tłumaczenie słowa «lapidare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LAPIDARE

Poznaj tłumaczenie słowa lapidare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lapidare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lapidare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

piedra
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

stone
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पत्थर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حجر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

камень
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pedra
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পাথর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pierre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

batu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Stein
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

watu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đá
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दगड
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

taş
70 mln osób

włoski

lapidare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kamień
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

камінь
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

piatră
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πέτρα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klip
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sten
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stein
5 mln osób

Trendy użycia słowa lapidare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LAPIDARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lapidare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lapidare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lapidare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LAPIDARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lapidare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lapidare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lapidare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LAPIDARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem lapidare.
1
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LAPIDARE»

Poznaj użycie słowa lapidare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lapidare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Covolc. Frult. ling. La quale orazione fu di tanta efficacia, che ci guadagnò Paolo, il quale era capitano a farlo Iapidare. Vit. Plut. Ma molti con grande ira cominciarono a lapidare le statue di Pompeo, ma Calo solo gl'impacciava. LAPIDARIA.
‎1849
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
A gridodi popólo fu lapidare , с vilmente perlifan- ciolli ftraziato. Ttf. Br. E alla fine fu lapidatoin Egitto . Cavale Fruit. H*g. La quale orazione fu di tanta er ficacia , che ci guadagnó Paolo, il quale era capitano a farlo lapidare . Vit, г .'nr. Ma molt:  ...
‎1741
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi LAPIDARE. Lat- tytdsirc.Ufidibus аррцете. Lib.oper.diu.E cacciondolo tuori délia cittade si l'ailapidaua- no.Grad.SGirol.pregaua percoloro,chelui allapidauano. Allapidatore, Vedi lapiDatore. Lib-oper-diu. E Saulo, corne detto è guardaua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) LAPIDARE. Percuotere o Uccidere altrui con sassi. Lat. Iapidare, lapidilzus appetere, lapidilms cadere, obruere. Gr. zx1t3'a'à'etv , Nì'afìoleîv. Bocc. nov. 75. 17. lnfino alla porta a San Gallo il vennero lapidando. G. V. 6. 36. 5. A grido di ...
‎1828
5
Delle prediche della Quadragesima, fino al terzo giorno di ...
nelle quai parole uoi uedete che non si sa men tione alcuna di lapidare;come dicono gli Scribi a Christo nel presente Vangelo.Hauete da sape re(Ascoltanti) che'l lapidare era (pena legale,8(` -doue (i sacca mentione di morte,8c non ui era  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v. Becoajo , Bucciere . I ano fus . v. Lanofo , Lan uto . lanuginofut . v. Lanuginofo. lanugo. v.CalugineaH. Gufcio délia bilan cia , Lanugine. lanx. v. Gufcio , Lance. lapatbum. v. Roinice. lapidare, v. Allapidare , Ciottare, Lapidare. lapidariut.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Laoadc, per la qual cofa, qaamobrtmt quaprepter, quart, quocirca , itaqve. • Là ove , là dove , ubi. L:pazio, forta d' crba, lapathum. Lápiaa, pietra, ma G dice pu propriamente di quella, che cuopre la fepoltura, tapis. Lapidare, lapidare, lapidibus ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Romice . lapidare . v. Allapidare,Ciottare)Lapidare . . v. Scarpellino . v. Lapidazione. • ,v.-i»-..i/r . v. Allapidatore. Lapidatore. lapide/cere, v. Impietrare. ' ìidens, v. Lapideo, Pietrino. pidibut appetire» v.AHapidare > Ciotta'. re. Lapidare. lat>idil>us ...
‎1734
9
Dizionario della lingua italiana
LÀPIDATORK. La-pi-da-td-re. Verb. m. di Lapidare. Che lapida. [Lat. lapida- tor.y LAPIDATRICE. La-pi-da-tri ce. Verb. L di Lapidare. Che lapida. Allapidatricc. LAPIDAZIONE. La-pi- da-zió-ne. St. II lapidare. Supplizio usa to presso gli E- brei.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Benv. Cell. LAPIDARE , v. a. Lapidare . Percuo- tere, e Ucciderealtrui con sassi . A gri. do di pópelo fu lapidate, e vilmente per Ii fantiulli itraziato. G. Vill. La quale aperafione fu di tanta efficacia , ehe ci guadagnh Paoli, il quale era capitana, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LAPIDARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lapidare w wiadomościach.
1
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Pronto a “lapidare” le intenzioni dei “ladroni” (sempre ed ovunque senza se e senza ma…) di Forza Italia o della Lega Nord di Lissone. Un po' ... «Nuova Brianza, Lip 15»
2
L'uomo luminoso che inseguiva...
L'adultera una donna da lapidare, il samaritano un uomo senza dottrina. Eppure Gesù dice alla donna peccaminosa: «Va' e non peccare più», ... «Il Tirreno, Lip 15»
3
Bielorussia, Vysshaya 14° giornata: imbattibile Borisov
Ci pensa Komarovski a lapidare lo Slutsk con una doppietta in 10 minuti nel primo tempo. Ripartono gli uomini di Zhuravel dopo la pesante ... «Calcio Estero News, Lip 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Bombe sarde per la guerra in Yemen …
... vengono a casa nostra a sgozzare,tagliare mani e lapidare le adultere.Gli assassini fondamentalisti non vanno combattuti ma dispersi a casa ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
5
Staccano i wifi: i migranti ospitati si arrabbiano e chiamano la polizia …
In italia è illegale avere schiave sessuali, minorenni o lapidare per adulterio, cose a cui credono la stra gran parte di questi, hanno un tasso di natalità altissimo, ... «Leggo.it, Lip 15»
6
Isis, nuova brutale esecuzione: quattro gay lanciati da un tetto
Nelle sequenze fotografiche, questa volta, non si vede la folla di persone che provvede a lapidare la vittima nel momento in cui tocca terra, ... «Today, Lip 15»
7
Foreign Fighters: pronti a partire per la Siria, arrestata la famiglia di …
... su skype con la sorella Marianna il 5 gennaio scorso dalla Siria, spiega che il marito Aldo Kobuzi detto Said è andato a lapidare un adultero. «Il Giorno, Lip 15»
8
Temptation Island 2: tutto sulla prima puntata
... sì, ma sciogliendosi in una valle di lacrime, suscitando il cameratismo maschile degli altri fidanzati, che da una parte vorrebbero lapidare lui, ... «Magazine delle donne, Cze 15»
9
L'elezione di De Luca? Polpetta avvelenata
... di maggioranza relativa) ha preferito processare e lapidare la presidente della Commissione Antimafia, Rosy Bindi, piuttosto che riconoscere ... «L'Opinione, Cze 15»
10
parlamento europeo
... la medaglia della pedanteria giuridica; da una parte l'Islam radicale, dove tra fame, miseria e distruzione si trova sempre il tempo di lapidare ... «L'Huffington Post, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lapidare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/lapidare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z