Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "raccapricciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RACCAPRICCIARE

rac · ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RACCAPRICCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RACCAPRICCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «raccapricciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa raccapricciare w słowniku

Pierwsza definicja chrząkania w słowniku to czuć przerażenie, wstręt, przerażenie: był przerażony widokiem pająków. Inną definicją horroru jest odczuwanie dreszczy grozy: jestem przerażony tym spektaklem. Bycie przerażonym to także przerażenie i obrzydzenie; zdenerwowany.

La prima definizione di raccapricciare nel dizionario è provare orrore, ribrezzo, raccapriccio: raccapricciava di ribrezzo alla vista dei ragni. Altra definizione di raccapricciare è sentirsi rabbrividire per l'orrore: mi raccapricciai d'orrore a quello spettacolo. Raccapricciare è anche riempire di orrore, di ribrezzo; turbare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «raccapricciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RACCAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RACCAPRICCIARE

raccapezzare
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapriccio
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RACCAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa raccapricciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RACCAPRICCIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «raccapricciare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa raccapricciare

Tłumaczenie słowa «raccapricciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RACCAPRICCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa raccapricciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa raccapricciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «raccapricciare».

Tłumacz włoski - chiński

不寒而栗
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

estremecimiento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shudder
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कंपकंपी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قشعريرة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

содрогаться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

estremecimento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কাম্পনি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

frissonner
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rasa tidak suka
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schauer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

震えます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

전율
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

shudder
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rùn mình vì lạnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இதனாலேயே
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

थरथर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

titreme
70 mln osób

włoski

raccapricciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dreszcz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

здригатися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

înfiora
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανατριχιάζω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sidder
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rysning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gyse
5 mln osób

Trendy użycia słowa raccapricciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RACCAPRICCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «raccapricciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa raccapricciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «raccapricciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RACCAPRICCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «raccapricciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «raccapricciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa raccapricciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RACCAPRICCIARE»

Poznaj użycie słowa raccapricciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem raccapricciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RACCAPRICCIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo raccapricciare w wiadomościach.
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, Cze 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, Cze 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, Lut 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, Lis 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, Sie 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, Lip 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, Lip 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, Mar 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, Mar 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Raccapricciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/raccapricciare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z