Pobierz aplikację
educalingo
mettersi d'accordo

Znaczenie słowa "mettersi d'accordo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA METTERSI D'ACCORDO

mettersi d'accordo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA METTERSI D'ACCORDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM METTERSI D'ACCORDO

accordo · andare d´accordo · bicordo · buon accordo · cercare un accordo · d´accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · in accordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · raccordo · raggiungere un accordo · ricordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METTERSI D'ACCORDO

mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia · mettersi in apprensione · mettersi in cammino · mettersi in comunicazione · mettersi in contatto · mettersi in evidenza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METTERSI D'ACCORDO

arpacordo · arpicordo · bordo · decacordo · endecacordo · enneacordo · eptacordo · esacordo · esprimere disaccordo · ettacordo · fiordo · lordo · monocordo · ottacordo · pentacordo · policordo · sordo · tetracordo · trasbordo · tricordo

Synonimy i antonimy słowa mettersi d'accordo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «METTERSI D'ACCORDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mettersi d'accordo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «METTERSI D'ACCORDO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «mettersi d'accordo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «mettersi d'accordo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA METTERSI D'ACCORDO

Poznaj tłumaczenie słowa mettersi d'accordo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mettersi d'accordo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mettersi d'accordo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

同意
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

estar de acuerdo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

agree
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

सहमत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

توافق
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

согласны
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

concordar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

একমত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

accepter
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bersetuju
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

zustimmen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

一致します
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

동의
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

setuju
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đồng ý
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஏற்கிறேன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सहमत
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

anlaşmak
70 mln osób
it

włoski

mettersi d´accordo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zgodzić się
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

згодні
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

conveni
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συμφωνώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stem
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

överens
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

enig
5 mln osób

Trendy użycia słowa mettersi d'accordo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «METTERSI D'ACCORDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mettersi d'accordo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mettersi d'accordo».

Przykłady użycia słowa mettersi d'accordo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «METTERSI D'ACCORDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mettersi d'accordo.
1
Bill Melvin Hicks
Abbiamo cinquanta diversi tipi di cristianesimo. Vedete? Non riescono a mettersi d'accordo nemmeno tra di loro!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «METTERSI D'ACCORDO»

Poznaj użycie słowa mettersi d'accordo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mettersi d'accordo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Consentire è essere del medesimo sentimento anche non sempre, main tale otal caso. Il primoèpiù.-A. 130. Accordarsi, Essere d'accordo, Convenire. Andar d' accordo, Mettersi d'accordo, Fare un accordo. -- L'uomo si deve accordare al ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fare un accordo pare voglia signi. ficare il mettersi d'accordo in'lun (punto solo, o per un dato tempo o per una singolare circostanza. Cosi e un dipresso il signor Zecchini. s 85. ,' ACCOBDO (D'), D'Annnr: E D'ACCORDO. Il secondo s'applica ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Si è d'accordo in massima, si va d'accordo ne' fatti e nelle determinazioni; è il fatto: si va d'accordo uando d'accordo si è già per esservisi messi: però insegna ' esperienza che è molto più facile essere o mettersi d'accordo in massima, ne' ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to come to 1 giungere o arrivare a, raggiungere, addivenire a, venire a • to e. to an agreement addivenire a un accordo o a un accomodamento, mettersi d' accordo; toc. to a compromise addivenire a un compromesso; to e. to a conciliation ...
Fernando Picchi, 2004
5
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
Ebbene, quello che c'è da fare è di « mettersi d'accordo finché si è per via ». E come mettersi d'accordo? Anticipando il giudizio noi stessi, « conciliando » come si dice nei casi umani. Noi conosciamo bene il criterio del suo giudizio: egli ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
6
Come leggere un libro
Diciamo che anche quando dissentono, hanno la possibilità di mettersi d'accordo . E ciò che cerchiamo di stabilire è che il dissentire non serve a nulla, a meno che non si dissenta con la speranza di poter arrivare ad una composizione delle ...
Mortimer J. Adler, 1991
7
La Felicità discesa dal Cielo: Commento semplice delle ...
Infatti, per essere sicuro di mettersi d'accordo, la volontà di raggiungere un accordo deve sempre dipendere solo da noi perché noi non controlliamo la volontà dell'avversario. Non volere mettersi d'accordo con il nostro avversario ci rende ...
CF, 2014
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESSER D'ACCORDO. Accordarsi, Andar d'accordo, Mettersi d'accordo, Fare un' accordo. — Si è d'accordo in massima, si va d'accordo ne' fatti e nelle determinazioni ; è il fatto : si va d'accordo quando d'accordo si è già per esservisi messi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
La parola « capirsi » è troppo spesso sinonimo di « mettersi d'accordo », quando sarebbe giusto intenderla nel senso di ascoltarsi reciprocamente, in quanto portatori di differenze. In effetti, generalmente, l'uno chiede l'accordo dell'altro per  ...
Jacques Salomé, 1998
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
ESSE l'esperienza che è molto più facile essere e mettersi d'accordo in massimo, ne'principii, che andar poi d'accordo ne' fatti, ne' casi concreti; perché l'interesse materiale che risulta o dipende da questi ci sta più a cuore che non le teorie ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «METTERSI D'ACCORDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mettersi d'accordo w wiadomościach.
1
De Silvestri: “Futuro? Sono in attesa, devono mettersi d'accordo
Ho parlato con il mio procuratore di questa situazione, però devono mettersi d'accordo viola e blucerchiati. Ora sono metà e metà, attenderò. Un mio ritorno a ... «Fiorentina.it, Cze 15»
2
Stadio, parla l'architetto: "Stiamo discutendo sul progetto, devono …
... parla l'architetto: "Stiamo discutendo sul progetto, devono mettersi d'accordo ... saranno d'accordo in tempi anche brevi presenteremo il progetto preliminare. «100x100 Napoli, Cze 15»
3
Metroweb, Guzzetti: "Basta con le prepotenze, serve soluzione …
"Se qualcuno vuole l'esclusiva bisogna mettersi d'accordo, visto che gli ... e gli attori in campo devono mettersi attorno a un tavolo per trovare una soluzione. «Corriere delle Comunicazioni, Kwi 15»
4
Sicurezza, via libera all'accordo con l'Italia
Italia e Svizzera, ha rammentato Romano, dovranno ancora mettersi d'accordo sui regolamenti di esecuzione per la gestione delle banche dati e la costituzione ... «Ticino News, Mar 15»
5
Incidenti auto: entra in vigore la negoziazione obbligatoria prima di …
Non è raro che dopo un incidente stradale tra gli automobilisti coinvolti non ci sia verso di mettersi d'accordo, finendo così inevitabilmente davanti al giudice. «Motorionline, Lut 15»
6
Dan Savage. Basta mettersi d'accordo
Per gli standard della tua rubrica sono una persona abbastanza noiosa, perché mi sono sempre identificato come maschio etero in cerca di rapporti normali. «Internazionale, Lip 14»
7
Mettersi d'accordo? Aiuta a far crescere il Pil. Parola di S. Diamond …
«Se in Italia ci fosse lo stesso livello di fiducia tra gli individui che c'è in Cina, Svezia o Svizzera In Italia, il Pil crescerebbe del 4%: fanno 58,8 miliardi di euro, ... «Il Sole 24 Ore, Lip 14»
8
Italia e Francia cercano di mettersi d'accordo
Oggi in Italia, a Roma, si terrà un importante vertice tra Italia e Francia. Importante perché, nel polveroso rituale di buoni propositi spesso esibito da questo ... «Il Post, Kwi 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mettersi d'accordo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mettersi-daccordo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL