Pobierz aplikację
educalingo
ondeggiare

Znaczenie słowa "ondeggiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ONDEGGIARE

on · deg · gia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONDEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONDEGGIARE

Definicja słowa ondeggiare w słowniku

Pierwszą definicją kołysania w słowniku jest huśtawka na falach: łodzie kołyszą się na wodach morza. Inna definicja kołysania porusza się jak fala: most zakołysał się pod naszymi stopami. Kołyszące się jest również chwiejne, kołyszące się: kołyszące się jak pijany mężczyzna; z szoku, którego dokonał. żyrandol.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ONDEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ondeggio
tu ondeggi
egli ondeggia
noi ondeggiamo
voi ondeggiate
essi ondeggiano
Imperfetto
io ondeggiavo
tu ondeggiavi
egli ondeggiava
noi ondeggiavamo
voi ondeggiavate
essi ondeggiavano
Futuro semplice
io ondeggerò
tu ondeggerai
egli ondeggerà
noi ondeggeremo
voi ondeggerete
essi ondeggeranno
Passato remoto
io ondeggiai
tu ondeggiasti
egli ondeggiò
noi ondeggiammo
voi ondeggiaste
essi ondeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ondeggiato
tu hai ondeggiato
egli ha ondeggiato
noi abbiamo ondeggiato
voi avete ondeggiato
essi hanno ondeggiato
Trapassato prossimo
io avevo ondeggiato
tu avevi ondeggiato
egli aveva ondeggiato
noi avevamo ondeggiato
voi avevate ondeggiato
essi avevano ondeggiato
Futuro anteriore
io avrò ondeggiato
tu avrai ondeggiato
egli avrà ondeggiato
noi avremo ondeggiato
voi avrete ondeggiato
essi avranno ondeggiato
Trapassato remoto
io ebbi ondeggiato
tu avesti ondeggiato
egli ebbe ondeggiato
noi avemmo ondeggiato
voi aveste ondeggiato
essi ebbero ondeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ondeggi
che tu ondeggi
che egli ondeggi
che noi ondeggiamo
che voi ondeggiate
che essi ondeggino
Imperfetto
che io ondeggiassi
che tu ondeggiassi
che egli ondeggiasse
che noi ondeggiassimo
che voi ondeggiaste
che essi ondeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ondeggiato
che tu abbia ondeggiato
che egli abbia ondeggiato
che noi abbiamo ondeggiato
che voi abbiate ondeggiato
che essi abbiano ondeggiato
Trapassato
che io avessi ondeggiato
che tu avessi ondeggiato
che egli avesse ondeggiato
che noi avessimo ondeggiato
che voi aveste ondeggiato
che essi avessero ondeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ondeggerei
tu ondeggeresti
egli ondeggerebbe
noi ondeggeremmo
voi ondeggereste
essi ondeggerebbero
Passato
io avrei ondeggiato
tu avresti ondeggiato
egli avrebbe ondeggiato
noi avremmo ondeggiato
voi avreste ondeggiato
essi avrebbero ondeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ondeggiare
infinito passato
aver ondeggiato
PARTICIPIO
participio presente
ondeggiante
participio passato
ondeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
ondeggiando
gerundio passato
avendo ondeggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONDEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDEGGIARE

ondante · ondare · ondata · ondate · ondato · ondatra · ondazione · onde · ondeggiamento · ondeggiante · ondeggiato · ondina · ondisonante · ondisono · ondivago · ondografo · ondoleggiare · ondoscopio · ondosità · ondoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa ondeggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ONDEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ondeggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ondeggiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ONDEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa ondeggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ondeggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ondeggiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

摇摆
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sacudimiento
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sway
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बोलबाला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تمايل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

раскачивание
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

balançar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

দোল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

balancement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bergoyang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Schwanken
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

揺れます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

동요
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

pindah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự ảnh hưởng
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

परिणाम
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sallanma
70 mln osób
it

włoski

ondeggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

kołysać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

розгойдування
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

legănare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ταλάντευση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

swaai
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gungning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

svaie
5 mln osób

Trendy użycia słowa ondeggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONDEGGIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ondeggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ondeggiare».

Przykłady użycia słowa ondeggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONDEGGIARE»

