Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "natività" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NATIVITÀ

na · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NATIVITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NATIVITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «natività» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
natività

Narodziny Jezusa

Nascita di Gesù

Opis urodzeniu lub Narodzenia Jezusa zawarte w Ewangeliach Mateusza i Łukasza, a także w Ewangelii Jakuba. Ocenę historycznej wartości ewangelicznych ewangelików dotyczących Narodzenia jest przedmiotem kontrowersji. Teksty Mateusza i Łukasza zgadzają się na dwóch głównych wydarzeń, które występują, według interpretacji chrześcijańskiej, dwie starotestamentowe proroctwa: narodzinach Jezusa w Betlejem, dziewicy. Oba Ewangelie mówią również o narodzinach „czasów króla Heroda”, patrz imiona rodziców i przypisują dziewiczego poczęcia do pracy Ducha Świętego. Obie narracje różnią się pod względem różnych szczegółów, które zostały określone, czy nie. Z tego powodu uczeni uważają, że jest to jedna z wskazówek niezależnej redakcji dwóch ewangelii. Tradycyjna data narodzin roku 1 a.C. jest najprawdopodobniej błędem popełnionym w VI wieku przez mnicha Dioniza Piccolo. Dzisiaj większość uczonych tworzy narodziny Jezusa między 7 a 6 AD La descrizione della nascita o natività di Gesù è contenuta nei vangeli secondo Matteo e secondo Luca oltre che nel Protovangelo di Giacomo. La valutazione sulla valenza storica dei racconti evangelici sulla Natività è oggetto di controversie. I testi di Matteo e Luca concordano su due eventi centrali, che verificano, secondo l'interpretazione cristiana, due profezie dell'Antico Testamento: la nascita di Gesù a Betlemme, da una vergine. Entrambi i vangeli raccontano inoltre della nascita al "tempo di re Erode", riferiscono il nome dei genitori e attribuiscono il concepimento verginale all'opera dello Spirito Santo. Le due narrazioni differiscono per quanto riguarda diversi particolari, i quali vengono specificati o meno. Per questo motivo gli studiosi ritengono che questo sia uno degli indizi della redazione indipendente dei due vangeli. La tradizionale datazione della nascita all'anno 1 a.C. è con ogni probabilità un errore compiuto nel VI secolo dal monaco Dionigi il Piccolo. Oggi la maggior parte degli studiosi colloca la nascita di Gesù tra il 7 e il 6 a.C.

Definicja słowa natività w słowniku

Definicja Narodzenia w słowniku to narodziny; pochodzenie. Narodzenie jest także świętem narodzin Jezusa, Maryi lub świętego.

La definizione di natività nel dizionario è nascita; origine. Natività è anche celebrazione della nascita di Gesù, di Maria o di un santo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «natività» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NATIVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
rappresentatività
rap·pre·ʃen·ta·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATIVITÀ

nati
natica
natiche
naticuto
natimortalità
natio
nativamente
nativi
nativismo
nativista
nativistico
nativo
nato
natola
natrice
natron
natta
natura
natura morta
natura umana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATIVITÀ

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
essere in attività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

Synonimy i antonimy słowa natività w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «natività» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NATIVITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa natività na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa natività na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «natività».

Tłumacz włoski - chiński

圣诞
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

natividad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Nativity
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

क्रिसमस
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ميلاد السيد المسيح
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рождение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Natal
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

যিশুর জন্ম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Nativité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kelahiran
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Geburt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

降誕
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

출생
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Jetty
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lá số tử vi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நேட்டிவிட்டி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जन्म
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

doğuş
70 mln osób

włoski

natività
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

horoskop
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

народження
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Nașterea Domnului
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γέννηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

geboorteland
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Nativity
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Nativity
5 mln osób

Trendy użycia słowa natività

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NATIVITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «natività» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa natività
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «natività».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NATIVITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «natività» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «natività» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa natività w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NATIVITÀ»

Poznaj użycie słowa natività w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem natività oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Chiavenna, stile della Natività dalla metà del XIII sec. almeno, formula: Anno Dominicae Incarnationis Colle di Valdelsa, stile della Incarnazione fino al 1749, poi stile moderno Como, stile della Natività nel XIV sec, nel 1476 era già in uso lo  ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
2
Regole della Reale Arciconfraternita dei Bianchi della ...
. ' eseguiranno le opere ingiunte, possono conseguire . le indulgenze, rimessione der'peccati, e rilasciamone. di pene, che luererebberó se visitassero per lo ' come di un anno le chiese nelle quali' suol' farsi la esposizione', ovvero 'le  ...
‎1863
3
Celebrandosi in Firenze nel maggio dell'anno 1865 le feste ...
15 </ ' ' 'l 1' :ÎÌÉ* CELEBRANDOSI IN FIRENZE NEL MAGGTO DELL' ANNO 1865 LE FESTE DELLA NATIVITÀ DI DANTE ALIGHIERI C A N T O .. FIRENZE TIPOGRAFIA r: G. mumm .... 1865 .(' ffi' "'-'_' '''_''"l'' I.
‎1865
4
Memorie istoriche riguardanti le feste solite farsi in ...
Undecinzo ,Templum Pacis, .con 1' Ellisizio della Natività per fare la s aa rappresentazione- Duoa'eoimo , un magnifico , *e trionfa] Tempio per Etizsizio , nel qual Tempio ottangolare ornato di sette. virtù , intorno , e da Oriente la Vergine con ...
Gaetano Cambiagi, 1766
5
Nel nome del figlio: Natività, fughe e passioni nell'arte
Poi si vede poco, occhieggia qua e là; ma il Cristo domina. Ed è il Figlio cui il Padre ha delegato il destino dell’uomo. Nel nome del Figlio si cambia il mondo.” Vittorio Sgarbi
Vittorio Sgarbi, 2012
6
Gaudí
il successivo completamento di settori verticali, di modo che le generazioni future siano indotte dalle parti già terminate a proseguire l'edificazione con rinnovato fervore. Delle tre facciate previste quella della Natività, all'estremo del braccio ...
Luca Quattrocchi, 1993
7
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
Che questa tavola sia stata dipinta ad Arezzo mi sembra provato anche dal fatto che la sua particolare iconografia corrisponde perfettamente a una Natività affrescata nella chiesa di San Bernardo ad Arezzo da Parri Spinelli, non più esistente ...
Luciano Bellosi, 2000
8
Testi mariani del primo millennio
Omelia sulla Natività di Cristo Parafrasi dell'Annunciazione Si mosse la sua compiacenza e venne, come si addice a colui che è infinito, a visitare i suoi. E mandò la sua compiacenza tramite un messaggero spirituale; e il vigile messaggero ...
Georges Gharib, 1991
9
Le chiese di Roma moderna
Natività di Nostro Signore Via Gallia, 162 Questa chiesa sorge all'inizio di Via Gallia, la strada che unisce Piazza Tuscolo a Porta Metronia. Presenta tutti i caratteri esteriori tipici degli edifici sacri a cavallo tra gli anni '30 e gli anni '40.
Massimo Alemanno, 2007
10
Istoria della Vita e delle Opere di Raffaelo Sanzio da ...
194, ediz. citata, parla d'un gran quadro che Raffaello mandò ai conti da Canossa , rappresentante una Natività di nostro Signore bellissima, con un' aurora molto lodata , siccome è ancora Sant' Anna , anzi tutta r opera , la quale non si può ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NATIVITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo natività w wiadomościach.
1
Renzi in visita ai restauri Piacenti della Basilica della Natività a …
Bene ha fatto il presidente del Consiglio Matteo Renzi a incontrare i restauratori che stanno lavorando alla Basilica della Natività di Betlemme, ... «gonews, Lip 15»
2
Doppio appuntamento con i concerti di Organalia
Il concerto nella cattedrale permetterà al pubblico di assistere alla prima esecuzione moderna del Vespro per la Natività della Beata Vergine ... «La Sentinella del Canavese, Lip 15»
3
GROTTA DELLO SMERALDO, QUALCOSA NON VA ! SU …
... da un tunnel sotterraneo) presenta una natività (donata dalla rai) sott'acqua. Onestamente non mi sento di consigliarla...ho visto di meglio. «Positanonews, Lip 15»
4
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Ai restauratori della Natività: "siete l'eccellenza italiana". Una ditta toscana ha vinto l'appalto internazionale per i lavori nella Basilica, ... «TOTALITA'.IT, Lip 15»
5
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
... dove, oltre agli stucchi di Giacomo Serpotta, si trova anche una riproduzione de “La natività con i santi Lorenzo e Francesco” di Caravaggio. «Travelnostop.com, Lip 15»
6
Betlemme, Renzi ad Abu Mazen: «Lavoriamo insieme contro il …
Al colloquio, che si è svolto nel palazzo del presidente della città della natività, ha partecipato anche il primo ministro palestinese Rami ... «Il Messaggero, Lip 15»
7
Renzi a Netanyahu e Abu Mazen: "Pace è possibile con due stati e …
Al colloquio, che si svolge nel palazzo del presidente della città della natività, partecipa anche il primo ministro palestinese Rami Hamdallah. «Quotidiano.net, Lip 15»
8
Renzi incontra Abu Mazen e
... Abu Mazen e. Al colloquio nel palazzo del presidente della città della natività presente anche il primo ministro palestinese Rami Hamdallah. «Globalist.it, Lip 15»
9
IVREA - Organalia si chiude in Canavese
Il pubblico potrà assistere alla prima esecuzione moderna del “Vespro per la Natività della Beata Vergine Maria”, che liturgicamente si celebra ... «QC QuotidianoCanavese, Lip 15»
10
Pompieri e tree climber per salvare la gattina Minù
Venerdì mattina finalmente l'ha sentita miagolare nei paraggi degli impianti sportivi accanto alla chiesa della Natività e poco dopo l'ha vista ... «Mattino Padova, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Natività [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nativita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z