Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abside" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABSIDE

ab · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABSIDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABSIDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abside» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
abside

apsyda

Abside

Apsyda jest strukturą architektoniczną z półkolistymi lub wielobocznymi płaszczyznami, częścią budynku, często kościoła; kajakiem lub brzuchem, który ma zazwyczaj kształt półszlachca. L'abside è una struttura architettonica a pianta semicircolare o poligonale, parte di un edificio, spesso di una chiesa; l'abside è coperta da una volta, detta conca o catino absidale, che ha generalmente la forma di una semicupola.

Definicja słowa abside w słowniku

Pierwsza definicja apsydy w słowniku to zazwyczaj półkolista lub wielokątna i półkulista konstrukcja sklepiona, umieszczona w kościołach chrześcijańskich na ogół na końcu nawy głównej i zajmowana przez chór. Inną definicją apsydy jest kanadyjski namiot kempingowy, naprzeciwko strefy wejściowej, na ogół z półkolistym planem. Apsyda też jest apside.

La prima definizione di abside nel dizionario è costruzione a pianta di solito semicircolare o poligonale e volta semisferica, posta nelle chiese cristiane generalmente al termine della navata centrale e occupata dal coro. Altra definizione di abside è nella tenda canadese da campeggio, zona opposta all'ingresso, generalmente a pianta semicircolare. Abside è anche apside.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abside» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABSIDE


apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
pisside
pis·si·de
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSIDE

abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Synonimy i antonimy słowa abside w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abside» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABSIDE

Poznaj tłumaczenie słowa abside na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abside na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abside».

Tłumacz włoski - chiński

拱点
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ábside
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

apse
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

apse
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نصف دائري من مبنى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

апсида
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

abside
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

apse
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

abside
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

apse
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Apsis
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

後陣
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

후진
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Gesamtansicht
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phía sau giáo đường
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கவியம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

apse
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

apsis
70 mln osób

włoski

abside
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

apsyda
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

апсида
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

absidă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αψίδα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

apsis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

absiden
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

apsis
5 mln osób

Trendy użycia słowa abside

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABSIDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abside» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abside
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abside».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABSIDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abside» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abside» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abside w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABSIDE»

