Znaczenie słowa "відпочинок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДПОЧИНОК

відпочинок  [vidpochynok]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДПОЧИНОК

Odpoczynek

Відпочинок

Odpoczynek, czas wolny - rozrywka, której celem jest przywrócenie normalnego stanu ciała. Zwykle reszta ma następujące etapy: zmęczenie, relaksacja, przywrócenie siły, rozrywka.

Відпочи́нок, дозвілля — проведення часу, метою якого є відновлення нормального стану організму. Зазвичай відпочинок має такі стадії: стомленість, розслаблення, відновлення сил, розвага.

Definicja słowa відпочинок w słowniku

rest, nka, h. Przywracanie sił po zmęczeniu zakończenia akcji, ruchu itp. Przynajmniej jedna krótka letnia noc odpoczywa po całodziennej pracy (Peace, III, 1954, 140); Zamiast odpoczynku było tyle kłopotów i pracy (Kotsyub., III, 1956, 362); Ciało wędrownego ciała [Pawlussewa] wymagało odpoczynku (Donch., II, 1956, 65); // Trzymanie czasu wolnego jest łatwe. Codziennie na Krym przyjeżdża wiele tysięcy osób (ZSRR, U.K., 3.III.1954, 1); // Krótkie przerwy w pracy, niektóre działania; wytchnienie. - To ciężka praca! I nie ma dla ciebie odpoczynku (Mirny, 14, 1954, 148); // Zatrzymaj się na drodze do odpoczynku. Podróżowałem tutaj przez trzy dni, z długim wypoczynkiem, ale także byłem wyczerpany do ziemi (L. Ukr., V, 1956. 367). Bez odpoczynku - bez przerwy, bez przerwy. Lubov Prochorowna (Le, Mizhgirya, 1953, 323) ubrany w salę sądową porządnie bez wytchnienia; Dom wakacyjny to specjalna instytucja dla reszty ludu pracującego w czasie wakacji. Kiedyś przepłynąłem promem do domu (Gonch., Vyborg., 1959, 197); Wieczór odpoczynku - wieczór, na którym bawimy się, tańczymy itp .; Pomieszczenie do odpoczynku to pomieszczenie w przedsiębiorstwie, centrum zdrowia itp., W którym można odpocząć; Bez snu, bez odpoczynku - nie ma możliwości spania ani odpoczynku. Zostałem sam, nie raniąc siebie. Bez snu, ani snu (Vovchok, I, 1955, 277). "Odpoczynek wewnętrzny jest taki sam jak Wieczny odpoczynek (zob.

відпочинок, нку, ч. Відновлення сил після втоми припиненням дії, руху і т. ін. Хоч би ставало тії короткої літньої ночі на відпочинок після денної праці (Мирний, III, 1954, 140); Замість відпочинку мала стільки клопоту і роботи (Коцюб., III, 1956, 362); Зморене цілоденним блуканням тіло [Павлусеве] вимагало відпочинку (Донч., II, 1956, 65); // Проведення часу на дозвіллі, без праці. Щодня на відпочинок у Крим прибуває багато тисяч чоловік (Рад. Укр., 3.ІІІ 1954, 1); // Коротка перерва під час праці, якоїсь дії; перепочинок. — Се каторжна робота! І відпочинку тобі ніякого немає (Мирний, 14,1954, 148); // Зупинка в дорозі, щоб відпочити. Я сюди їхала три дні, з довгими відпочинками, а й то була змучена до краю (Л. Укр., V, 1956. 367).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДПОЧИНОК

Poznaj tłumaczenie słowa відпочинок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відпочинок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відпочинок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 娱乐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: recreación
• Tłumacz ukraiński - angielski: vacation
• Tłumacz ukraiński - hindi: मनोरंजन
• Tłumacz ukraiński - arabski: استجمام
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отдых
• Tłumacz ukraiński - portugalski: recreação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চিত্তবিনোদন
• Tłumacz ukraiński - francuski: récréation
• Tłumacz ukraiński - malajski: rekreasi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Erholung
• Tłumacz ukraiński - japoński: レクリエーション
• Tłumacz ukraiński - koreański: 휴양
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rekreasi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giải trí
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மனமகிழ்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मनोरंजन
• Tłumacz ukraiński - turecki: rekreasyon
• Tłumacz ukraiński - włoski: ricreazione
• Tłumacz ukraiński - polski: rekreacja
• ukraiński: відпочинок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: agrement
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναψυχή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ontspanning
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rekreation
• Tłumacz ukraiński - norweski: rekreasjon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДПОЧИНОК»

Poznaj użycie słowa відпочинок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відпочинок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Всі інші прийшли додому. rest, [rest] n спокій, відпочинок a good (a long, a short, a real) — гарний (довгий, короткий, справжній) відпочинок, to have/to take a (good) — (добре) відпочити, to have no time for — не мати часу для відпочинку ...