Poznaj użycie słowa ondeggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ondeggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ondeggiare, derivato da Onda , ne) proprio significa Quel movimento orizzontale che prende l'acqua increspata da leggicr sollio di vento, latin. Undare , p. e. : a Come acque che ondeggiano, ce. » (1) Dilicanza è voce antiquata. Romani ...
Giovanni Romani, 1826
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ondeggiare, figura tam., per quasi Imitare il muoversi dell'onde. -Fra' I maestoso passeggiar gli ondeggiano Le late spalle, e sopra l'alia lesta Le avvolte fasce. Parin. Mnog. ir Patio. Op 1,91. Oggi qual meglio Si convenga ornamento ai dorsi  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Ondeggiare, figuratam., per quasi Imitare il muoversi dell'onde. - Fra' I maestoso passeggiar gli ondeggiano Le late spalle, e sopra l'alia testa Le avvolte fasce. Paii«. Mfuog. (a Pariti. Op. i , 91. Oggi qual meglio Si convenga ornamento ai dorsi ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ondeggiare , Barcollare. V ondeggiare dice moto più forte o più agile o più vario ( 2) ; il barcollare, men forte , più uguale, più lento. Ondeggia anch' un solido gettato sopra un liquido; barcolla persona mal posata sopra un solido in moto.
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Aiutare i bambini... a superare ansie o ossessioni. Attività ...
1. Com'è. la. vita. di. un. bambino. che. si. sente. ondeggiare. dentro. La sua vita girava e girava in labirinti di fervori e rumori. Ma era la pace che la sua anima bramava. (Matthew Arnold, Requiescat, cit. in Quiller-Couch, 1979) Il fatto di sentirsi ...
Margot Sunderland, 2005
6
Dizionario della lingua italiana: 5
ONDEGGIARE. Muoversi in onde. Il gonfiarsi eritirarsi che jiznno i liquidi nel muoversi. Lat. undare,jluctuare. Gr. xuyalvew, twp-a'r' ecSa.s. Mor. S. Greg. Come acque che ondeg nano, cosi è'l grido mio. Dant. Par.4. Cotal u l'ondeggiar del ...
‎1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ondeggiare, Barcollare. L'ondeggiare dice moto più forte o più agile e più vario ( 2); il barcollare, men forte, più uguale, più lento. Onde gio anch'un solido gettato sopra un liquido; arcella persona mal posata s0pra un solido in moto. Ondeggia  ...
‎1851
8
Il Libro Arancione
Guardatevi negli occhi per dieci minuti e se il corpo inizia a muoversi o a ondeggiare, non fermatelo. Potete battere le ciglia, ma continuate a guardarvi negli occhi. E se il corpo inizia a ondeggiare — e dopo un po' accadrà — assecondatelo.
Osho, 1983
9
Opere
Traballare, secondo la Crusca, è U Ondeggiare che fa chi non può sostenersi in piede per debolezza o per altra cagione. Prima di tutto è da osservarsi che, per la delta definizione, la Crusca si vale del verbo Ondeggiare , cl\' esprime nel ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ondeggiare, derivato da Onda, nel proprio signilica Quel movimento orizzontale che prende l'acqua increspata da leggier soffio di vento, latin. Undare , p. e. : a Come acque che ondeggiano, ce. » (O Dilicanza è voce antiquata. Romani ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONDEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ondeggiare w wiadomościach.
1
La Casa de Vidro
Si accede alla Casa de Vidro mediante una scala essenziale di granito con una struttura metallica che la fa ondeggiare come la passerella di ... «Living, Lip 15»
2
Miseria e nobiltà tra Mergellina e Castel dell'Ovo
Dal livello del suo mare, affollato e torbido, guarda in alto verso Posillipo, e all'orizzonte, l'ondeggiare di yacht e velieri. Nella consapevolezza ... «Napoli.com, Lip 15»
3
Goran Bregovic apre la 30esima edizione di Atina Jazz e chiude la …
... Pigliacelli e poi, le sedie sono state sommerse da una folla festante che ha iniziato ad ondeggiare e a ballare attratta dal carisma di Bregovic. «Il Punto a Mezzogiorno, Lip 15»
4
La sindrome da scuotimento: un pericolo sottovalutato
In particolar modo, va sorretto il capo senza lasciarlo ondeggiare e in auto occorre tenere il bambino in un seggiolino adatto alla sua età, per ... «Mamme.it, Lip 15»
5
Contro la paura degli squali c'è chi fa il bagno in gabbia
Uno scherzo che il bagnino non ha comunque gradito: anche quando i due hanno iniziato a far ondeggiare le sbarre dimostrandogli che non ... «La Stampa, Lip 15»
6
Omicidi in mare
I bersagli sono quasi sempre in movimento molto veloce e prendere la mira è difficile per il continuo ondeggiare della barca. Infine, le navi ... «Il Post, Lip 15»
7
Genova Film Festival: Ti offro da bere
Nel suo ondeggiare tra tanta buona volontà e comportamenti a volte ingenui, superficiali, Christian è il protagonista perfetto di un simile ... «Taxidrivers.it, Lip 15»
8
MTV Digital Days 2015: ti facciamo ballare con Robin Schulz, Benny …
... conosciuto al mondo. Gran finale con Robin Schulz, che ci farà ondeggiare con il suo remix di "Waves" dopo aver fatto ballare tutta l'Europa. «MTV.IT, Lip 15»
9
I sogni a volte si avverano
Circa una settimana fa, mentre uscivo da scuola con mia madre mi sono scontrata con una ragazza, andava di fretta, facendo ondeggiare i suoi ... «Diregiovani, Lip 15»
10
Volano dildo. In Oregon compaiono centinaia di sex toys appesi ai …
Lo strano fenomeno ha suscitato grandi risate ed evidente imbarazzo, soprattutto a causa della sua incredibile diffusione: i dildo a ondeggiare ... «L'Huffington Post, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ondeggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ondeggiare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL