Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "poncho" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PONCHO

poncho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PONCHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PONCHO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «poncho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
poncho

Poncho

Poncho

Poncho lub Poncho to jedna z tradycyjnych odzieży latynoamerykańskiej. Termin ten ma niepewny etos. Poncho jest prostą sukienką, zaprojektowaną tak, aby utrzymać ciepło ciała lub, jeśli jest uformowany z wodoodpornego materiału, aby wilgoć była sucha w deszczu. Jest to zasadniczo pojedynczy wielki czworokątny kawałek tkaniny z otworem w środku głowy i ramion, używany jako płaszcz. Obecnie Ponchos są postrzegane jako akcesoria, ponieważ nie są zaprojektowane jako ubrania zimne i deszczowe. Poncho wykonane z wodoodpornego materiału może być również używany przez rowerzystów jako ochrona przed deszczem lub wojsko. Zachodnie filmy spaghetti sprawiły, że było popularne wśród zachodnich odbiorców. Na rynku można znaleźć asymetryczną, pasiastą i wysoką karkówkę. Il Poncho o Poncio è uno degli indumenti tradizionali dell'America latina. Il termine ha un etimo incerto. Un poncho è un semplice abito creato per mantenere il corpo caldo o, se formato da un materiale impermeabile, per mantenerlo asciutto sotto la pioggia. È essenzialmente un unico grande pezzo quadrangolare di tessuto con una apertura nel centro per la testa e per le braccia, usato come mantello. Attualmente i poncho sono visti come accessori, non essendo progettati come abiti contro il freddo e la pioggia. I poncho fatti di un materiale impermeabile possono anche essere usati dai ciclisti come protezione dalla pioggia o in campo militare. I film del genere spaghetti western lo hanno reso popolare presso il pubblico occidentale. In commercio si può trovare asimmetrico, a righe e a collo alto.

Definicja słowa poncho w słowniku

Definicja poncha w słowniku to płaszcz typowy dla rdzennych mieszkańców Ameryki Południowej, złożony z pojedynczego kawałka prostokątnego materiału, z otworem pośrodku, w celu przekazania głowy.

La definizione di poncho nel dizionario è mantello tipico delle popolazioni indigene dell'America merid., costituito di un solo pezzo di stoffa rettangolare, con un'apertura al centro per passarvi la testa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «poncho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PONCHO


gaucho
gaucho
gazpacho
gazpacho
macho
macho
nacho
nacho
quebracho
quebracho
rancho
rancho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PONCHO

ponce
poncio
ponderabile
ponderabilità
ponderale
ponderare
ponderare valutare
ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PONCHO

aho
hi ho
praho
rho
who´s who

Synonimy i antonimy słowa poncho w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «poncho» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PONCHO

Poznaj tłumaczenie słowa poncho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa poncho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «poncho».

Tłumacz włoski - chiński

雨披
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

poncho
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

poncho
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पोंचो
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

المعطف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пончо
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

poncho
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

poncho
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

poncho
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Poncho
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ポンチョ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

판초
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

poncho
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

loại áo chồng đầu vào
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

poncho
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

panço
70 mln osób

włoski

poncho
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

poncho
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

пончо
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

poncho
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κάπα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

poncho
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

poncho
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

poncho
5 mln osób

Trendy użycia słowa poncho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PONCHO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «poncho» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa poncho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «poncho».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PONCHO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «poncho» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «poncho» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa poncho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PONCHO»

Poznaj użycie słowa poncho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem poncho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
L'introduzione del poncho è attribuita anche ai missionari, che al loro arrivo in Argentina, nel XVI secolo, per coprire le nudità dei nativi gettavano loro addosso delle coperte. Dal XVII secolo, comunque, il poncho è largamente presente in ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
2
Il sogno di un hippie
La giornata è trascorsa positivamente e da Poncho ho incontrato il Maestro Giardiniere. Sembrava davvero un Maestro, camminava e annusava tutto ciò che c'era nel giardino, seguito dalla moglie e da altri coreani molto simpatici e interessati ...
Neil Young, 2013
3
Tu sai chi sono io
Quanto vorrei che Poncho mi vedesse, inquesto momento.Sono qui,a pochimetri dalgruppo di surfisti che stanno parlando e ridendoad altavoce,ininglese. Accidenti alle associazioni mentali. Anch'io qualche volta, in altri viaggi, sono stata ...
Paola Jacobbi, 2013
4
Help! The Beatles: 33 giri 36 canzoni 40 racconti
Poncho si alzò lentamente senza fiatare, gli tolse la sigaretta dalla mano sinistra e si risedette aspettando che quel tramonto passasse tutto negli occhi fissi di Andrea. Quando fu certo che la sera fosse decisamente arrivata, impassibile si alzò ...
Guido Michelone, 2005
5
La vampata
Mesi prima un commerciante di Tusi aveva scoperto che un altro, di Chacayàn, possedeva un poncho tessuto dalla vecchia. Le autorità lo avevano incaricato di riscattarlo. Ma il commerciante aveva sospettato l'interesse del tusino per il suo ...
Manuel Scorza, 2004
6
L'anarchia di Borotalco
Per non parlare di un divorzio e della cattiva pubblicità che le pettegole strapaesane avrebbero potuto ricamarci sopra. Quando guardava le telenovelas o le soap - opera alla TV si stendeva il poncho sulle ginocchia. Insomma, quel poncho e ...
Gianluca C. Cadeddu, 2007
7
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Poncho. Se la giacca a vento non è sufficiente o non abbiamo la mantella, sostituiamola con un foglio grande di plastica o di tela cerata, o con una busta grande per le immondizie, facendo un foro per la testa e due per le braccia e ...
Walter Mancini, 1994
8
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per costruire questa zattera avrete bisogno di due poncho, rami di cespuglio verdi, due arboscelli e una corda. Anzitutto chiudete con l'apposito laccio il buco per il collo di entrambi i poncho. Ora attaccate delle cordicelle agli occhielli. laterali ...
Peter Darman, 1999
9
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Lunga veste di felpa di seta o di velluto di cotone, cappello di paglia a larga tesa e il poncho o manga , forniscono l'abbigliamento. Le signore che cavalcano, portano calzoni lunghi ricamati, cappello di paglia e poncho di seta. Hanno il piede ...
Gabriel Lafond de Lurcy, A. Redi, 1843
10
Via da queste mura
Dove per roba intendeva quella che Chiara gli concesse in retrobottega, di là da una tenda a strisce come il poncho, e contro un che di metallico che cigolò fra nitriti bestiali. Durante l'acchiappo - che ho sempre ritenuto eretto e perciò impari,  ...
Carlo Capone

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PONCHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo poncho w wiadomościach.
1
I cocktail non si bevono più, si respirano
I clienti dell'Alcoholic Architecture, locale creato da Sam Bompas e Harry Parr all'interno del Borough Market, entreranno, muniti di un poncho ... «105.net, Lip 15»
2
Le feste vip della settimana
Impalpabili creazioni da giorno e da sera in cotone, viscose, jersey e fibre derivate dal legno imbevute di giallo oro, corallo e turchese, poncho ... «Panorama, Lip 15»
3
Chi è Marcelo Burlon e perché si parla di lui
... pubblicando foto e video di ciò che indossava: inizialmente realizzava solo t-shirt, felpe e poncho che si distinguevano per le stampe vivaci e ... «Il Post, Lip 15»
4
Dalle tutine Hippie agli abiti optical black&white: la donna Seventies …
Ma oltre a una ricca selezione di capispalla costruiti e decostruiti, over e comodi come ad esempio i poncho, è la maglieria la regina ... «nannimagazine, Lip 15»
5
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
Stesse fantasie per le tunichette con maniche a kimono a trequarti. Sensuali i poncho in rete nera bordata di frange, ideali per un pool party. «Gazzetta di Modena, Lip 15»
6
Bel Air attitude per Michael Bastian
E anche la camicia poncho dalle trasparenze mitigate diventa una mantella urbana. Giudizio. Un bel ritorno sulle passerelle per il designer, ... «MF Fashion, Lip 15»
7
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
La Madonna, con il cappello a tesa larga e il caratteristico poncho andino, sta lavando i panni. Mentre strofina vigorosamente il sapone sulla ... «Avvenire.it, Lip 15»
8
Burberry a +10%, ma l'Asia è debole
... cioè i famosi trench coats e le sciarpe di cashmere, ma anche i poncho, “una categoria emergente” per la società. Le strategie di marketing, ... «Pambianconews, Lip 15»
9
5 look per 5 vacanze
Portate con voi sandali bassi alla schiava e un poncho con frange e vi troverete subito a vostro agio. di vogue.it. Pubblicato: 23 luglio 2015 - 06: ... «Vogue.it, Lip 15»
10
Sandro Ferrone: nuova collezione Autunno Inverno 2015-2016 a …
comodi come i poncho, la maglieria: lei è la regina incontrastata della stagione invernale, cui si affanca un'ampia linea di pezzi in daino e di ... «ContattoNews.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Poncho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/poncho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z