Перебийніс В. І., 2007

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

3:10 Через це Я розгнівався був на той рід і сказав: Постійно вони блудять серцем, вони не пізнали доріг Моїх, 3:11 тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть! 3:12 Стережіться, брати, щоб у комусь ...

деякі автори, 2015

Помилка:

щоб вони відпочили й принесли медичні довідки. Уже всі принесли, а від Діани ні слуху, ні духу. Аркадій дзвонив їй, але вона не бере слухавку. У той же вечір мені, як завжди, Діана зателефонувала сама. Явідразуж розповів,щоїї ...

Світлана Талан, 2014

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Не відбувалось будівництво санаторіїв і пансіонатів з лікуванням, пансіонати і будинки відпочинку були закриті, кількість санаторіївпрофілакторіїв знизилася в 1,3 рази. Високим попитом користувався відпочинок на базах, кількість ...

Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

10085 відпочинок консультування розвідка, які типи відпочинку / відпочинку були цікаві людини до травми, і які представляють інтерес в даний час; як зробити краще дозвілля, відпочинку, що ресурси доступні в співтоваристві і як ...

Nam Nguyen, 2015

Сонячний Птах:

—Твоя правда, Бене. Япочуваюся трохи виснаженим, тому вирішив відпочити протягом тижня. Цілий тиждень відпочинку. — Нічогенький собі відпочинок, — насмішкувато кинув я. — Відпочинок, коли через кожні півгодини до тебе ...

Вілбур Сміт, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДПОЧИНОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відпочинок w wiadomościach.

Грецькі острови втратили податкові пільги: там подорожчає …

Відпочинок на мальовничих грецьких островах стане дорожчим: з першого жовтня шість островів втратили податкові пільги. Досі вони мали ... «euronews, Paz 15»

Діти бійців АТО з Тернопільщини вирушили на відпочинок у …

На оздоровчий відпочинок 19 серпня до Польщі вирушили 20 дітей учасників антитерористичної операції з Тернопільської області. Це четверта поїздка ... «Урядовый портал, Sie 15»

Ляшко вирушив на відпочинок до Італії

Нагадаємо, лідер Радикальної партії Олег Ляшко повідомляв, що глава НБУ Валерія Гонтарева разом з сім'єю вирушила на відпочинок до Ісландії. Тоді ... «Корреспондент.net, Sie 15»

Діти військових, які перебувають на Сході України, поїхали на …

Голова Львівської обласної ради Петро Колодій розповів: щоб забезпечити дітям військових відпочинок, звернулися до генеральних консульств, які є у ... «Вголос, Sie 15»

Діти бійців АТО і переселенців поїхали на відпочинок до Хорватії

Із Дніпропетровська до Хорватії на відпочинок й оздоровлення вирушили 130 дітей бійців АТО і переселенців. За даними організаторів – хорватських ... «Радіо Свобода, Sie 15»

Тернопільська ОДА: Діти бійців АТО вирушили на відпочинок у …

Відпочинок у Сербії для дітей учасників АТО з Тернопільщини організувало керівництво Тернопільської облдержадміністрації спільно з представниками ... «Урядовый портал, Lip 15»

Діти учасників АТО з Рівненщини поїхали на відпочинок до Франції

Понад 70 дітей із Рівненщини цього місяця поїхали оздоровлюватися у Францію. До цієї групи увійшли діти із сімей учасників АТО та переселенців, ... «Західна інформаційна корпорація, Lip 15»

Відпочинок у Криму закінчився для десятків росіян неприємностями

Відпочинок в Криму обернувся для студентів з Єкатеринбурга і Пітера сильним отруєнням і спілкуванням з інфекціоністами. Як виявилося, причиною ... «Еxpres.ua, Lip 15»

Діти прикарпатських бійців АТО відправились на відпочинок до …

Діти,які приїжджали на різдвяні свята відпочивати в нашу область, з радістю були прийняті у родини прикарпатців. За час відпочинку вони ознайомились ... «Pravda.if.ua, Lip 15»

Відпочинок за кордоном став розкішшю для українців

Дані соціологічних досліджень невтішні: більшість українців в 2015 році не мають можливості відпочити. Так, згідно з соцопитуванням Київського ... «ВолиньPost, Cze 15»