Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caparra" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPARRA

ca · par · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPARRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPARRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caparra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kaucja

Caparra

Kaucją, w prawie cywilnym, jest suma pieniędzy lub wiele innych rzeczy podlegających zapłacie płaconych za wzajemną i wzajemną gwarancję przed niewykonaniem zobowiązania w umowie lub wynagrodzenie za przypadek wycofania z umowy. Jej zadaniem jest zapewnienie natychmiastowej rekompensaty w przypadku niewywiązania się z umowy, aw przypadku jej wykonania musi zostać zwrócona lub obciążona odpowiednią należnością. Ogólnie dotyczy tych umów dotyczących wyników i obowiązkowych świadczeń, w odniesieniu do których występuje odroczona realizacja i które obejmują niespotykaną płatność rozliczeniową. Składa się właśnie z dostarczenia sumy pieniędzy. Nagroda musi zostać zakończona przed czasem wykonania usługi i wysokości odszkodowania, ponieważ czynności, za które depozyt ma zagwarantować przyszłe wykonanie. La caparra, nel diritto civile, è una somma di denaro o una quantità d'altre cose fungibili versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento nel contratto oppure come corrispettivo per il caso di recesso dal contratto. La sua funzione è infatti quella di prevedere una sorta di risarcimento immediato nel caso di inadempienza contrattuale e in caso di adempimento deve essere restituita o imputata alla prestazione dovuta. Generalmente si applica in quei contratti a prestazioni corrispettive e ad effetti obbligatori dei quali si abbia un'esecuzione differita e che prevedano un pagamento in soluzione non unica. Si costituisce con la mera consegna della somma di denaro. La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

Definicja słowa caparra w słowniku

Definicja depozytu w słowniku jest sumą pieniędzy lub innej ustalonej ilości dóbr zamiennych, którą kontrahent dostarcza drugiej umawiającej się stronie w momencie zawarcia umowy, aby zagwarantować jej wykonanie i zrekompensować szkodę w przypadku niezgodności: zapłacić milion c.; otrzymać c. dwadzieścia milionów. Caparra jest również antycypacją: c. bólu, radości.

La definizione di caparra nel dizionario è somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni. Caparra è anche anticipazione: c. di dolore, di gioia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caparra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPARRA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonimy i antonimy słowa caparra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPARRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caparra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa caparra

ANTONIMY SŁOWA «CAPARRA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «caparra» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa caparra

Tłumaczenie słowa «caparra» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPARRA

Poznaj tłumaczenie słowa caparra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caparra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caparra».

Tłumacz włoski - chiński

存款
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

depósito
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

deposit
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जमा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الوديعة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

депозит
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

depósito
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আমানত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dépôt
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

deposit
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Anzahlung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

預金
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

예금
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

simpenan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

huy động
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வைப்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ठेव
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

mevduat
70 mln osób

włoski

caparra
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kaucja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

депозит
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

depozit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κατάθεση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

deposito
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

insättning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

innskudd
5 mln osób

Trendy użycia słowa caparra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPARRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caparra» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caparra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caparra».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPARRA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caparra» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caparra» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caparra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPARRA»

Poznaj użycie słowa caparra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caparra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPARRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caparra w wiadomościach.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Lip 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Lip 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Lip 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Lip 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Lip 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Lip 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caparra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/caparra>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z