Pobierz aplikację
educalingo
poggiare

Znaczenie słowa "poggiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA POGGIARE

pog · gia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA POGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO POGGIARE

kłaść

Pochylenie to termin używany w żeglarstwie. Oznacza to dobrowolne przesuwanie dziobu łodzi w kierunku, z którego wieje wiatr. Przeciwnik odpoczynku jest chrapliwy. Ten manewr jest zwykle realizowane przez działanie na ster, ale jest również możliwe, aby spocząć działając na regulacji żagli, wagi, dryfu. W szczególności, łódź ponosi jednak: dyszel jest odpychana od boomu, to przesuwa Centrum Żeglarstwa w centrum dryfu, rozwiązuje poszycie łodzi nawietrznej i łuk działając na ciężarami. Jeśli wiatr powróci do rufy łodzi, mówi się, że wiatr daje dobre lub czerwone. W tej sytuacji łódź będzie miała tendencję do samodzielnego samodzielnego samodzielnego: po pierwszym krótkotrwałym momencie łódź przywraca kąt do pierwotnego wiatru. Łódź nie jest wtedy w stanie odpocząć w wyniku zmiany kierunku wiatru i niekoniecznie zmiana trasy łodzi jest określana przez odpoczynku. Łódka spoczywa na więcej niż jednej łodzi podczas żeglowania w tych samych warunkach z większym kątem wiatru.

Definicja słowa poggiare w słowniku

Pierwszą definicją odpoczynku w słowniku jest wspieranie: p. schody do ściany. Inną definicją odpoczynku jest wsparcie, aby wstać: posąg spoczywa na wysokim cokole; konstrukcja opierała się na osunięciu ziemi. Aby odpocząć, należy również pochylić się: nie opierać się o balustradę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POGGIARE

poetizzare · poffarbacco · poffardio · poffare · pogare · poggia · poggiacapo · poggiaiolo · poggiamano · poggiapiedi · poggiare deporre · poggiarsi · poggiata · poggiatesta · poggiero · poggio · poggiolo · pogo · pogrom · poh!

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa poggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «POGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «poggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «poggiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA POGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa poggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa poggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «poggiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

休息
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

resto
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

rest
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आराम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بقية
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

отдых
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

descanso
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বিশ্রাম
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

repos
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

sepanjang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Rest
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

休息
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

휴식
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

liyane
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

còn lại
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஓய்வு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

उर्वरित
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

dinlenme
70 mln osób
it

włoski

poggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

reszta
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

відпочинок
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

odihnă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπόλοιπο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

res
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

resten
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

resten
5 mln osób

Trendy użycia słowa poggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POGGIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa poggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «poggiare».

Przykłady użycia słowa poggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «POGGIARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem poggiare.
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POGGIARE»

Poznaj użycie słowa poggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem poggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo poggiare w wiadomościach.
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, Lip 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, Lip 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, Lip 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Lip 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, Lip 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, Lip 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, Lip 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, Lip 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, Lip 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Poggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/poggiare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL