Znaczenie słowa "mirra" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MIRRA

mir · ra

CO OZNACZA SŁOWO MIRRA

Mirra

Mirra

Myrr to aromatyczny czosnek, wyekstrahowany z drzewa lub krzewu z rodzaju Commiphora, z rodziny Burseraceae, może być również zmieniany w postaci proszku. Istnieje około pięćdziesięciu gatunków Commiphora, podzielonych na brzegi Morza Czerwonego, Senegalu, Madagaskaru i Indii. Gatunki najczęściej stosowane do produkcji mirry jest Commiphora mirra: pod koniec lata krzew pokryty kwiatami i tułowia pojawiają serię guzki, z których cola mirra, w małych żółtych kropelek, które są zbierane przez sucha pogoda. Podobną gumę, balsam Mekki, wytwarza Commiphora gileadensis. Termin pochodzi od łacińskiego lub Murra myrrha, te ostatnie z kolei pochodzi od greckiego i pochodzi od semickiego korzenia MRR, ze znaczeniem „gorzki”. Historia mirra jest równoznaczna z historią kadzidła: była już znana w starożytnym Egipcie, gdzie stanowiła ona jeden z elementów kyphi i była używana do balsamowania. W Biblii jest jednym z głównych składników świętego oleju na stawy, ale także zapach, cytowany siedem razy w Song of Songs.

La mirra è una gommaresina aromatica, estratta da un albero o arbusto del genere Commiphora, della famiglia delle Burseraceae, può essere anche alterata come polvere. Esistono circa cinquanta specie di Commiphora, ripartite sulle rive del mar Rosso, in Senegal, in Madagascar e in India. La specie più usata per la produzione della mirra è la Commiphora myrrha: alla fine dell'estate l'arbusto si copre di fiori e sul tronco compaiono una serie di noduli, dai quali cola la mirra, in piccole gocce gialle, che vengono raccolte una volta seccate. Una gomma simile, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis. Il termine viene dal latino murra o myrrha, quest'ultimo a sua volta derivato dal greco e deriva da una radice semitica mrr, con il significato di "amaro". La storia della mirra è parallela a quella dell'incenso: era già conosciuta nell'antico Egitto, dove costituiva uno dei componenti del kyphi ed era utilizzata nell'imbalsamazione. Nella Bibbia è uno dei principali componenti dell'olio santo per le unzioni, ma anche un profumo, citato sette volte nel Cantico dei Cantici.

Definicja słowa mirra w słowniku

Definicja mirry w słowniku to bardzo aromatyczna żywica kauczukowa, która wydziela się z kory niektórych roślin w Afryce Północnej i Arabii, stosowana jako środek ściągający i antyseptyczny w farmacji i przemyśle perfumeryjnym, a także ceniona w starożytności jako perfumy.

TŁUMACZENIE SŁOWA MIRRA

Poznaj tłumaczenie słowa mirra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mirra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mirra».

• Tłumacz włoski - chiński: 没药
• Tłumacz włoski - hiszpański: mirra
• Tłumacz włoski - angielski: myrrh
• Tłumacz włoski - hindi: लोहबान
• Tłumacz włoski - arabski: شجر المر
• Tłumacz włoski - rosyjski: мирра
• Tłumacz włoski - portugalski: mirra
• Tłumacz włoski - bengalski: গন্ধরস
• Tłumacz włoski - francuski: myrrhe
• Tłumacz włoski - malajski: mur
• Tłumacz włoski - niemiecki: Myrrhe
• Tłumacz włoski - japoński: ミルラ
• Tłumacz włoski - koreański: 미르 라
• Tłumacz włoski - jawajski: mur
• Tłumacz włoski - wietnamski: nhựa cây mật nhi lạp
• Tłumacz włoski - tamilski: வெள்ளைப்போளம்
• Tłumacz włoski - marathi: गंधरस वगैरे देणग्या भेट
• Tłumacz włoski - turecki: mür
• włoski: mirra
• Tłumacz włoski - polski: mirra
• Tłumacz włoski - ukraiński: мирра
• Tłumacz włoski - rumuński: smirnă
• Tłumacz włoski - grecki: σμύρνα
• Tłumacz włoski - afrikaans: mirre
• Tłumacz włoski - szwedzki: myrra
• Tłumacz włoski - norweski: myrra

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MIRRA»

Poznaj użycie słowa mirra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mirra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mirra Di Vittorio Alfieri - Riassunto

I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.

Farfadette, 2010

Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali

Mirra Si tratta di una oleoresina gommosa raccolta dalla corteccia (per incisione o per essudazione spontanea) di Commiphora molmol Engel (Fam. Burseraceae ), un alberello spinoso che cresce in Kenia, Somalia, Etiopia, Arabia. Il nome ...

Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006

Nel Paese Della Mirra [I E Somaliland]

This varied collection includes material that gives readers a 19th century view of the world.

Eugenio Ruspoli, 2011

Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...

«axaiccn. staktè»18 profumo (Sai 44,9); «xpoioo krokòi» (dativo) croco/ zafferano , riferito a «mirra e aloe» insieme (Prv 7,17). «Aloe» è assente sia in Filone, sia in Giuseppe Flavio. Le sostanze mirra-aloe si trovano associate tre volte, sempre ...

Maria-Luisa Rigato, 2003

Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...

Mirra. \ \ Giniro. Mirra. Ciniro. Mirra. Gioire. Mirra. Ciniro. ' Rapidissimamente avventatasi al brando del padre, se ne trafigge. Ardi, che temi... Ah! non è vile;... è iniqua La mia fiamma; nè mai... Che parli? Iniqua, Ove primìero il genitor tuo stesso ...

Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866

Il fastello della mirra

Anthology of passages from letters by G. D'Annunzio, arranged by him as an ideal literary biography for planned but never realized publication.

Gabriele D'Annunzio, Angelo Piero Cappello, 2004

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

La mirra è una secrezione che gli indigeni della Somalia, dell'Eritrea e dell' Etiopia raccolgono da numerose specie di piante della famiglia delle Bur- seracee, non ancora tutte ben identificate; pare che il loro numero assommi ad oltre 50.

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975

Osservazioni sulla mirra e cenni sopra alcuni frutti secchi ...

OSSERVAZIONI SULLA MIRRA La Mirra, conosciuta e decantata fino dai tempi più remoti, non era a noi ben noto da qual pianta fosse prodotta. Alcuni credevano la mirra un prodotto dell'Anz_yris Katqf e Kafal (i) di Forskaol, altri, secondo ...

Jacopo Corinaldi, 1835

Opere: Bruto Primo. Mirra. Bruto Secondo

tare le proprie forze in ogni genere, siccome ho voluto in Rosmunda inventare interamente la favola, così in Mirra ho voluto sceglierne una, la quale, ancor che notissima, non fosse pure mai stata da altri trattata, per quanto io ne avessi notizia.

Vittorio Alfieri, 1809

Mirra. Tragedia del conte Vittorio Alfieri

si; MIRRA, Nè dal materno labbro udisri mai ` i. Più amoroso, più tenero, più mite ~ —‚ Parlar, di questo, ' i Mirra. ' ' Havvi tormento al mondoa СЬе al mio Ц agguagli? ` L` — -т!_ Сет. Ё ' L: д „ ` ' Ma, che fia?- ш paìii. Soapirando infra tel А ' 4 ...

Vittorio Alfieri, Ferdinando 1.>, 1792

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MIRRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mirra w wiadomościach.

Altamura: Cambio al comando della brigata Pinerolo

... la cerimonia di cambio del comando della Brigata Pinerolo tra il Generale di Brigata Stefano Del Col, cedente, ed il pari grado Gianpaolo Mirra, subentrante. «AltamuraLife, Lip 15»

La Mirafin si presenta, l'obiettivo è lo sbarco nel nazionale. Guarda …

LE NEW ENTRY DAL COSMOS - Approdano alla corte del confermato presidente Raffaele Mirra coloro che hanno fatto le fortune della ... «Calcio a 5 Live, Lip 15»

AZIENDA ITALIA/ Sartori (Number 1): Logistica strategica: sfida …

... P. Petti (Ad Gruppo Petti); R. Calcagni (AD Gruppo Besana), P. Mirra (Cmd Barilla); G. Calanchi (AD Number 1); R. Galasso (Retail Solutions ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

Da sogno a ufficialità: Vinicius Bacaro è un giocatore della Mirafin

E' li che Raffaele Mirra presidente della Mirafin ha comunicato ufficialmente che l'italo-brasiliano Vinicius Bacaro - Campione d'Europa nel ... «Calcio a 5 Live, Lip 15»

Cambio al vertice della "Pinerolo"; il generale Stefano Del Col cede …

... comando della Brigata "PINEROLO" tra il Generale di Brigata Stefano DEL COL, cedente, ed il pari grado Gianpaolo MIRRA, subentrante. «BariToday, Lip 15»

Il «cuore» dello sport

... Alessandra Comandini, Lucia Corti, Simona Mirra, Claudia Bagazzini, Chiara Frediani animeranno il popolo del fitness che, per una sera, ... «Il Tempo, Lip 15»

Vomero, il cinema "Arcobaleno 3.0" riaprirà il 27 agosto

Arriva la data ufficiale della riapertura della sala gestita oggi dalla famiglia Mirra, già proprietaria del teatro Diana e del cinema Plaza. «La Repubblica, Lip 15»

Salerno: presentata la “Carta dei Diritti” nel rapporto tra Notaio e …

... associazioni dei consumatori, dei rappresentanti degli Agenti Immobiliari, Corrado Mirra e Donnabella Fortunato, rispettivamente presidente ... «Salernonotizie.it, Lip 15»

Acne: rimedi naturali per contrastarla ed alleviarla

Olio essenziale di mirra: la sua azione antisettica risulta efficace in presenza di comedoni infiammati o con pus; mentre le proprietà ... «Leonardo.it, Lip 15»

Clusone, trentacinquesimo anno

... l'Instant Composer Trio (26 luglio), il duo Mitelli-Mirra (31 luglio), il doppio spettacolo del primo agosto con MRCA, con Cristiano Calcagnile, ... «Il Giornale della Musica, Lip 15»