Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "madrina" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MADRINA

ma · dri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MADRINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MADRINA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «madrina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ojciec chrzestny i bogini

Padrino e madrina

W niektórych rytuałach katolicyzmu ojciec chrzestny i ojciec chrzestny to figurki męskie i żeńskie, które towarzyszą ołtarzowi do ołtarza, czyli dziecko, które, dziecko lub dorosły, ma otrzymać chrzest. W pierwszym przypadku, gdy chrzcimy jest dzieckiem, mają za zadanie wypowiadania obietnic chrzcielnych w ich miejsce; w przypadku chrztu dorosłych, mają za zadanie pomagać mu w jego inicjacji w życie chrześcijańskie. Oba muszą być religią chrześcijańsko-katolicką i otrzymały Sakrament Potwierdzenia, osiągając 16 lat. Nawet jeśli chodzi o Potwierdzenie, potwierdzenie musi być wspomagane przez ojca chrzestnego lub ojca chrzestnego, aby zadbać o to, aby osoba otrzymująca sakrament zachowywał się jako "prawdziwe świadectwo Chrystusa". Ojciec chrzestny musi zostać potwierdzony. Nieznanym zwyczajem jest, aby mężczyźni towarzyszył ołtarzowi przez ojca chrzestnego, a kobiety przez ojca chrzestnego. To wykorzystanie wynikało z faktu, że między ojcem chrzestnym a ojcem chrzestnym i zięciem narodził się cognatio spiritualis uważany za zapobiegawczą przeszkodę w małżeństwie. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

Definicja słowa madrina w słowniku

Pierwszą definicją matki chrzestnej w słowniku jest kobieta, która chrzci lub aktualizuje dziewczynkę lub dziecko. Inną definicją matki chrzestnej jest kobieta, która przewodniczy inauguracji. Madrina jest również położną.

La prima definizione di madrina nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima una bambina o un bambino. Altra definizione di madrina è donna che presiede a un'inaugurazione. Madrina è anche levatrice.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «madrina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MADRINA


aspirina
a·spi·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
benzedrina
ben·ʒe·dri·na
cedrina
ce·dri·na
cianidrina
cia·ni·dri·na
dottrina
dot·tri·na
efedrina
e·fe·dri·na
farina
fa·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
latrina
la·tri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
purina
pu·ri·na
sgualdrina
ʃgual·dri·na
trina
tri·na
urina
ri·na
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MADRINA

madreperla
madreperlaceo
madreperlato
madrepora
Madreporari
Madrepore
madreporico
madreselva
madreselva alpina
madrevite
madrigale
madrigaleggiare
madrigalesco
madrigalessa
madrigalistico
madrigna
madrileno
madrinaggio
madrinato
madroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MADRINA

bandierina
borina
brina
burina
crina
epinefrina
laterina
longarina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pellegrina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
taurina
terrina
venturina
verina

Synonimy i antonimy słowa madrina w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MADRINA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «madrina» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa madrina

Tłumaczenie słowa «madrina» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MADRINA

Poznaj tłumaczenie słowa madrina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa madrina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «madrina».

Tłumacz włoski - chiński

教母
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

madrina
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

godmother
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

धर्म-माता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

العرابة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

крестная
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

madrinha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ধর্মমাতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

marraine
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

wali wanita seorang bayi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Patin
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

代母
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

대모
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ibu baptis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mẹ nuôi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மூதாட்டி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धर्ममाता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vaftiz anası
70 mln osób

włoski

madrina
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

matka chrzestna
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

хрещена
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nașă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νονά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

peetma
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gudmor
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gudmor
5 mln osób

Trendy użycia słowa madrina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MADRINA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «madrina» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa madrina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «madrina».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MADRINA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «madrina» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «madrina» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa madrina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MADRINA»

Poznaj użycie słowa madrina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem madrina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cara madrina
Allora non può esser vero che la mia madrina nutre un affetto per il figlioccio perché nel qual caso non potrebbe verificarsi un tale fatto in quanto esso è incomparabile con i sentimenti di affetto che si stabiliscono fra due persone anche ...
Cecilia Colli, 2011
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Non bisogna però quindi dedurne, che sia assolutamente necessario, affinché un padrino o una madrina cuntraggano I' affinità spirituale, che siano stati scelti dal padre o dalla madre del fanciullo per essere padrino o madrina. Allorché in ...
‎1842
3
Il programma Simulimpresa. Manuale per i formatori
L'azienda madrina Si identifica con il termine azienda madrina un'azienda reale rappresentativa del tessuto economico locale, a cui richiedere informazioni, consulenze e supporto per implementare l'Impresa Simulata che si attiverà ...
Sandro Musolesi, Cristina Crisan, Giovanni Sanna, 2007
4
Il manuale della mamma principiante
Come. trovare. il. In Italia molti neonati vengono battezzati: per la maggior parte di loro, il battesimo è una bella festa per tutta la famiglia e un rito della tradizione. Ciò significa, tra le altre cose, scegliere il padrino e/o la madrina, persone rette ...
Tina Glasl, Stefanie Reger
5
L'incanto di cenere
«Il tempo torna, madrina. Sempre.» Il mantello nero frusciò, simile ai sudari che, al convento, cucivano senza sosta,quando la madrina si volse. Camminò sull'orto e, laddove posava i passi, il terreno umido eodoroso dipiante diveniva secco, ...
Laura Maclem, 2013
6
QSC 55: Quaderno di Storia Contemporanea
177 Pur consapevoli del dislivello socialee culturale che li separa dalla “madrina ”, isoldati non sonodisposti arinunciare aun rapporto epistolareche tanto ligratifica.Laguerra ha modificato in profondità mentalitàe comportamenti dei ceti  ...
Autori vari, 2014
7
Pian della Tortilla
La madrina visitatrice, esperta di psicologia infantile, gli chiese benevolmente: “ Hai abbastanza da mangiare a casa, Freddie?” “Sicuro,” Alfredo rispose. “Bene,” disse la madrina. “Raccontami che hai mangiato a colazione.” “Tortille e fave,” ...
John Steinbeck, 2011
8
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Oh mia Madrina luna, mia Madrina del Cielo, dammi la benedizione; mia Madrina! Oh mia bianca Madrina, non ti dimenticare di me! Mi hai lasciato piangendo, ahimé, per trovarmi ridendo! Oh mia santa Madrina, prendimi la mano, illumina ...
Eugénio Tavares, 2005
9
Via delle capanne negre
C'era una volta un ragazzetto che non aveva mamma e abitava presso la sua madrina. In campagna, naturalmente, un luogo come Courbaril. La madrina era cattiva, cattiva, e lo picchiava. Il ragazzetto si chiamava Polo. La sera dopo cena la ...
Joseph Zobel, 1983
10
La morte e la vita dopo la morte: la nascita ad una nuova vita
Non è una poetessa, ma la poesia è commovente. Ella si identifica con la sua bambina e parla alla sua madrina. Ha intitolato la poesia « Alla mia madrina ». Che cos'è una madrina? So che tu sei speciale, Mi hai aspettata per molti mesi.
Elisabeth Kübler-Ross (Doctoresse), 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MADRINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo madrina w wiadomościach.
1
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
L'Asd Folgore Selinunte è lieta di presentare a tutti i tifosi la nuova madrina della squadra. Con in testa una corona che richiama i templi di ... «Castelvetrano News, Lip 15»
2
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, ... «NoiTV - La vostra televisione, Lip 15»
3
Cinecittà World compie un anno, grande festa con Maria Grazia …
Madrina d'eccezione di questa “festa delle stelle” sarà Maria Grazia Cucinotta. cinecittà_world I festeggiamenti iniziano fin dalla mattina con ... «Latina Quotidiano, Lip 15»
4
Targa Cecina, il Rione Palazzi si aggiudica alfiere e madrina
A scegliere la nuova madrina e il nuovo alfiere è stata, invece, la giuria composta dall'assessore comunale Caterina Barzi e da Walter Dominici ... «La Nazione, Lip 15»
5
Catanzaro – MGFF, Chiara Baschetti sarà la madrina
Si tratta dell'italianissima Chiara Baschetti che Gianvito Casadonte ha voluto fortemente come madrina della XII edizione del Magna Grecia ... «Strill.it, Lip 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - La madrina è Greta Scarano
L'attrice Greta Scarano, fresca vincitrice del Premio Biraghi a Taormina in occasione dei Nastri d'Argento, sarà la madrina della trentatreesima ... «CinemaItaliano.Info, Lip 15»
7
Greta Scarano, madrina del Bellaria Film Festival
La 33a edizione del Bellaria Film Festival in programma da venerdì 24 a domenica 26 luglio con due anteprime nei giorni precedenti. «Movieplayer.it, Lip 15»
8
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco ... domani la 45a edizione del Giffoni Experience, nelle vesti di madrina. «Il Mattino, Lip 15»
9
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
10
Messina, madrina d'eccellenza per l'Olymparty: Giulia Arena …
Il “Messina Olymparty” annuncia in anteprima che la madrina dell'edizione 2015 sarà Miss Italia Giulia Arena, da sempre al fianco della ... «Stretto web, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Madrina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/madrina>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z