Pobierz aplikację
educalingo
rock

Znaczenie słowa "rock" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROCK

rock


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROCK

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROCK

skała

Muzyka rockowa to gatunek muzyczny, urodzony w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii w latach 50. i 60. XX wieku. Ma swój początek w wielu formach muzyki z poprzednich dziesięcioleci, w szczególności rock and rolla, rytmu i bluesa oraz kraju, z możliwością nawiązania do muzyki ludowej. Dźwięk rocka jest głównie na gitarze elektrycznej, która zwykle towarzyszy sekcja rytmiczna składająca się z basu i bębna. Od lat siedemdziesiątych, a później coraz częściej, pojawiły się takie instrumenty, jak organ, fortepian, syntezator; Inne instrumenty konturowe, takie jak saksofon lub harmonijka, mogą być używane głównie jako soliści. W bardziej wyszukanych kompozycjach lub balladach mogą istnieć również układy sznurków i mosiądzu.

Definicja słowa rock w słowniku

Pierwszą definicją rocka w słowniku jest gatunek muzyki urodzony w latach sześćdziesiątych w modelu rock and roll, charakteryzujący się przewagą rytmicznej bazy melodycznej i wprowadzeniem nowych technik elektronicznych, których teksty odzwierciedlają buntownicze i sprzeczne tendencje i zachowania. Kolejną definicją rocka jest wszystko, co związane ze skałą: muzyka r.; piosenkarz, koncert r. Również rock jest prądem, który przypomina ogólną koncepcję nowoczesności, łatwości, urzekając bezwzględnością: styl życia r.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROCK

Alpenstock · acid rock · afro-rock · art-rock · clock · country-rock · dock · elettroshock · flock · folk-rock · hard rock · jazz rock · kraut-rock · paddock · pop rock · shock · sock · stock · temple-block · videorock

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCK

rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza · rock and roll · rock jazz · rockabilly · rocker · rockettaro · rockstar · roco · rococò

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCK

back · click · crack · deck · derrick · flashback · jack · joystick · lipstick · maverick · neck · pack · palarock · paperback · peck · playback · rack · snack · stick · truck

Synonimy i antonimy słowa rock w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rock» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROCK

Poznaj tłumaczenie słowa rock na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rock na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rock».
zh

Tłumacz włoski - chiński

岩石
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

roca
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

rock
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

चट्टान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صخرة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

рок
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

rocha
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

শিলা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

rock
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

rock
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Rock
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

rock
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đá
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ராக்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

खडक
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kaya
70 mln osób
it

włoski

rock
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

skała
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

рок
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

stâncă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βράχος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rock
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sten
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stein
5 mln osób

Trendy użycia słowa rock

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROCK»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rock
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rock».

Przykłady użycia słowa rock w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ROCK»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rock.
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
3
Billie Joe Armstrong
Il punk rock è morto... e io l'ho fottutamente ucciso!
4
Edoardo Bennato
Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.
5
Loredana Berté
Una rock star è una persona molto sensibile che vive in un mondo tutto suo.
6
Loredana Berté
Il rock è un modello di vita, non è solo suoni.
7
Billy Idol
Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.
8
Bono
L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.
9
Jonathan Coe
Era la gloriosa rinascita del singolo da due minuti. Basta assoli di chitarra. I concept albums erano finiti. I Mellotron? Verboten. Erano gli albori del punk o, nell’azzeccata definizione di Tony Parsons, del rock da sussidio di disoccupazione.
10
Billy Corgan
Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROCK»

Poznaj użycie słowa rock w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rock oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...
Sono piccole e grandi storie come queste, che Massimo Cotto racconta in We Will Rock You: 709 storie su canzoni di ogni genere e stile. Belle, commoventi, vere, verosimili, folli, assurde, incredibili.
Massimo Cotto, 2012
2
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
3
Storia leggendaria della musica rock
Un viaggio appassionante nell'incredibile epopea del rock dal primo disco di Elvis, ai giorni nostri.
Riccardo Bertoncelli, 2010
4
Rock 500 dischi fondamentali
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010
5
il grande libro del rock (e non solo): Musica per tutti i ...
Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze e date in cui pagare le bollette. — Frank Zappa
Massimo Cotto, 2011
6
Brit Rock
Una piccola storia della musica britannica dal 1978 ai giorni nostri: sono le band più recenti, quelle nate alla metà degli anni 90 quando la scena venne infiammata dalla rivalità tra Oasis e Blur, i nuovi Beatles contro i nuovi Rolling.
Aurelio Pasini, 2012
7
Il Castello di Doom Rock. Gli invisibili
Il terzo capitolo della serie Gli Invisibili introduce un nuovo stravagante personaggio e offre a Giovanni Del Ponte l’occasione per affrontare il difficile problema del bullismo.
Giovanni Del Ponte, 2010
8
Rock Bazar: 575 storie rock
Rock Bazar, il programma su Virgin Radio racconta attraverso la voce di Massimo Cotto le storie più strane degli ultimi 60 anni di rock.
Massimo Cotto, 2014
9
Outland rock
Outland rock, che ha vinto il premio MystFest, è stato pubblicato da Transeuropa nel 1988 e da Mondadori nel 1991.
Pino Cacucci, 2010
10
Nuovo? rock?! italiano!: una storia, 1980-1996
ROCK?! ITALIANO! INTRODUZIONE Non sono un esperto, tutt'altro, non posso negare di essere un protagonista. I discorsi sulla musica mi annoiano, le riviste, che pure contribuiscono alla nostra fortuna, le trovo enfatiche, sopra tono, a volte  ...
Alberto Campo, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROCK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rock w wiadomościach.
1
Dal rock si arriva alle fisarmoniche
TRENTO. Musica per tutti i gusti per la serata di questo sabato di fine luglio. E' rock-stile l'evento a Carisolo nel Palazzetto dello sport con inizio ... «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
2
FataMorgana in rock sul palco di Volpara
Il repertorio spazia con disinvoltura dalla musica italiana ai classici del rock e del pop internazionale, dalla dance alla musica latina, con cover ... «La Provincia Pavese, Lip 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Sarà un grande spettacolo visivo, oltre che musicale, la tappa di sabato sera al Rock in Roma del "Museica tour, the exhibition", lo spettacolo ... «La Repubblica, Lip 15»
4
Settantadue anni con Mick: tributo alla leggenda del rock - Il …
Musica, eccessi e scandali. In tanti anni di successo, Mick Jagger non ha mai smesso di far parlare di sé. Dagli scoppiettanti esordi insieme ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Lenny Kravitz
È un disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato ... «Corriere della Sera, Lip 15»
6
Mr Masterchef rilancia la festa rock per beneficenza
UDINE. Tra i vigneti della Bastianich Winery e il ristorante Orsone a Cividale il primo agosto andrà in scena una serata a scopo benefico ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
7
A Giovinazzo riparte l'evento dedicato alla musica rock
Roma 25 lug. (AdnKronos) - Riparte la 16ma edizione del 'Giovinazzo Rock Festival' (BA) in una formula rinnovata che si snoda in due diversi ... «Padova News, Lip 15»
8
TAME IMPALA a Rock in Roma
L'estate rock capitolina si preannuncia ancora più lunga e “rovente”: annunciata oggi la data degli australiani TAME IMPALA , mercoledì 26 ... «RomaToday, Lip 15»
9
Atteso debutto per “Antigone. The Black, Rock Tragedy” di Sasà Neri
È teatro classico, una tragedia, ma anche un'opera-rock con canto e danza dal vivo. “Antigone. The Black, Rock Tragedy”, il nuovo spettacolo ... «Tempo Stretto, Lip 15»
10
Fiat d'epoca e ospiti d'eccezione all'ultima serata del Rock Circus
Domenica 26 luglio il Rock Circus di S.Bartolomeo in Bosco la penultima serata avrà inizio alle 9:00 del mattino con il primo incontro delle Fiat ... «Estense.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rock [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/rock>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL