Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arpicordo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARPICORDO

ar · pi · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARPICORDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARPICORDO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arpicordo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

klawesyn

Arpicordo

Arpicordo to strunowy instrument muzyczny z klawiaturą, często stosowany we Włoszech od początku XVI wieku do następnego stulecia. Wiele kompozycji napisanych specjalnie dla tego instrumentu, często nazwanych przez współczesnych muzyków i muzykologów. Dokładna tożsamość instrumentu opiera się na opisie znakomitych współczesnych, takich jak Vincenzo Galilei i Adriano Banchieri: na tych podstawach i mając na względzie nieprawdopodobność, że nie ma takich modeli tego instrumentu, wskazuje na arpicordo z dużym wrzecionem o nieregularnym kształcie wielobocznym; termin spinetta był następnie używany wyłącznie do prostokątnych instrumentów. Obserwując powyższe instrumenty można zauważyć, jak kształt przypomina harfę w pozycji poziomej. L'arpicordo è uno strumento musicale a corde munito di tastiera, frequentemente utilizzato in Italia tra l'inizio del XVI secolo e il secolo successivo. Sono rimaste numerose composizioni scritte appositamente per questo strumento, ed è spesso nominato da musicisti e musicologi contemporanei. Sull'esatta identità dello strumento ci si affida alle descrizioni di illustri contemporanei quali Vincenzo Galilei e Adriano Banchieri: su queste basi, e tenendo presente l'improbabilità che non ci siano giunti modelli di uno strumento così diffuso, si tende ad identificare l'arpicordo con una grande spinetta dalla forma poligonale non rettangolare; il termine spinetta era allora usato esclusivamente per gli strumenti di forma rettangolare. Osservando dall'alto questi strumenti è possibile notare come la forma ricordi quella di un'arpa in posizione orizzontale.

Definicja słowa arpicordo w słowniku

Definicja klawesynu w słowniku to spinet.

La definizione di arpicordo nel dizionario è spinetta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arpicordo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARPICORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARPICORDO

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARPICORDO

arpacordo
bicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonimy i antonimy słowa arpicordo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «arpicordo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARPICORDO

Poznaj tłumaczenie słowa arpicordo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arpicordo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arpicordo».

Tłumacz włoski - chiński

大键琴
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

clavicémbalo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

harpsichord
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हार्पसीकोर्ड
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بيان القيثاري
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

клавесин
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cravo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

clavecin
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

piano kuno
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Cembalo
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ハープシコード
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

하프시 코드
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

harpsichord
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குளிர்பானம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

एक तंतुवाद्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

harpsikord
70 mln osób

włoski

arpicordo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

klawesyn
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

клавесин
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

clavecin
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

είδος παλαιού πιάνου
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klavesimbel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

cembalo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

cembalo
5 mln osób

Trendy użycia słowa arpicordo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARPICORDO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arpicordo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arpicordo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arpicordo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARPICORDO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arpicordo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arpicordo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arpicordo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARPICORDO»

Poznaj użycie słowa arpicordo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arpicordo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Sacra Bibbia (CEI 1974)
4 Un banditore gridò ad alta voce: "Popoli, nazioni e lingue,a voi è rivolto questo proclama: 5 Quandovoi udirete il suono delcorno, del flauto,della cetra, dell' arpicordo, del salterio, dellazampogna, ed'ogni specie di strumenti musicali, ...
AA.VV, 2014
2
La Sacra Biblia
Eil un banditore gridò di fotza : dieendo,0 popoli, nationi, c lingue, a roi si dice, \ Che nell' hota , che voi udirete il [u o n < suon del cornor<Ìeì fláuto, delìa cetera, dell' arpicordo.del íàlterio, délia sampogna, c d'ogni spetic dtstru- rnenti di musica  ...
Giovanni Diodati, 1641
3
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell'arpicordo , del salterio, e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
4
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
... O re, possi tu vivere in perpetuo. 10 Tu, o re, hai fatto un decreto, Ch'ogni uomo ch'avrà udito il suon del corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo, del salterio, della sampogna, e d'ogni spezie rft strumenti di musica, si gitti in terra, ...
Giovanni Diodati, 1835
5
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio , e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
6
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il' suon del 'corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio, e dogui spezie di strunzenli di musica, si gettarono in terra, ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Ma comincino que'tremori dell'arpicordo quantunquesi voglia: potraffi egli perciò negare, che non si truovino insieme in tuttoil suo corpo ann medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti, i'econdoitermini in qualche maniera ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Ciò fatto , si riuolièro all'arpicordo , e verso lui ne fecero altrettante , in atto di pregarlo ad esser loro cortese della sua gratia , e arrendeuolc a lasciarsi volentier maneggiare anco da loro , incogniti a lui , com'egli ad elfi : pe- roche fra gli ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663
9
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
3.1) in ordine alla prassi in atto nella Settimana Santa che prevedeva l'impiego dell'arpicordo. Per il giorno successivo (martedì santo) l'anonimo cronista ripropone lo stesso quadro, rimarcando la grande e diversificata partecipazione dei ...
Sergio Martinotti, 2000
10
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ma comincino que' tremori dell'arpicordo quantunque si voglia: potraslì egli perciò negare , che non fi truovino insieme in tutto il suo corpo a un medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti , secondo i termini in qualche  ...
Daniello Bartoli, 1716

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARPICORDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arpicordo w wiadomościach.
1
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, Lip 14»
2
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, Lip 14»
3
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, Mar 14»
4
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, Mar 14»
5
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, Wrz 12»
6
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, Wrz 12»
7
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, Gru 10»
8
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, Gru 10»
9
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, Lip 09»
10
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, Lip 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arpicordo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arpicordo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z