Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "paretimologia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PARETIMOLOGIA

pa · re · ti · mo · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARETIMOLOGIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARETIMOLOGIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paretimologia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

etymologia ludowa

Paretimologia

W językoznawstwie, popularna paretymologia lub etymologia jest procesem, w którym słowo jest reinterpretowane na podstawie podobieństw formy lub znaczenia innymi słowy, odbiegające od pierwotnej formy lub znaczenia. W szerokim znaczeniu można zrozumieć, z tym samym terminem, błędną lub fałszywą etykę. In linguistica, la paretimologia o etimologia popolare è il processo con cui una parola viene reinterpretata sulla base di somiglianze di forma o di significato con altre parole, deviando dalla forma o dal significato originario. In senso lato, si può intendere con lo stesso termine un'etimologia errata o falsa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paretimologia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARETIMOLOGIA


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARETIMOLOGIA

parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
parete
paretiano
paretico
paretimologico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARETIMOLOGIA

analogia
apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
urologia

Synonimy i antonimy słowa paretimologia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «paretimologia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PARETIMOLOGIA

Poznaj tłumaczenie słowa paretimologia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa paretimologia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paretimologia».

Tłumacz włoski - chiński

民间词源
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

etimología popular
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

folk etymology
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लोक व्युत्पत्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تأثيل شعبي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

народная этимология
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

etimologia popular
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

লোকগাথা ব্যুত্পত্তিতত্ত্ব
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

étymologie populaire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

etimologi rakyat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Volksetymologie
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

民間語源
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

민간 어원
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rakyat Etimologi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phong tục học
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சொற்பிறப்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लोक व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

halk etimolojisi
70 mln osób

włoski

paretimologia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

etymologia ludowa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

народна етимологія
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

etimologie populară
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

λαϊκή ετυμολογία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

folk etimologie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

FOLKETYMOLOGI
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

folkeetymologi
5 mln osób

Trendy użycia słowa paretimologia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARETIMOLOGIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «paretimologia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paretimologia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paretimologia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PARETIMOLOGIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «paretimologia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «paretimologia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa paretimologia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARETIMOLOGIA»

Poznaj użycie słowa paretimologia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paretimologia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Argo:
fonte ultima Eraclide Pontico, chiamando di nuovo in causa, come per la paretimologia òpeÀóc < òcf>éAA.ew, tradizioni lato sen- su aristoteliche. In realtà questa ascendenza si può considerare sicura solo per singoli assunti ( utilizzazione ...
Cinzia Bearzot, Franca Landucci Gattinoni, 2006
2
Apollonius Rhodius - Aristides:
28), sono qui richiamate due diverse etimologie del nome delle Iadi, l'una per paretimologia da uein (rr. 3-4), sulla quale cfr. in generale Gundel 1913, col. 2616, 13 ss., e M. Maehler 1980, p. 28 n. 21, l'altra evocativa della disposizione delle ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
3
Grecità adriatica:
Non si tratta, per Archemaco, di rifiutare la paretimologia 'Ió-nios kolpos' ~ 'golfo di Io', testimoniata da Eschilo (Prom. 336), in favore di un più avvolgente riferimento a tutta la grecità ionica, facilmente giustificabile nell'età dell' imperialimo6.
Lorenzo Braccesi, Benedetta Rossignoli, 2001
4
La parole nuove
L'esigenza insita nel parlante di « interpretare » quanto è, o è divenuto, « opaco » porta al processo della cosiddetta « etimologia popolare » o paretimologia. In base a questo procedimento, ben noto in tutte le lingue, originato da cause ...
Silvia Scotti Morgana, 1981
5
Atti dell'ottavo Convegno nazionale di studi sanscriti, ...
La paretimologia del primo nome è inserita in un contesto che gioca a lungo sul verbo vac- e alcuni suoi composti: «jaratkàrur iti proktam yat tvayà sùtanandana / icchàmy etad aham tasya rseh srotum mahàtmanah // kim kàranam jaratkàror ...
Irma Piovano, Victor Agostini, Oscar Botto, 2001
6
Problemi di sostrato nelle lingue indoeuropee
Ma a questo punto si può supporre che AìftàXia sia paretimologia o involontaria traduzione, forse proprio attraverso l'etrusco eitala, di un siculo (o proto-latino) * aid-l*ait-, forse già con -t- nonostante l'etimo indo-europeo sia *aidh-, o reso con  ...
Enrico Campanile, 1983
7
Il libro delle rime con le lettere/La battaglia delle belle ...
Nenasce anchegiacché siamo inargomento, la paretimologia Martel/Morte a cui il Sacchetti allude nella leti XIII («noi siamo fondati sotto Marte, nel quale non truovo alcuna buona etimologia») e soprattutto nell' incipitdella canz. CCXCVII,« Da ...
Franco Sacchetti, 2013
8
MUSINT: le collezioni archeologiche egee e cipriote in ...
122 Vedi Braccesi 2003: 41 sgg. per l'interpretazione dei versi del Prometeo, che sarebbe confermata da un'antecedente paretimologia dell'Adriatico come «mare degli Ioni» nel senso di «mare degli Eubei» nei frammenti di Archemaco ...
Anna Margherita Jasink, Grazia Tucci, Luca Bombardieri, 2011
9
L'idea di Medioevo: fra storia e senso comune
Questo meccanismo consiste in una sorta di «paretimologia concettuale»: alcuni giuristi e intellettuali del Cinquecento trovano nelle campagne un pagamento in moneta, \\formariage («foris mari- tagium») per questioni riguardanti il ...
Giuseppe Sergi, 2005
10
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Allafama di paese selvaggio di cui essa godeva si deve forse la paretimologia del nome, che, dal termine greco l kos che significa «lupo», veniva interpretato come «terra dei lupi» (in realtà, dal punto di vista linguisticosembra più ...
Anna Ferrari, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARETIMOLOGIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paretimologia w wiadomościach.
1
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
Si noti che Calvino usa le virgolette distanziatrici, e accosta bottare (forse una paretimologia, probabilmente connessa a botta, sbottare, ... «mentelocale.it, Mar 15»
2
Le contraddizioni del cittadino Fico
Ma questa è solo una paretimologia. Tommaso Moro crea la parola unendo la «u» (in greco oy, cioè «non») a «topos», per indicare un'idea ... «Corriere della Sera, Paz 13»
3
Il pero Trentosso dei Margiuni
(GASPARI ms); nel ver.; nella variante trentaossi (con probabile intrusione di paretimologia) è anche orniton., 'tarabusino', cfr. Simoni DNUV ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Sty 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paretimologia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/paretimologia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z