Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pisside" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PISSIDE

pis · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PISSIDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PISSIDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pisside» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
pisside

puszka

Pisside

Pisside jest obiektem liturgicznym używanym w Kościele Katolickim iw innych chrześcijańskich spowiedniach, aby zachować konsekrowanych gospodarzy po Objawieniu Eucharystycznym. czasami używane do spożycia wina, a także do przechowywania gospodarza Podczas uroczystości eucharystycznej, na ołtarzu można postawić torbę z gospodarzami. Poza obchodami Pisside z gospodarzami trzyma się w przybytku. Zwykle jest to pojemnik, wyposażony w stopę i wieczko. Często jest on wykonany z metalu szlachetnego, takiego jak złoto i srebro. La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica. a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostia Durante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo. È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.

Definicja słowa pisside w słowniku

Pierwsza definicja pyxis w słowniku znajduje się w Kościele katolickim, wazonie z metalu szlachetnego w kształcie kielicha z wysoką stopą i pokrywką zwieńczoną krzyżem, trzymanego w tabernakulum, w którym konsekrowane hostie są przechowywane dla komunii wiernych. Inna definicja pyxis pochodzi od starożytnych Greków i Rzymian, pudełko z cennego drewna lub kości słoniowej, metalu, gliny, artystycznie zdobione, w celu zachowania małych przedmiotów. Pisside to także suszony owoc w kształcie filiżanki, z górną częścią oddzielającą się jak mała pokrywa.

La prima definizione di pisside nel dizionario è nella Chiesa cattolica, vaso di metallo prezioso a forma di coppa con alto piede e coperchio sormontato da una croce, che si tiene nel tabernacolo, e nel quale si conservano le ostie consacrate per la comunione dei fedeli. Altra definizione di pisside è presso gli antichi Greci e Romani, scatoletta di legno pregiato o di avorio, metallo, argilla, artisticamente ornata, per conservarvi piccoli oggetti. Pisside è anche frutto secco a forma di coppa, con la parte superiore che si stacca come un piccolo coperchio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pisside» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PISSIDE


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PISSIDE

pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PISSIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Synonimy i antonimy słowa pisside w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PISSIDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pisside» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pisside

Tłumaczenie słowa «pisside» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PISSIDE

Poznaj tłumaczenie słowa pisside na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pisside na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pisside».

Tłumacz włoski - chiński

PYX
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

copón
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pyx
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حق القربان المقدس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

дарохранительница
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

píxide
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাক্স
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ciboire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengadakan percubaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Hostiengefäß
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

PYX
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

성합
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pyx
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bình đựng thánh thể
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

pyx
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 mln osób

włoski

pisside
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cyborium
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

дарохранительница
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pyx
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κιβωτίδιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pyxis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

pyx
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Pyx
5 mln osób

Trendy użycia słowa pisside

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PISSIDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pisside» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pisside
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pisside».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PISSIDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pisside» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pisside» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pisside w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PISSIDE»

Poznaj użycie słowa pisside w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pisside oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PISSIDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pisside w wiadomościach.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, Lip 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, Lip 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, Lip 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Cze 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, Cze 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, Cze 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, Cze 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, Cze 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pisside [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pisside>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z