Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "paratesto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PARATESTO

pa · ra · te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARATESTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARATESTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paratesto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

paratext

Paratesto

Paratext, z językowego punktu widzenia jest semiotycznej-zestaw z serii odrębnych elementów, tekstu i grafiki, które są kontur do tekstu i przedłużyć go w czasie i przestrzeni. Ta frędzlina, z nieokreślonych granic, daje tekstowi jego materialność i pragmatyczny wymiar. Paratext zostanie dodany do tekstu w celu przedstawienia, w zwykłym znaczeniu tego słowa, ale też w jego najgłębszym sensie, aby obecny, który jest ściśle związany z dystrybucji, odbioru i konsumpcji tekście. Elementy paratext, muszą mieć miejsce, które można usytuować: wokół tekstu, jest przypadek peritext; odległość od tekstu, to przypadek epitetu. Według Peeter Torop, paratest jest częścią większej kategorii, metatesto. Paratestualità jest zatem jako relacja między tekstem a tymi sygnałami „akcesoria”, czy nie uznać za należący do niego lub allografi autografy, nadając tekstowi konspekt i czasami oficjalny komentarz lub nieoficjalny. Il paratesto, dal punto di vista linguistico-semiotico è l’insieme di una serie di elementi distinti, testuali e grafici, che sono di contorno a un testo e lo prolungano nel tempo e nello spazio. Questa frangia, dai limiti non sempre definiti, conferisce al testo una sua materialità ed una dimensione pragmatica. Il paratesto viene aggiunto al testo per presentarlo, nel senso corrente del termine, ma anche nel suo senso più profondo, renderlo presente, strettamente collegato alla distribuzione, ricezione e al consumo del testo. Gli elementi del paratesto, hanno necessariamente un’ubicazione, che si può situare: intorno al testo, è il caso del peritesto; a distanza dal testo, è il caso dell’epitesto. Secondo Peeter Torop, inoltre, il paratesto è parte di una categoria più grande, il metatesto. La paratestualità è, quindi, come una relazione fra il testo e quei “segnali accessori”, considerati o meno come appartenenti a esso, autografi o allografi, che procurano al testo un contorno e a volte un commento ufficiale o ufficioso.

Definicja słowa paratesto w słowniku

Definicja paratext w słowniku to złożony zestaw tytułów, notatek, objaśnień, ilustracji, które wspierają tekst literacki, sprzyjając jego zrozumieniu przez społeczeństwo.

La definizione di paratesto nel dizionario è il complesso apparato di titoli, note, spiegazioni, illustrazioni, che fanno da supporto a un testo letterario, favorendone la comprensione da parte del pubblico.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paratesto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARATESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
cotesto
cotesto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARATESTO

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARATESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonimy i antonimy słowa paratesto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «paratesto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PARATESTO

Poznaj tłumaczenie słowa paratesto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa paratesto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paratesto».

Tłumacz włoski - chiński

paratext
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

paratexto
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

paratext
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

paratext
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

paratext
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

паратекста
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

paratext
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

paratext
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

paratext
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

paratext
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Paratext
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

paratext
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

paratext
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

paratext
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

paratext
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

paratext
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

paratext
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

paratext
70 mln osób

włoski

paratesto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

paratext
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

паратекста
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

paratext
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ParaText
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Para
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Paratext
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

paratekster
5 mln osób

Trendy użycia słowa paratesto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARATESTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «paratesto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paratesto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paratesto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PARATESTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «paratesto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «paratesto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa paratesto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARATESTO»

