Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ruffianeggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RUFFIANEGGIARE

ruf · fia · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RUFFIANEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RUFFIANEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ruffianeggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ruffianeggiare w słowniku

Definicja słowotwórstwa w słowniku polega na uczynieniu alfonsa, mezzano. Rujnować to także próbować podbić łaski kogoś, kto go pochlebia, pieszcząc go w niski i służalczy sposób.

La definizione di ruffianeggiare nel dizionario è fare il ruffiano, il mezzano. Ruffianeggiare è anche cercare di conquistarsi i favori di qualcuno adulandolo, vezzeggiandolo in modo basso e servile.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ruffianeggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUFFIANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUFFIANEGGIARE

rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUFFIANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa ruffianeggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ruffianeggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RUFFIANEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa ruffianeggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ruffianeggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ruffianeggiare».

Tłumacz włoski - chiński

拉皮条
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

chulo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pimp
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दलाल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

القواد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сутенер
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

alcoviteiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কুটনি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

souteneur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pimp
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Zuhälter
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ポン引き
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

뚜쟁이
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pimp
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người làm mối
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மாமாக்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भडवा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

pezevenk
70 mln osób

włoski

ruffianeggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sutener
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сутенер
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

proxenet
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νταβατζής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pimp
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

pimp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hallik
5 mln osób

Trendy użycia słowa ruffianeggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUFFIANEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ruffianeggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ruffianeggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ruffianeggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RUFFIANEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ruffianeggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ruffianeggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ruffianeggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUFFIANEGGIARE»

Poznaj użycie słowa ruffianeggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ruffianeggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il finto comedia leggiadra del sig. Luigi Tansillo ...
Fratello egli interuiene a' me; comei negli che tanto arricchiscanofl-uám ? announa arte buona soli,da:~mo poi giuso tosto,che' gli inuidiosi ci multi plicano dico che nello auuederh le gé ti che il ruffianeggiare er.: una. merca— ...ramo mura , 8c ...
Pietro Aretino, Iacopo Doroneti, Luigi Tansillo, 1601
2
Teatro italiano antico
Dico che ne lo avvedersi gli Scribi, et i Sacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta, et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a cotal traffico senza una vergogna al mondo; onde io ne cominciai a divenire di badessa ...
Giulio Ferrario, 1809
3
Teatro italiano antico
una arte buona soli , dando poi giuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano . Dico che ne lo avvedersi gli Scribi , et i Sacerdoti , che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta , et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a coral  ...
‎1788
4
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... Mauritio che non voleua tenere i suoi gouerni da altra mano che da quella che gliè gli haueua conferiti. Che non pensaua ad ammogliarsi; e credeua ?Arciduca troppo gran Principe per voler ruffianeggiare per lui. Che non discerneua altro ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
5
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
m': x”: fm appoggiarsi Int-daga” r en': :rom sm- interrompere il parlare-o Lcmcimr am': ruffianeggiare Mal-prec” ~ am': maldire V. ~ Med!” m': medícare Moderor ari: correggere ”mg-m ari.- fare à volontà d'altri Niror m': drm sum , appoggiarsi ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Ruffàrs, far la ruffa, Accipigliarsi , Ar- ruffarsi - di cavi, d' una sgavelta d'fil, Arruffarsi, Rabbuffarsi. Ruffian, Ruffiano; Lenone. Ruffianàda, Ruffianer\a. Ruffianàr, far al ruffian, Arruffianare, Ruffianeggiare. RuffianIsm, al far al ruffian, Ruffianeggiö; ...
Carlo Azzi, 1857
7
Le spie
Lo stomachevole politico ruffianeggiare di un Minto, Ja insidiosa farisaica eloquenza de' Cobden; la bugiarda ciurmatrice calunnia dei Glndston, vivificata, animata dal sordido impudente espilare di un Palmerston, e di quanti altri lo ...
G. Lucarelli, 1853
8
Opere scelte
Non v«erano forseinquelle degli Arlecchini, il di cui carattere èla balordaggine? de« Brighelli,il di cui carattere èla scaltritezza e il saper ruffianeggiare? de« Pantaloni, il di cui carattere è di operare davecchi barbogi?degli amanti, ildi cui ...
Giuseppe Baretti, 2013
9
Scritti scelti
Fratello, egli interviene a aquegliche arricchiscono quanto fanno una arte buona soli, dandopoigiuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano.7 Dico che ne lo avvedersi gli Scribi e iSacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta e uno ...
Pietro Aretino, 2013
10
Ebraismo e odio di sé
Ma sono le donne e gli ebrei a ruffianeggiare; il loro obiettivo è questo: rendere colpevole l'essere umano. Il nostro tempo, che non solo è la più ebraica fra tutte le epoche, ma anche la più effeminata; l'epoca per cui l'arte non rappresenta che  ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RUFFIANEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ruffianeggiare w wiadomościach.
1
La bussola d'oro
Certamente positivo è il fatto che La Bussola d'oro non cerchi di ruffianeggiare nessuno degli stereotipi fantasy. Chi non ha letto il libro ... «Fantasy Magazine, Gru 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ruffianeggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ruffianeggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z