Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "parazonio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PARAZONIO

pa · ra · ʒo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARAZONIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARAZONIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «parazonio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
parazonio

parazonium

Parazonio

Parazonium (łac parazonium, od greckiego παραζώνιον, der. Spośród παραζώνη „pas”), to broń biała typ manesca krótkiego miecza (tępy sztylet prowadzone przez łacinników jak wyróżnienia społecznego, zwykle doprowadza się do lewej strony. To jest wspólne, aby zobaczyć go na posągi lub stare monety przedstawiające Trybuny urzędników rzymskich, (np Mars) lub bohaterów. nazwa pochodzi od jego pasa, charakterystyczny rzymskich trybunów, używane do ataku na broń. o przedłużeniu termin wskazał samą broń , spadając z użycia w późnym średniowieczu. na parazonium był sztylet dostarczane do starszych oficerów (związane, a nawet cesarz) legionów rzymskich. to często prawdziwy element luksusu i może być bogato zdobione. najczęstszą formę parazonium miała długi ostrza pomiędzy 15 i 19 cm i bogato uchwyt, na ogół z głowicą orła jako pokrętło. na parazonium był mało używany w walce i wyższych funkcjonariuszy jeśli y zagrożone przez wroga, wolały korzystać z gladiusza. Parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura"), è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga senza punta portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra. È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. Il parazonium era lo stiletto in dotazione agli alti ufficiali (legati e anche lo stesso imperatore) delle legioni romane. Era spesso un vero oggetto di lusso e poteva essere riccamente decorato. La forma più comune di parazonium aveva la lama lunga tra i 15 ed i 19 cm ed il manico riccamente decorato,generalmente con una testa d'aquila come pomello. Il parazonium era poco utilizzato in battaglia e gli alti ufficiali,qualora fossero stati minacciati direttamente dal nemico,preferivano utilizzare il gladio.

Definicja słowa parazonio w słowniku

Definicja parazonio w słowniku to pas używany do zawieszania broni tnącej, typowej dla trybun wojskowych w starożytnym Rzymie.

La definizione di parazonio nel dizionario è cinturone usato per appendervi un'arma da taglio, tipico dei tribuni militari nell'antica Roma.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «parazonio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARAZONIO


Sempronio
sem·pro·nio
amazzonio
a·maʒ·ʒo·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARAZONIO

parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura
paraurti
paravento
parca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARAZONIO

aonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Synonimy i antonimy słowa parazonio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «parazonio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PARAZONIO

Poznaj tłumaczenie słowa parazonio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa parazonio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «parazonio».

Tłumacz włoski - chiński

parazonium
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

parazonio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

parazonium
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

parazonium
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

parazonium
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

паразониум
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

parazonium
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

parazonium
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

parazonium
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

parazonium
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Parazonium
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

parazonium
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

parazonium
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

parazonium
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

parazonium
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

parazonium
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

parazonium
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

parazonium
70 mln osób

włoski

parazonio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

parazonium
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

паразоніум
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

parazonium
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

parazonium
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

parazonium
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

parazonium
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

parazonium
5 mln osób

Trendy użycia słowa parazonio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARAZONIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «parazonio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa parazonio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «parazonio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PARAZONIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «parazonio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «parazonio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa parazonio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARAZONIO»

Poznaj użycie słowa parazonio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem parazonio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Li bassirilievi antichi di Roma
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l'asta e il parazonio 6 ; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell' insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Georg Zoega, Pietro Piranesi, 1808
2
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l' asta e il parazonio 6; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell'insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
3
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Teseo, munito di elmo , parazonio e scudo , investe coll'asta un' Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. — Due efebi ammantati si trattengono in colloquio con un ginnasiarca. 75. Scifo - Figure gialle. - Orgia bacchica. Un giovane efebo  ...
Giampietro Campana, 1859
4
Cataloghi del Museo Campana
Teseo, munito di clm'o', parazonio e scudo , investe coll'asta un'Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. ,.-*, (zr, u I I . . o \ ' - Due efebi ammantati si trattengono m colloquw con un ginnasmrca. 75. Sctro '- Figure gialle. - Orgia bacchica.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
5
Œuvres complètes de Bartolomeo Borghesi: Œuvres ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
6
Oeuvres complètes: publiées par les ordres & aux frais de S. ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
7
Oeuvres completes de Bartolomeo Borghesi publiees par les ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci 'de' tempi eroici, ma quelli altresì de' ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
8
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
Dietro l' uomo havvi un altro giovane barbato, l' asta nella d., lo scudo al braccio s . che guarda il parazonio e lo scudo che tiene un' altra figura e sembra quello destinato pel giovane che si veste. - Anche dall' altra parte sono cinque figure.
‎1871
9
Oeuvres complêtes de --- publiées par les ordres et aux ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo BORGHESI, 1862
10
Oeuvres complètes
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolommeo Borghesi, 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARAZONIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo parazonio w wiadomościach.
1
L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra …
La figura femminile che simboleggia Roma regge con la sinistra il parazonio (simbolo di status sociale) ed è adagiata sui Sette Colli alla cui ... «Fame di Sud, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Parazonio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/parazonio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z