Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rock" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROCK

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROCK

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROCK

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rock» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rock

skała

Rock

Rock to gatunek muzyczny, który pojawił się w latach pięćdziesiątych w Stanach Zjednoczonych i rozwijał się na różne podgrupy z lat sześćdziesiątych, szczególnie w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Ma swoje korzenie w rock'n'roll z lat 40. i 50. XX wieku, bardzo pod wpływem rytmu, bluesa i kraju. Rock robi również wiele innych gatunków muzyki ludowej, bluesowej, jazzowej czy klasycznej. Charakteryzuje się dominującą melodią wokalną, często towarzyszą mu jedna lub więcej gitar elektrycznych, gitara basowa i bębny; może towarzyszyć syntezatorom / fortepianowi, mosiężnym lub innym instrumentom. W latach 60. i na początku lat siedemdziesiątych rocka została podzielona na wiele podgrup, takich jak rock psychodeliczny i garaż. Mieszuje się z innymi gatunkami muzycznymi, takimi jak muzyka ludowa, jazz czy blues. W latach siedemdziesiątych skała była czasami pod wpływem duszy, muzyki funk i muzyki latynoskiej. Le rock est un genre musical apparu dans les années 1950 aux États-Unis et qui s'est développé en différents sous-genres à partir des années 1960, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il prend ses racines dans le rock 'n' roll des années 1940 et 1950, lui-même grandement influencé par le rhythm and blues et la country. Le rock a également beaucoup tiré d'autres genres dont le folk, le blues, le jazz ou la musique classique. Il est caractérisé par une mélodie vocale dominante, souvent accompagnée par une ou plusieurs guitares électriques, une guitare basse et une batterie ; il peut également être accompagné de synthétiseurs/piano, de cuivres ou d'autres instruments. Durant les années 1960 et le début des années 1970, le rock se divise en de nombreux sous-genres, comme le rock psychédélique et le garage rock. Il se mélange avec d'autres genres musicaux, comme la musique folk, le jazz ou se rapproche du blues. Dans les années 1970, le rock est parfois influencé par la soul, le funk et la musique latine.

Definicja słowa rock w słowniku

Definicja skały w słowniku to bajeczny ptak orientalnych baśni i legend, przypominający orła wielkości i niesamowitą siłę.

La définition de rock dans le dictionnaire est oiseau fabuleux des contes et légendes orientaux, ressemblant à un aigle d'une taille et d'une force prodigieuse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rock» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCK

rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Synonimy i antonimy słowa rock w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rock» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROCK

Poznaj tłumaczenie słowa rock na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rock na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rock».

Tłumacz francuski - chiński

岩石
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

roca
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

rock
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चट्टान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صخرة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

рок
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

rocha
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শিলা
260 mln osób

francuski

rock
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rock
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Rock
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

rock
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đá
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ராக்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

खडक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kaya
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

roccia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

skała
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

рок
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

stâncă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βράχος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rock
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sten
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

stein
5 mln osób

Trendy użycia słowa rock

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROCK»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rock» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rock
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rock».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROCK» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rock» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rock» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rock w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ROCK»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rock.
1
Marshall Mc Luhan
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.
2
Frank Zappa
Les journalistes de rock sont des gens incapables d'écrire qui interviewent des gens incapables de parler pour des gens incapables de lire.
3
Frank Zappa
Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d'écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire.
4
Milan Kundera
L'assommant primitivisme rythmique du rock : le battement du coeur est amplifié pour que l'homme n'oublie pas une seconde sa marche vers la mort.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROCK»

Poznaj użycie słowa rock w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rock oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La perception
Les principales théories de la perception, fondées sur la psychologie expérimentale, sont resituées dans un contexte historique qui donne au livre une richesse culturelle exceptionnelle.
Irvin Rock, 2000
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Les Miscellanées du Rock
Rock : nom masc. : musique rythmée d'origine américaine.Miscellanées du rock : recueil divertissant, érudit et surprenant bourré d'anecdotes improbables, de listes inutiles (10 groupes français des années 70 portant un nom rigolo), ...
Gilles Verlant, Jean-Eric Perrin, Jérôme Rey, 2011
4
Rock et politique: censure, opposition, intégration
Tel est le point de départ de cet ouvrage. Resitué dans un contexte plus général, il traite des relations entre le rock et la politique.
Anne Benetollo, 1999
5
Johnny et le rock'n roll
Avec ce livre, David Baerst et Pascal Tassy ont choisi de plonger dans les racines musicales de l’artiste au travers des chansons reprises par lui, qui, venues des Etats-Unis, ont fini par conquérir toute la planète.
Pascal Tassy, David Baerst, 2011
6
La belle histoire des groupes de rock français des années 60
Jean Chalvidant et Hervé Mouvet, au prix d'un long et patient travail de recherche, retracent ce qui fut le parcours d'une génération exceptionnelle.
Hervé Mouvet, 2001
7
Le Rock Pour les Nuls
Que l'on empoigne une guitare pour jouer la légendaire introduction de " Johnny B. Goode ", que l'on attende avec ferveur la sortie du prochain album des White Stripes ou que l'on monte le volume de la radio qui diffuse " Back in the USSR ...
Nicolas DUPUY, 2012
8
Le Petit Livre de - Les 100 meilleurs albums de rock
Le petit livre que vous tenez entre les mains a la grande ambition d'être la clé d'un coffre aux trésors bien particulier : celui du rock !
Nicolas DUPUY, 2010
9
Les derniers jours du rock'n'roll
Ce livre raconte l’histoire d’hommes (et de quelques femmes) avec des guitares, des voitures de sport, des micros, des cuirs, des chaînes, des amplis et autre seringues qui leur faisaient franchir le mur du son et ruer dans les décors ...
Pierre Achard, 2008
10
Un territoire de rock: le(s) public(s) des Eurockéennes de ...
Les Eurockéennes représentent, sans doute, un "territoire de rock" emblématique de l'essor des grands événements dans l'offre musicale actuelle, et du rôle qu'y jouent les collectivités territoriales.
Emmanuel Négrier, Aurélien Djakouane, Jean-Damien Collin, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROCK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rock w wiadomościach.
1
Pour la première fois, un groupe occidental de rock va se produire …
Le groupe de rock industriel slovène Laibach va se produire au Conservatoire de Pyongyang les 19 et 20 août, à l'occasion du 70e ... «Atlantico.fr, Lip 15»
2
Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …
Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, Lip 15»
3
Saint-Omer : une vague de rock pour le cortège nautique
Pour ne pas en rester là, les cinq lycéens l'ont proposé en dehors de l'établissement. Le répertoire de The Purple Haze donne dans le rock et ... «La Voix du Nord, Lip 15»
4
Étaples : Rock en Stock prêt à accueillir Arno, Chinese Man... et 4 …
Du Rock en Stock, encore, pour cette 17e édition de l'incontournable festival de musique du même nom. Oui, mais pas seulement. «La Voix du Nord, Lip 15»
5
Un week-end de voitures customisées et de rock
«Sur fond de musique rock, car c'est dans l'esprit», ajoute Daniel Sabathe. En plus des engins mécaniques rutilants, des stands d'habillement ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Au Pont du Rock. High Tone sur courant alternatif
Au Pont du Rock, on n'oublie jamais ses premières amours. En ouvrant sa grande scène, ce vendredi, en fin de soirée, à High Tone, groupe ... «Le Télégramme, Lip 15»
7
Une édition plus rock que jamais à Longueville
Que des têtes d'affiche… Résolument Rock, nous vénérerons Led Zeppelin en accueillant son cover officiel venu d'Angleterre : Letz Zep. «lalibre.be, Lip 15»
8
The Rock dans l'adaptation au cinéma d'Alerte à Malibu
The Rock incarnera, on l'aura deviné, un sauveteur en mer qui se bat pour empêcher que sa plage soit détruite par un magnat du pétrole. «Le Figaro, Lip 15»
9
Rock en Seine : 10 pass 3 jours à gagner
Comme chaque année, la fin de l'été s'annonce rock'n'roll aux portes de Paris. Le festival Rock en Seine pose ses baffles et guitares dans le ... «Journal des femmes, Lip 15»
10
Étaples : le festival Rock-en-Stock, c'est ce week-end !
Côte programmation : samedi, ce sont les Wampas, bien connus des irréductibles de Rock-en-Stock, qui auront la lourde charge de clôturer la ... «La Voix du Nord, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rock [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rock>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z