Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arresto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARRESTO

ar · re · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARRESTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARRESTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arresto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
arresto

aresztować

Arresto

Aresztowanie wskazuje prawo, w wyniku którego osoba zostaje pozbawiona wolności w celu zapobieżenia dalszym popełnianiom przestępstw, aby chronić rozwój dochodzeń, uniemożliwić osobie uniknięcie sprawiedliwości lub zapewnienie egzekucji karze nałożonej na skazanego. Określenie ma pochodzenie anglo-normandzkie i pochodzi od francuskiego słowa arrêt. L'arresto, in diritto, indica un atto con cui si priva una persona della sua libertà, al fine di prevenire la ulteriore commissioni di crimini, tutelare lo sviluppo delle indagini, prevenire che la persona possa fuggire sottraendosi alla giustizia o assicurare l'esecuzione della pena inflitta a carico di una persona condannata. Il termine ha origine anglo-normanna e deriva dalla parola francese arrêt.

Definicja słowa arresto w słowniku

Pierwszą definicją aresztowania w słowniku jest działanie i wynik zatrzymania lub zatrzymania się; ustanie ruchu: pociągnięcie alarmu powoduje. natychmiastowy pociąg; ia. każdej aktywności. Inną definicją aresztowania jest ograniczenie wolności osobistej polegającej na zatrzymaniu osoby przez organ sądowy: porządkowanie, wskazywanie, wyróżnianie się, wykonywanie a; narysować kogoś w; on jest w stanie. od dwóch miesięcy; porządek, mandat. Aresztowanie to także nagłe przerwanie działalności organicznej: krążeniowy, sercowy, psychomotoryczny.

La prima definizione di arresto nel dizionario è azione e risultato dell'arrestare o dell'arrestarsi; cessazione di un movimento: tirando l'allarme si produce l'a. immediato del treno; l'a. di ogni attività. Altra definizione di arresto è restrizione della libertà personale consistente nel fermare una persona a opera dell'autorità giudiziaria: ordinare, intimare, spiccare, eseguire un a.; trarre qualcuno in a.; è in stato di a. da due mesi; ordine, mandato d'a. Arresto è anche improvvisa interruzione di un'attività organica: a. circolatorio, cardiaco, psicomotorio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arresto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARRESTO


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo·re·sto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRESTO

arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi
arrestato
arrestatoio
arretramento
arretrare
arretratezza
arretrato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRESTO

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonimy i antonimy słowa arresto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARRESTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arresto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa arresto

ANTONIMY SŁOWA «ARRESTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arresto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa arresto

Tłumaczenie słowa «arresto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRESTO

Poznaj tłumaczenie słowa arresto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arresto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arresto».

Tłumacz włoski - chiński

逮捕
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

detener
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

arrest
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गिरफ्तारी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

اعتقال
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

арестовывать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

prender
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গ্রেফতার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

arrêter
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menangkap
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verhaftung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

逮捕
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

체포
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nyekel
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bắt giữ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கைது
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अटक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tutuklama
70 mln osób

włoski

arresto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

aresztować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

заарештовувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

aresta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σύλληψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

arresteer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gripa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

arrestere
5 mln osób

Trendy użycia słowa arresto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARRESTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arresto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arresto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arresto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARRESTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arresto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arresto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arresto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARRESTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arresto.
1
Adolf Hitler
Il Vaticano predica la bontà... ma sotto questo slogan ha bruciato milioni di persone... Con la nascita del Cristianesimo la ricerca scientifica ha subito un arresto.
2
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRESTO»

Poznaj użycie słowa arresto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arresto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...
Gli arbitri amichevoli compositori possono ' pronunciare l'arresto, 323. APPELLO. I giudicati che pronunc'iauò arresto, sono sempre soggetti ad appello fino a tanto , che non siano passati in cosa giudicata 261 , 264'r -Anche allorquando il ...
‎1850
2
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
cessori e dando un fideiussore pel rimanente, può ritardar l' esercizio dell'arresto personale. 562 e sog, - Quid se siensi pagati dein abbuonconti 7 565. - Estensione delle parole: debitore civile 561 - Consegne d' alimenti. 586 e sog.
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
3
Trattato di procedura penale
6 ARRESTO IN FLAGRANZA E FERMO DI INDIZIATO di Francesco Vergine SOMMARIO: 1. Le misure precautelari –2. La cornice costituzionale – 3. L'arresto in flagranza. Nozione–3.1. Presupposti – 3.2. La flagranza: radice etimologica ed  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
85* ARRESTO. (Diritto CU ile, Commerciale, Penale.) Vi sono due specie di arresto: l'una di arresto delle cose, che dicesi più propriamente sequestro, e di cui si parlerà alla voce Sequestro; l'altra di arresto delle persone, di cui si vuole ...
‎1838
5
Enciclopedia del diritto
pronunce della Cassazione in tema di mandato di arresto europeo: dubbi esegetici e tentativi di interpretazione logicosistematici della materia, ivi, 2516 ss. ; SELVAGGI e VILLONI, Questioni reali e non sul mandato di arresto, ivi, 2002, 445 ss.; ...
‎2008
6
Guida al Codice di procedura penale
I presupposti dell'arresto. La polizia giudiziaria o anche il privato cittadino (art. 383) possono procedere di propria iniziativa all'arresto di chiunque sia colto in flagranza di alcuni gravi delitti. E` escluso, invece, che il P.M. abbia il potere di ...
Aniello Nappi, 2007
7
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Allora quale differenza c'è con T'arresto" espresso dal vocabolo chu?3 Risposta: L"'arresto" espresso con il termine chu ha il senso di trattenere il movimento con la forza o con l'autorità, invece gen indica che ci si ferma per riposare in un ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
8
Rianimazione in età pediatrica
In passato, i pazienti che andavano incontro ad arresto cardiaco venivano considerati perduti, solo nel 1960 Kouwenhoven et al [1] hanno pubblicato il loro storico articolo sulla rianimazione cardiopolmonare a torace chiuso in 20 pazienti , ...
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
9
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
L'arresto facoltativo in flagranza fa parte dei tipici provvedimenti provvisori (o misure pre-cautelari) limitativi della libertà personale alla cui adozione, in presenza di situazioni di necessità e di urgenza, l'ordinamento legittima, eccezionalmente, ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
10
La prova penale
Di tali iniziative fa parte l'introduzione della procedura, sostitutiva dell' estradizione, di "mandato d'arresto europeo", istituita con la decisione-quadro del 13.6.2002, n. 2002/584 GAI50 approvata dal Consiglio dell'Unione europea con la finalità ...
Alfredo Gaito, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRESTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arresto w wiadomościach.
1
Politica Antonio Azzollini, al Senato slitta il voto sulla richiesta d'arresto
Esattamente sette giorni fa la giunta per le immunità del Senato aveva dato parere positivo alla richiesta di arresto il senatore. I voti favorevoli ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Ostia, bomba carta contro un chiosco: un arresto per tentata estorsione
Le indagini - condotte dagli investigatori del Commissariato di Ostia - hanno permesso in poche ore il suo arresto con l'accusa di tentata ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Bindi: Sarro dimesso da Antimafia Camera esamina richiesta d'arresto
Sul deputato di Fi pende alla Camera una richiesta d'arresto per gli appalti Gori pilotati in favore delle ditte vicine ai clan casalesi nell'area del ... «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
4
Via Ferrarese: addosso droga e oltre 2mila euro, spacciatore in arresto
Il giovane avrebb cercato di sfuggire all'arresto prendendo a calci i Carabinieri,che però sono riusciti a immobilizzarlo senza riportare lesioni. «BolognaToday, Lip 15»
5
Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina - Live Sicilia
L'aggressione preparata su facebook. Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina. Mercoledì 15 Luglio 2015 - 15:30. Articolo letto 752 volte ... «Live Sicilia, Lip 15»
6
Arresto di Cuzari: più di 50 dipendenti col fiato sospeso
L'arresto di Cuzari sarebbe avvenuto proprio al suo rientro da un lungo weekend di Gran Premio, quello al Sachsenring, in Germania. "Cuzari- ... «tio.ch, Lip 15»
7
Foligno: carabiniere morì in caserma, un collega arrestato per …
... di Tolentino, era stato ipotizzato un incidente. Le indagini condotte dalla Procura di Spoleto hanno invece portato all'arresto per omicidio. «TGCOM, Lip 15»
8
Fondi Calabria, Giunta rinvia a settimana prossima richiesta d …
Compreso il Pd, dove - all'ennesima richiesta di arresto della legislatura (la quarta in due anni) - si è fatta strada l'idea che la magistratura stia ... «ilVelino/AGV NEWS, Lip 15»
9
Perugia, «Dammi 10 mila euro per evitare l'arresto di tuo nipote …
Si presentano spesso come carabinieri e chiedono soldi agli anziani per «evitare l'arresto del nipote», o per «favorirne il rilascio». Lo fanno al ... «Umbria 24 News, Lip 15»
10
Racket, estorsioni a commercianti: in arresto due affiliati clan D …
E' stata eseguita stamattina dai Carabinieri di Castellammare l' ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti due affiliati al clan ... «ilVelino/AGV NEWS, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arresto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arresto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z