Poznaj użycie słowa abside w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abside oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Relazione della pittura fatta nell'abside della cattedrale ...
setti, che ha desiderato di saper esprimere; e far intendere: nel che se non è riuscito, egli è il primo adincolparne la scarsa sua. sufficienza, che ingenuamente conosce e confessa. ll concavo dell'Abside è di perfetta figura semicircolare, ed ha ...
Giovanni Andrea Lazzarini, 1768
2
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
L'abside in origine doveva aprirsi ad Est, sul lato opposto rispetto all'attuale30, sicché l'avancorpo doveva avere inizialmente funzione di transetto ad isolare l' area presbiteriale. Includendo il transetto, l'impianto dell'edificio è riconducile ad  ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
3
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
si prolunga dallo stipite sud dell'abside per 7,50 m verso ovest"'". L'abside centrale è rilevabile a metà, ma una ricostruzione sicura mostra un diametro di 4.80 m e una profondità di 2.60; lo spessore raggiunge 70 cm. La struttura poligonale ...
‎2003
4
La chiesa e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta di ...
La camera a destra non ha elementi di rilievo, ma quella a sinistra comprende i resti dell'archivolto terminale dell'arcata sud della navata centrale, il pilastro terminale del colonnato e gran parte dell'abside originale (fig. 7). Inoltre sono ...
Raimondo Spiazzi, 1992
5
Archeologia cristiana
L'abside, nel simbolismo cristiano, vuoi esprimere il legame esistente tra la Chiesa trionfante e quella militante, tramite la gerarchla ecclesiastica. Le scene figurate nel catino absidale e sulla fronte s'ispirano quasi sempre al ciclo cristo- ...
Pasquale Testini, 1980
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Appresso, mercè un'inversione de'nomi, il vocabolo apside fu applicato al trono stesso, ma, per distinguerlo dallo spazio che comprendeva l'altare ed il presbyterium, quest'abside s'ebbe I'epiteto di graduata. Du Ganga ci dice che, mediante ...
‎1863
7
Elaiussa Sebaste 2
L'abside, invece, rialzata rispetto alla navata, conteneva l'altare eucaristico, che a Stobi era collocato nella navata centrale. Per quanto riguarda le funzioni, ma non per la forma, è possibile paragonare il corridoio anulare presente ad Elaiussa ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
8
Archivum Historiae Pontificiae
[Pag. 32 s.] L'analisi archeologica e storica serve a non far dire che è una profanazione la distruzione eventuale dell'abside e della calotta, spogliati di quella aureola arcaica, avendo perduto molto del loro archeologico prestigio. 5) Progetti ...
9
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
I ruderi affiorano da un cumulo di rovine; resta visibile il segno di mezza abside orientata;l'avevo scambiata per un resto di torretta circolare, ma Franco Musolino mi ha fatto notare una piccola traccia della parete onde sporgeva l'abside.
Domenico Minuto, 1977
10
Un apostolo del nostro secolo: p. Giocondo Lorgna, fondatore ...
La camera a destra non ha elementi di rilievo, ma quella a sinistra comprende i resti dell'archivolto terminale dell'arcata sud della navata centrale, il pilastro terminale del colonnato e gran parte dell'abside originale (fig. 7). Inoltre sono ...
Paolo Risso, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABSIDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abside w wiadomościach.
1
La mostra “Mare Motus” alle Eolie nelle celle dell'ex carcere e della …
L'abside della chiesa è invece l'area designata a ospitare le opere dei grandi maestri che nel '900 hanno reso celebre la Sicilia nell'ambito ... «La Sicilia, Lip 15»
2
Cultura e idee di arredo per rianimare il centro di Cremona - Tempo …
Ancora musica anche dietro l'abside del Duomo. Arredato con sedute e un palco naturale, sarà possibile ascoltare musica di generi diversi, ... «La Provincia, Lip 15»
3
Svolta nel centro storico di Cantù Pietrasanta va all'asta in autunno …
E non soltanto, come già si era posto come obiettivo il Comune, per poter realizzare un camminamento attorno all'abside esterno di San Paolo. «La Provincia di Como, Lip 15»
4
Spaesamenti, le guide del liceo appassionano i visitatori
Ma pure in quel poco, nei resti degli affreschi settecenteschi della vecchia abside c'è il ricordo d'una città. Ed è una storia che merita d'essere ... «La Provincia, Lip 15»
5
Venti a 500 km all'ora: documentario ricorda il "ciclone del Montello"
Dell'edificio sacro rimasero in piedi l'abside, l'altar maggiore e brandelli della facciata: l'intera parte centrale venne letteralmente spianata da ... «Il Gazzettino, Lip 15»
6
Scavi archeologici di Pernosano, presentati i nuovi reperti
Abbiamo sostituito le scale di accesso agli affreschi dei tre santi vescovi nell'abside laterale, che erano ormai impraticabili; abbiamo reso più ... «Ottopagine, Lip 15»
7
India, violenze contro i cristiani: profanata una chiesa e danneggiato …
Secondo quanto si è appreso, degli ignoti sono entrati nella chiesa e distrutto l'altare dopo averlo staccato dall'abside. Non è stato trafugato ... «Il Secolo d'Italia, Lip 15»
8
Se intuire fa rima con incontrare
Ricordano anche gli avambracci di un Cristo che domina l'abside nella chiesetta del paese, una coincidenza junghiana visto che siamo in ... «ExibArt, Lip 15»
9
Restituita alla chiesa della Pieve un'antica lapide
Cecilia Paolucci ha illustrato dal punto di vista della storia dell'arte gli affreschi dell'XI secolo conservati nell'abside della chiesa, comparandoli ... «Tuscia Web, Lip 15»
10
Spettacoli, teatro, eventi: torna Art2night, la notte bianca dell'arte
... una guida d'eccezione: Andrea Mastrovito, l'artista bergamasco che ha realizzato le decorazioni per l'abside, perla dell'arte contemporanea. «Bergamonews, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abside [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abside>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z