Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "leitmotiv" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LEITMOTIV

leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEITMOTIV

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEITMOTIV

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «leitmotiv» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

motyw przewodni

Leitmotiv

Leitmotiv lub leitmotif w włoskim wiodącym motywze to powtarzający się motyw muzyczny związany z charakterem, uczuciem, miejscem, ideą, przedmiotem. Jest on używany głównie w operze lirycznej. Słowo jest wynikiem pożyczki z języka niemieckiego, która pożyczyła po francusku znaczenia motywów jako tematu. Dodając prefiks ma Leitmotiv. Motywem przewodnim jest zazwyczaj krótka melodia, ale może to być porozumienie i po prostu rytmiczna postać. Używanie kilku motywów przewodnich połączonych, na przykład z różnymi postaciami, pomaga połączyć pracę w sposób spójny i ułatwia kompozytora opowiadanie historii bez użycia słów. Przez rozszerzenie, termin używany jest do wskazania każdego rodzaju powtarzającego się tematu, w tym literatury i kina. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «leitmotiv» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEITMOTIV


Leitmotiv
Leitmotiv
leit motiv
leit motiv
leit-motiv
leit-motiv

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEITMOTIV

leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit motiv
leit-motiv
Leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM
lemanico
lembo
lemma
lemmario
lemmatico
lemmatizzare

Synonimy i antonimy słowa leitmotiv w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LEITMOTIV»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «leitmotiv» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa leitmotiv

Tłumaczenie słowa «leitmotiv» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEITMOTIV

Poznaj tłumaczenie słowa leitmotiv na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa leitmotiv na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «leitmotiv».

Tłumacz włoski - chiński

主旨
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

leitmotiv
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

leitmotiv
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लैत्मोटिव
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الفكرة المتكررة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

лейтмотив
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

leitmotiv
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ধুয়ো
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

leitmotiv
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

leitmotiv
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

leitmotiv
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ライトモチーフ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

주악상
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

leitmotiv
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

leitmotiv
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

leitmotiv
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

leitmotiv
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ana motif
70 mln osób

włoski

leitmotiv
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

motyw przewodni
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

лейтмотив
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

laitmotivul
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κεντρικό μοτίβο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

leitmotiv
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ledmotiv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

leitmotiv
5 mln osób

Trendy użycia słowa leitmotiv

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEITMOTIV»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «leitmotiv» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa leitmotiv
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «leitmotiv».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEITMOTIV» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «leitmotiv» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «leitmotiv» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa leitmotiv w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEITMOTIV»

Poznaj użycie słowa leitmotiv w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem leitmotiv oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le opere di Verdi
L'essenza del Leitmotiv nel senso wagneriano è che esso dovrebbe avere la funzione del "soggetto" in una sinfonia, formando la base tematica della scena in cui compare la prima volta. Dev'essere riesposto, sviluppato ed intessuto ...
Julian Budden, 1985
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
È proprio tale specificità della struttura tematica che distingue la reminiscenza dal cosiddetto leitmotiv con funzione identificativa - tanto usato anche nel cinema - il quale costituisce invece un semplice "gesto" che identifica persone, oggetti, ...
Cristina Cano, 2002
3
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
Bayreuth era la proiezione immaginaria di una soluzione sociale al dilemma modernista: il leitmotiv wagneriano potrebbe ora essere considerato una risposta interna, di gran lunga più concreta, a questo dilemma. Poiché il leitmotiv è ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
4
Dizionario della musica rock: Europa, USA, Canada e Australia
Il tessuto musicale della nuova suite appare, ancorpiù chein passato, un organismo unitario, sorretto da un onnipresente leitmotiv (compare incirca metà delle canzoni)di grande bellezza melodica, leitmotiv il quale,nella sua invadenza , finisce ...
Giuseppe Rausa, 2013
5
Gemme di speranza
Leitmotiv. In cuor mio sento di avere un'amabile vocazione se pur di gravosa levatura: scrivere nel tentativo di donare al prossimo dolci sorsi d'immortale Speranza, ciò accade per intervento della Grazia Celeste ed è quest'anelito che mi ...
Paolo Annibali, 2014
6
Giancarlo Franco Tramontin
1974 Venezia - Galleria Il Traghetto 2 / Leitmotiv 1974, 7-23 agosto 1974 G. Franco Tramontin / "Leitmotiv 1974". (Venezia - Galleria d'arte "II Traghetto 2", 7- 23 agosto 1974). [20] p., 1 fot. a colori, 4 fot.b/n "Leone Minassian, Sulla scultura di G ...
Elio Franzini, Simone Viani, Giusi Sartoris, 1997
7
Mechane: Hegel, Nietzsche e la costruzione della illusione
«Ai romantici» suggerisce R. Gutman «non solo piacque la mescolanza di elementi letterari e musicali che costituisce l'essenza del Leitmotiv, ma la ripetizione dei temi corrispondeva alla loro propensione per l'omogeneità della struttura, ...
Giuseppe Raciti, 2000
8
Scritti minori, vol. I
Ma appena si guarda un po' più da vicino l'opera erodotea, si vede non solo che questo Leitmotiv è lasciato del tutto cadere in parti amplissime ed essenziali della storia, p. e. nel logos egiziano, sì anche che pur dove esso affiora le ...
Gaetano De Sanctis
9
Musica: usi e costumi
L'esempio più immediato è l'adozione della melodia come elemento portante della colonna sonora, melodia utilizzata sia "all'italiana", cioè come elemento principale ma in maniera non necessariamente ricorsiva, sia come Leitmotiv vero e ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
10
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
E' evidente dunque che la realtà, a cui si riferisce «ordo moralis», è molto complessa. Nella molteplicità degli elementi di cui è composto l'ordine morale, in questa prima parte, abbiamo individuato che, nelle opere di Kuniòic, il Leitmotiv ...
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEITMOTIV»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo leitmotiv w wiadomościach.
1
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero "leitmotiv", il quasi …
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero “leitmotiv”, il quasi quotidiano tormentone! Ma questa Europa è matrigna con il nostro Paese e se ne sta inventando di ... «Sora24.it, Lip 15»
2
SAN MARZANO - Parte il tour estivo dei Leitmotiv
Riparte da San Marzano di San Giuseppe, questa sera, il tour estivo della banda LEITMOTIV, dopo le numerose date invernali effettuate in tutta Italia per la ... «ManduriaOggi, Lip 15»
3
Leitmotiv primavera-estate 2016
Inoltre, con il launch party Leitmotiv introduce un'altra novità: i capi presentati per la primavera-estate 2016 sono subito acquistabili, fino a esaurimento, ... «Vogue.it, Cze 15»
4
Milano Moda Uomo Giugno 2015: Leitmotiv, una limited edition …
Leitmotiv, il brand del duo creativo formato da Fabio Sasso e Juan Caro, debutta a Milano Moda Uomo con un cocktail esclusivo ospitato, dal prestigioso ... «Blogosfere, Cze 15»
5
Leitmotiv debutta con collezione uomo 'ready to sale'
Leitmotiv, il brand del duo creativo formato da Fabio Sasso e Juan Caro, debutta il 20 giugno all'interno della fashion week milanese dedicata all'uomo con un ... «Adnkronos, Cze 15»
6
L'uomo di Leitmotiv al debutto, la collezione e da subito in vendita
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ... «Adnkronos, Cze 15»
7
Leitmotiv del derby: c'era il rigore di Antonelli su Hernanes?
Chissà a quanti è successo, ieri sera. "Perché hanno annullato l'autogol di Mexes?". "Perché hanno annullato il gol di Alex?". Nel primo caso il mittente era un ... «TUTTO mercato WEB, Kwi 15»
8
Campus di Rimini. ZoneModa presenta Leitmotiv: lezione speciale …
Rimini S.p.A.: protagonisti Juan Caro e Fabio Sasso, del brand Leitmotiv. Leitmotiv è un brand di spicco della nuova generazione del made in Italy, fondato da ... «San Marino - libertas, Kwi 15»
9
Leitmotiv collezione donna autunno inverno 2015 2016: il mondo …
La collezione donna autunno inverno 2015 2016 di Leitmotiv, che ha sfilato sulle passerelle di Milano Moda Donna, trae spunto dal mondo Toys al femminile ... «Blogosfere, Mar 15»
10
Leo Pari + Leitmotiv @Rising Love
Grande serata di musica sabato scorso al Rising Love di Roma, organizzata da MarteLive. Dopo i Leitmotiv che hanno presentato il loro nuovo album “I ... «Italia Magazine, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Leitmotiv [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/leitmotiv-1>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z