Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reseda" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RESEDA

re · ʃe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RESEDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RESEDA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reseda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
reseda

rezeda

Reseda

Reseda jest rodzajem roślin z rodziny Resedaceae, pochodzących z Afryki Północnej, Europy Zachodniej i Azji Zachodniej. Nazwa pochodzi od łacińskiego resedare = spokój, w odniesieniu do właściwości leczniczych przypisywanych niektórym gatunkom. Reseda è un genere di piante della famiglia Resedaceae, originario dell'Africa del Nord, dell'Europa e dell'Asia occidentale. Il nome deriva dal latino resedare = calmare, in riferimento alle proprietà medicinali attribuite ad alcune specie.

Definicja słowa reseda w słowniku

Definicja reseda w słowniku to roślina zielna należąca do rodziny Resedaceae, z bardzo pachnącym, żółtawo-zielonkawym kwiatostanem klastra.

La definizione di reseda nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Resedacee, con infiorescenze a grappolo di colore giallo-verdognolo, molto profumate.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reseda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RESEDA


Veda
ve·da
andromeda
an·dro·me·da
daneda
daneda
lampreda
lam·pre·da
meda
me·da
microscheda
mi·cro·sche·da
preda
pre·da
reda
re·da
ripreda
ri·pre·da
sceda
sce·da
scheda
sche·da
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera con foglie di Reseda
teda
te·da
trageda
trageda
uccello da preda
uccello da preda

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESEDA

rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa
reseda pigmea
reseda selvatica
Resedacee
reserpina
reset
resettare
resezione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESEDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

Synonimy i antonimy słowa reseda w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «reseda» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RESEDA

Poznaj tłumaczenie słowa reseda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reseda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reseda».

Tłumacz włoski - chiński

木犀
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

reseda
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mignonette
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مينيونيت
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

резеда
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

resedá
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

mignonette
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mignonette
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mignonette
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Reseda
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

mignonette
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

회 록색
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mignonette
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

loại hoa có mùi thơm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

muhabbetçiçeği
70 mln osób

włoski

reseda
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Mignonette
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

резеда
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Mignonette
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ρεζεδά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

reseda
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Färgreseda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mignonette
5 mln osób

Trendy użycia słowa reseda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RESEDA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reseda» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reseda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reseda».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RESEDA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reseda» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reseda» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reseda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESEDA»

Poznaj użycie słowa reseda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reseda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Casella superiore, angolosa, aperta nella cima, con una * sola eavità, e con moll i serai. 4 36. RESEDA BIANCA: slelo ramoso; foglie pennate; - fiori tetraginei; calici divjsi in sei parti. Reseda alba. Linn. Sp. pi. 1. p. 645. Willd. Sp. pi. 2. p. 879.
Fortunato Luigi Naccari, 1826
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l' oriana, la serratola, la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in  ...
‎1834
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Раввины RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608. Тонны. tab. 238. ŕ Calyx profunde multiparrirus, in variís speciebus diversimode. Perala saepius quinque, interdum sex, aliquibus multilidis. Styli tres ad quinque. Capsula uniloculatis, apice ...
Carlo Allioni, 1785
4
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
III. 536. Loc. Umbrosa, & frigida loca incolit prope C/zamony, Lanebourg, in monte Cenisio, 81 alpibus di досада. In editioribus supra Courmajour copiose nascentem legit Petrus Мощным. PEREA/Nts. RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608.
Carlo Allioni, Briolo, 1785
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la, si preferisce l' una o l' altra, secondo la qualità della stolfa, le circostanze e icolori che si desiderano. Le sostanze che tingono in giallo più usata sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, I' oriana, la serratola, la ginestra, ...
‎1843
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DA , Reseda. Genere ili piante della dodecandria Iriginia , e vicino alla famiglia delle cap'parjdee , che conlio- iu: una dozzina di specie, una delle quali è d'un grande isso nella tintura , ed un' altra coltivata frequentemente tiei giardini per lo  ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l'oriana, la serratola,la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Tourneforl i'aveva applicalo ad un genere dilltrenle dalla reseda solamente per la cissula divisa più profonda- meule in cinque lobi ; ma il Linneo non ha crédulo un tal carallere suffi- cienle a separare queslo genere dal reseda, (i.) ...
‎1848
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
il rerbasco, il fien greco, la curcuma, il parti coloranti e render più intensoil cocromato di piombo : tratteremo di alcune lore; ma al tempo stesso lo alterano, e di calce, il muriato di soda, il muriato reseda per una parte di lana, ma questa di ...
‎1834
10
Il mondo verde celtico. I rimedi naturali dei druidi
La presenza di principi tintori nella Reseda luteola, una pianta abbondante in Italia, è nota sino dai tempi antichissimi anche se oggi il suo impiego è decaduto per evidenti motivi di economicità; le cronache testimoniano la presenza dei suoi  ...
Alfredo Moreschi, C. Porchia, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESEDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reseda w wiadomościach.
1
Il "ritorno" di Pucci - A Pitti il Veneto vince con la bellezza dei …
... si impadronisce delle sfumature più eleganti dei colori della terra, il “cotto”, il verde reseda, il corteccia, per realizzare giacche superleggere, ... «Il Gazzettino, Cze 15»
2
Fattobene: un negozio online valorizza i prodotti made in Italy più …
... l'altrettanto mitico Crystal Ball (che a dispetto del nome è italianissimo), l'immortale sapone Reseda, la brillantina Linetti, un pezzo di “design ... «Frizzifrizzi.it, Cze 15»
3
Vivere Ambiente: Colori ricavati dagli scarti vegetali, l'idea di …
Basandosi su documenti storici, la cooperativa ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie, come guado, reseda, robbia, scotano e ... «Vivere Ascoli, Cze 15»
4
U2, live al Roxy Theatre di Los Angeles per sole 500 persone - VIDEO
Anche il loro primo concerto a L.A. nel 1981, al Country Club di Reseda, è stato seguito da almeno il doppio della gente. Gli U2 lo scorso anno ... «Rockol.it, Maj 15»
5
8 agri-innovazioni dagli agricoltori italiani, oltre la crisi (#Expo2015)
... un abile imprenditore marchigiano ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie (guado, reseda, robbia, scotano e mallo di noce). «GreenBiz.it, Maj 15»
6
Tagliare la bolletta energetica della piccola e media industria
È direttore tecnico scientifico dell'EcoIstituto RESEDA. Docente e ricercatore dal 1999 è impegnato a migliorare le tecniche di utilizzo delle fonti ... «Qualenergia.it, Maj 15»
7
Genzano, al via a "Petali di Primavera"
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Kwi 15»
8
GENZANO DI ROMA: AL PARCO SFORZA CESARINI VA IN ONDA …
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «L'osservatore laziale, Kwi 15»
9
TROFEO PARRAVICINI, DOMENICA 19 APRILE LA 66ESIMA …
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «Valseriananews, Kwi 15»
10
Trofeo Parravicini: la 66.a edizione
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reseda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/reseda>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z