Poznaj użycie słowa paratesto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paratesto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il peritesto visivo: copertine e altre strategie di ...
“Our Criterion films in context”: una dichiarazione che semsupplements enable viewers to appreciate bra perfettamente in linea con l'aspetto funzionale del paratesto, che è destinato ad assicurare al testo “una sorte conforme al disegno ...
Luca Acquarelli, Michele Cogo, Francesca Tancini, 2013
2
Film, sapere, società: per un'analisi sociosemiotica del ...
Per altro verso, però, il paratesto cinematografico intreccia il sapere inter- 2 G. Genette, Seuils, Seuil, Paris 1987, tr. it. Soglie. I dintorni del testo, Einaudi, Torino 1989, p. 3 della tr. it. 3 Genette, Seuils..., p. 4 della tr. it. 4 Dobbiamo senz'altro ...
Ruggero Eugeni, 1999
3
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
Il paratesto, dice Borges, costituisce un vestibolo che offre a tutti la possibilita` di entrare o di rifiutare l'ingresso. Philippe Lejeune definisce il paratesto cosı`: Frange du texte imprime ́ qui, en re ́alite ́, commande toute la lecture. Paratesto ...
Ennio Russo, 2008
4
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Per quanto riguarda il packaging occorre affermare che in termini semiotici stiamo parlando di un vero e proprio paratesto, cioè di tutto quel che serve per presentare e porgere adeguatamente un testo. Il paratesto è un buon luogo su cui può ...
Mauro Ferraresi, 2003
5
100 anni di editoria: Storia dell’Istituto Geografico De ...
Il paratesto L'abito materiale di un contenuto spirituale: via d'accesso a quello spazio di libertà del pensiero che ogni buon libro sa garantire e offrire al proprio lettore. Il paratesto (ciò che trasforma un testo in libro, secondo la definizione di ...
Roberto Cicala, 2014
6
Per un'analisi del trailer cinematografico
Possono avvenire modificazioni, slittamenti semantici, stratificazioni intenzionali. Giacché sono molti e diversi i modi con i quali un trailer può esprimere la funzione di “paratesto” individuata da gérard genette e ripresa da molti analisti: i  ...
Maurizio Regosa, 2003
7
Sottotiro: 48 stroncature
14. Giorgio Saviane Diario intimo di un cattivo L'ultimo libro di Giorgio Saviane, Diario intimo di un cattivo (Rizzoli 1989, pp. 193, L. 25.000), viene incontro al lettore dispiegando poderose strategie paratestuali. Che cosa è il paratesto?
Enzo Golino, 2013
8
I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...
Punto di partenza inevitabile oggi per ogni studio sul paratesto è il lavoro di Gérard Genette. Sia con Palinsesti (1981)32 e soprattutto con Soglie (1987)33 lo studioso francese porta a termine – ma se si considera la mole e l'importanza degli ...
Fabio Mercanti, 2013
9
Ritrarre i lineamenti e i colori dell'animo: biografie ...
BIOGRAFIA E PARATESTO Esiste uno stretto legame tra genere biografico ed editoria cinquecentesca. A voler condurre un censimento delle opere pubblicate, soprattutto nella seconda metà del XVI secolo, questo legame difficilmente ...
Vincenzo Caputo, 2012
10
Francescanesimo e cultura nella provincia di Messina: atti ...
Paratesto.3 Da un'attenta analisi dell'apparato paratestuale è possibile accedere ad un alto numero di informazioni. Il frontespizio (fig. 1), oltre a presentarci il titolo per esteso, e con esso un'esaustiva anteprima del contenuto dell'opera, ...
Carolina Miceli, Agostina Passantino, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARATESTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paratesto w wiadomościach.
1
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
... è talmente celebre che un lettore di media cultura può anche leggere solo il paratesto ricavandone erudizione e diletto più che sufficienti. «Il Foglio, Lip 15»
2
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
Broodthaers ha messo il paratesto museale al cuore della sua pratica artistica – una gioiosa messinscena del fenomeno artistico. Museo ... «il manifesto, Lip 15»
3
Come studiare un libro intero in inglese
Come per tutti i testi di studio occorre farsi guidare dal paratesto: titoli, immagini, tabelle, didascalie che permettono un inquadramento globale ... «Skuola.net, Maj 15»
4
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Nondimeno chi si arma di machete per superare la giungla del paratesto verrà premiato, si ritroverà in una sorta di Paese dei Balocchi che ... «il Giornale, Maj 15»
5
Run All Night, la recensione
... ai meme e a tutto quello che può diventare paratesto al di fuori del film, sono lungometraggi che mettono in scena Liam Neeson più di Bryan ... «Bad Taste, Kwi 15»
6
Corso per redattore editoriale (Bologna, marzo-aprile 2015)
... segmenti saranno dedicati ad alcuni aspetti del comparto editoriale: il diritto d'autore, il paratesto, l'ufficio stampa e il marketing editoriale. «LUCIDAMENTE, Lut 15»
7
HORROR & SF – I Origins, di Mike Cahill
Tutto si compone e si sfalda dopo i titoli di coda, quasi già un paratesto, quasi già un altro film, in una sequenza che è già narrazione, storia, ... «Sentieri Selvaggi, Sty 15»
8
Piazzapulita | Puntata 12 gennaio 2015
Sul net si crea una mitologia e così il paratesto assume più importante del testo". 23.59 Nacéra Benali commenta il servizio: "I servizi segreti ... «PolisBlog.it, Sty 15»
9
Scuola per redattore di casa editrice (Roma e Cosenza-Rende …
Il quarto modulo si relaziona al Paratesto nei libri e, quindi, riguarda le titolazioni, l'aspetto grafico della copertina, la distribuzione del libro e ... «LUCIDAMENTE, Gru 14»
10
Raffaella Fico | Quelli che il Calcio | Esibizione
Se l'esibizione segue gli schemi classici dell'ospitata musicale a Quelli che, ci pensa il 'paratesto' a dare un po' di sostanza alla presenza della ... «TVblog.it, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paratesto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/paratesto>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z