Znaczenie słowa "лейтмотив" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЕЙТМОТИВ

лейтмотив  [ley̆tmotyv]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЕЙТМОТИВ

Leitmotif

Лейтмотив

Tenor - motyw muzyczny związany z określonego obrazu, pomysł zjawiska, które często powtarzane w opera, balet, symfonii, opisując pewien status aktorów zjawisko i więcej. Motywy szeroko stosowane Berlioz, George. Verdi, Wagner, Rimskiego-Korsakowa, Czajkowskiego S.Prokofiewa, Shostakovich, sviridov G., B. Liatoshynsky I. Majboroda V. Gubarenko i inni. Termin ten został wprowadzony do teorii muzyki przez Richarda Wagnera i jest czasem używany w krytyce literackiej. Z jednej strony, określenie „motyw” służy przede wszystkim, aby odnieść się do dominującej, pracy czy nawet pisarza w ogóle.

Лейтмоти́в  — музична тема, пов'язана з певним образом, ідеєю, явищем, яка неодноразово повторюється в опері, балеті, симфонії, характеризуючи певну дійову особу, явище, стан тощо. Лейтмотиви широко використовували Г. Берліоз, Дж. Верді, Р. Вагнер, М. Римський-Корсаков, П. Чайковський, С. Прокоф'єв, Д. Шостакович, Г. Свиридов, Б. Лятошинський, I. Майборода, В. Губаренко та інші. Цей термін був уведений у теорію музики Ріхардом Вагнером і застосовується іноді в літературознавстві. З одного боку, термін «лейтмотив» уживається, по-перше, для позначення домінанти, твору або навіть творчості письменника в цілому.

Definicja słowa лейтмотив w słowniku

leitmotif, y, ch.1. Głównym motywem (motyw), który jest powtarzany przez cały kawałek muzyki. W melodii przez cały czas przedarł się i powtórzył w różnych odmianach jeden smutny motyw (Yu., Taras Path, 1954, 177); Wyczerpujące ujawnienia stanu emocjonalnego postaci w różnych sytuacjach, w opera [ „Arsenał” G. Chór] jest stosowany system szeroki .. leitmotivy (mgły., 3, 1962, 29) .2. niedźwiedź Podstawowa pozycja, powtarzająca się myśl, jest w czymś akcentowana. Tenor z najważniejszych dzieł napisanych przez poetę [T. Shevchenko] Po zestawieniu połączenia jest połączenie przez obrót chłopskiej (rad. Lat, 5, 1964, 112).

лейтмотив, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЕЙТМОТИВ

Poznaj tłumaczenie słowa лейтмотив na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa лейтмотив na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «лейтмотив».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 主旋律
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: leitmotiv
• Tłumacz ukraiński - angielski: leitmotif
• Tłumacz ukraiński - hindi: लैत्मोटिव
• Tłumacz ukraiński - arabski: فكرة مهيمنة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: лейтмотив
• Tłumacz ukraiński - portugalski: leitmotif
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মোটিফ
• Tłumacz ukraiński - francuski: leitmotiv
• Tłumacz ukraiński - malajski: motif
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Leitmotiv
• Tłumacz ukraiński - japoński: ライトモチーフ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주악상
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Leitmotif
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nét chủ đạo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மையக்கருத்தை
• Tłumacz ukraiński - marathi: निबंधातील
• Tłumacz ukraiński - turecki: motif
• Tłumacz ukraiński - włoski: leitmotiv
• Tłumacz ukraiński - polski: motyw przewodni
• ukraiński: лейтмотив
• Tłumacz ukraiński - rumuński: laitmotiv
• Tłumacz ukraiński - grecki: κύριο θέμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: leitmotief
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ledmotiv
• Tłumacz ukraiński - norweski: ledemotiv

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЕЙТМОТИВ»

Poznaj użycie słowa лейтмотив w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem лейтмотив oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 269

«Убрать, снять, отменить, запретить а вот лейтмотив многих и многих писем, приходящих в редакцию по самым разным поводам: в связи с новой выставкой, новым фильмом, спектаклем...» (Комсомольская правда. 1987. 3 июля) ...

Владимир Вакуров, ‎Людмила Рахманова, ‎Илья Толстой, 2015

Партизанский маркетинг. Простые способы получения больших ...

Лейтмотив Создание выигрышного, устойчивого и запоминающегося лейтмотива не будет стоить вам ни копейки. Лейтмотив, или основная мысль, — это набор слов, описывающий дух вашей компании. «С А!!5'са'се вы в хороших ...

Джей Левинсон, 2015

Русская литература. Теоретический и исторический аспекты: ...

Термин «лейтмотив» пришел в литературоведение из музыковедения. Этот термин был применен для характеристики полифонии в опере Р. Вагнера «Кольцо Нибелунга» и обозначал закрепленный за определенным героем, ...

Ольга Кириллина, 2015

История мировой культуры

ЛЕЙТМОТИВ (нем. leitmotiv, буквально – ведущий мотив) – музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, идеи, эмоции.

Федор Капица, ‎Татьяна Колядич, 2015

Поэтика мотива: - Сторінка 93

Подытожим: лейтмотив для Б. В. Томашевского — это, по существу, лирическая тема. Если учитывать семантические и коммуникативные отношения темы и смысла (см. выше, 5 раздел), то становится понятной глубинная связь ...

Игорь Витальевич Силантьев, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 2004

Материалы к "Словарю сюжетов и мотивов русской ...

Подытожим: лейтмотив для Б. В. То- машевского — это, по существу, лирическая тема. С учетом семантических и коммуникативных отношений темы и смысла становится понятной глубинная связь тематической концепции ...

В. И Тюпа, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 2001

О музыке Рахманинова

Лейтмотив. «Я». в. музыке. Рахманинова. Один из вопросов, которые ставит перед собой исследователь индивидуального стиля композитора, можно сформулировать так: есть ли в структуре содержания произведений данного ...

Григорий Ганзбург, 2015

50 лучших советов. Как стать богатым

Закон. 7. Богатство. –. лейтмотив. вашей. жизни. Слово «богатство» для вас уже – не просто набор букв и звуков, теперь богатство – нечто осязаемое, вы должны его чувствовать и понимать. Вы богаты! Да, да, если вы читаете ...

Валентин Штерн, 2015

Блестящая презентация: как завоевать аудиторию : [пер. с ...

Лейтмотив — это тема, которая вплетена в ткань всей вашей презентации. Допустим, во вступлении вы рассказали о некой вашей клиентке по имени Луиза Кинг. На протяжении всей презентации вы можете несколько ...

Джерри Вайссман, 2011

Rysy styli︠u︡ tvorchosti K. Stet︠s︡enka - Сторінка 67

«то оддадуть у москалі», яка і вимагає відповідного тематичного матеріалу. Так, поява лейтмотиву диктується законами сюжетної лінії. Вся кода зіткана з варіантів другого лейтмотиву, який нагадує рекрутські пісні. Він є втіленням ...

Stepan Ĭosypovych Lisets'kyĭ, 1977

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЕЙТМОТИВ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo лейтмотив w wiadomościach.

Бенедикт Камбербэтч снимется у Бекмамбетова

Война токов — лейтмотив нового фильма продюсера Бекмамбетова, где сыграет Бенедикт Камбербэтч. Будущее кино «The Current War» расскажет о ... «Слово без границ, Wrz 15»

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

Додому в село Ридодуби на Тернопільщину Теодозія Зарівна їздить часто: там у неї найближча рідня, там знана поетеса й авторка багатьох прозових ... «Журнал "Віче", Wrz 15»

Карасев: президент обеспокоен сохранением поддержки Запада

КИЕВ, 11 сен — РИА Новости Украина, Анна Лаба. Лейтмотив речи президента Украины Петра Порошенко на форуме "Ялтинской европейской ... «РИА Новости Украина, Wrz 15»

Понаехали. Как российская пропаганда пугает беженцами в …

Пожелание скорого краха Европе – лейтмотив пропаганды на протяжении последнего года, с начала введения санкций. За год прозвучало не менее ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Wrz 15»

Усы, часы и череп

Первый наиболее очевидный лейтмотив – финансовый. Откуда у знаменитого своими усами госчиновника с девятью миллионами рублей зарплаты в ... «Новое Время, Sie 15»

Мнение: К несчастью для "голоса Путина", его работа в …

Первый наиболее очевидный лейтмотив – финансовый. Откуда у знаменитого своими усами госчиновника с девятью миллионами рублей зарплаты в ... «Интернет-обозрение Главное, Sie 15»

Светлана Калинкина, «Народная воля»

«Лейтмотивом будущей президентской кампании избрана борьба с коррупцией, -- говорили все. – Достижениями в экономике хвастать не приходится, ... «Хартия'97, Lip 15»

Угроза «ислама в Европе» — лейтмотив новой стратегии Израиля

Тель-Авив. — Одна из новых тенденций среди разработчиков израильской стратегической политики – переключение внимания на «ислам в Европе». «Іслам в Україні, Cze 15»

Лейтмотив всего – гибкая тарифная политика

Вообще, лейтмотив всего, что будет происходить, – это гибкая тарифная политика. С моей точки зрения, будет расти конкуренция именно по тарифам, ... «Ведомости, Maj 15»

Михаил КУХАР: О цене российско-китайской дружбы

У РФ основной лейтмотив в "подаче китайской новости" -- что блокада санкций прорвана, Запад нас не кредитует, зато нас кредитует Великий и ... «http://glavpost.com/, Maj 15»