Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "satyagraha" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SATYAGRAHA

satyagraha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SATYAGRAHA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SATYAGRAHA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «satyagraha» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Satyagraha

Satyagraha

Satyagraha odnosi się do typu walki bez przemocy praktykowanej przez Gandhiego, Martina Lutra Kinga, Aung San Suu Kyi, Marco Pannelli i innych w historii. Słowo wywodzi się z terminów sanskryckiej satyny, której korzeń sob oznacza Bycie / Prawda i Agraha. Włoskie tłumaczenia, które są bliższe znaczeniu Satyagraha są "prawdziwą siłą", "siłą miłości" lub "jędrnością w prawdzie". Określenie niesie z sobą pojęcie ahimsy, czyli brak szkody. We Włoszech ta sama koncepcja jest identyfikowana przez nazwę Nonviolence i odnosi się do jej korzeni Aldo Capitini. Con il termine Satyagraha si indica il tipo di lotta nonviolenta praticata da Gandhi, Martin Luther King, Aung San Suu Kyi, Marco Pannella e altri nella storia. La parola deriva dai termini in sanscrito satya, la cui radice sat significa Essere/Vero, e agraha. Le traduzioni italiane che più si avvicinano al significato di Satyagraha sono "vera forza", "forza dell'amore" o "fermezza nella verità". Il termine porta con sé l'idea di ahimsa, cioè assenza di danneggiamento. In Italia lo stesso concetto è identificato con il nome di Nonviolenza e ha visto le sue radici ad opera di Aldo Capitini.

Definicja słowa satyagraha w słowniku

Definicja satjagraha w słowniku jest metodą bez użycia przemocy zalecaną przez Gandhiego, opartą na absolutnej stanowczości w obronie i afirmacji własnych pomysłów, która przejawia się biernym oporem.

La definizione di satyagraha nel dizionario è il metodo non violento propugnato da Gandhi, fondato sulla fermezza assoluta nella difesa e affermazione delle proprie idee, che si manifesta con la resistenza passiva.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «satyagraha» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SATYAGRAHA

satrapo
satura
saturabile
saturabilità
saturare
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnali
saturnia
saturniano
saturnino
saturnio
saturnismo
saturnità
saturno
Saturno
saturo
sauce

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SATYAGRAHA

Golgotha
bancha
caipirinha
cha-cha-cha
cucaracha
geisha
gotha
guaracha
piranha
virgin naphtha

Synonimy i antonimy słowa satyagraha w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «satyagraha» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SATYAGRAHA

Poznaj tłumaczenie słowa satyagraha na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa satyagraha na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «satyagraha».

Tłumacz włoski - chiński

非暴力抵抗
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

satyagraha
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

satyagraha
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सत्याग्रह
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ساتياغراها
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сатьяграху
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

satyagraha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সত্যাগ্রহ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Satyagraha
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

satyagraha
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

satyagraha
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

satyagraha
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

사티 아그라
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

satyagraha
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Satyagraha
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சத்தியாக்கிரகம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सत्याग्रह
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

satyagraha
70 mln osób

włoski

satyagraha
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Satyagraha
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сатьяграху
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Satyagraha
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Satyagraha
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

satyagraha
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

satyagrahaen
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Satyagraha
5 mln osób

Trendy użycia słowa satyagraha

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SATYAGRAHA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «satyagraha» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa satyagraha
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «satyagraha».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SATYAGRAHA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «satyagraha» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «satyagraha» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa satyagraha w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SATYAGRAHA»

Poznaj użycie słowa satyagraha w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem satyagraha oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I valori democratici. La politica spirituale di Gandhi ...
Ne segue che quel Satyagraha non fu completamente privo di difetti. Posso immaginare cosa starete tutti pensando: "che stupido questo tizio che sottolinea i difetti nel Satyagraha di Bapu e tuttavia si aspetta la perfezione da noi! Parla dei  ...
Vinoba Bhave, F. Fioretto, 2008
2
Il potere della non-violenza
Vittoria di Satyagraha Una chiara vittoria di Satyagraha è impossibile finché ci sarà cattiva volontà. Ma quelli che si credono dei deboli sono incapaci di amare. Che il nostro primo atto, allora, ogni mattina, sia di fare il seguente proposito per la ...
Mohandas Karamchand Gandhi, 2012
3
Gandhi per la pace. Aforismi
(11-56) Sacrificare la propria vita per ciò che si ritiene giusto, ecco l'essenza del satyagraha. (11-59) La spada del satyagraha è l'amore, e la fermezza incrollabile che ne deriva. (11-59) L'addestramento al satyagraha è rivolto a tutti, ...
Mohandas Karamchand Gandhi, Thomas Merton, 2002
4
Gandhi
1913 Nuova campagna di satyagraha. Ottobre: sciopero dei minatori; marcia epica; 50.000 lavoratori indiani in sciopero. Carcere. 1914 Negoziati tra Gandhi e Smuts. Partenza definitiva dal Sudafrica. Londra: recluta portaferiti indiani per la  ...
Christine Jordis, 2010
5
La nonviolenza di Gandhi per l'uomo del futuro
Perché fosse più comprensibile iopoi cambiai la parola in Satyagraha, cheda allora in poi èdiventata comunein linguagujarati perdefinire lanostra lotta».3 Il termine satyagraha nonpuò essere utilizzato senza far riferimento a Gandhi,al suo ...
Matteo Della Torre, Mariella Dipaola, 2012
6
La responsabilità del pensare: scritti in onore di Mario Signore
Quindi Satyagraha ha il significato di "forza che è generata dalla verità e dalla nonviolenza" Il termine Satyagraha ("fermezza nella verità") fu scelto, dunque, per mettere in evidenza la stretta correlazione tra la pratica della nonviolenza e la ...
Laura Tundo, 2004
7
L'Islam spiegato ai leghisti
I fratelli dovevano essere internati lo stesso anno. durante il Rowlatt Satyagraha di Bombay, Gandhi aveva proposto il voto dell'unità indo-musulmana a un largo congresso convenuto nella moschea di Sonepur: «Con dio a testimone, noi indù  ...
Khaled Fouad Allam, 2011
8
Le grandi religioni
Il 28 febbraio sottoscrive l'impegno di Satyagraha perassicurare il ritiro dei Rowlatt Bills; il 6 aprile inaugura il movimento satyagraha panindiano; hartal in tutto il paese; dall'8 all'11 aprile è arrestato mentresi recaaDehli peraver contravvenuto ...
Mohandas Karamchand Gandhi, 2012
9
L'umanesimo socialista
Il satyagrahi, o l'uomo che pratica il satyagraha, rifiuta di cooperare con un sistema sociale basato sull'immoralità. Allo stesso tempo, egli tenta di costruire un diverso modo di vita nei termini di ciò che egli giudica sia morale. Il satyagraha ha ...
Erich Fromm, 1971
10
Bibliografia primaria e secondaria di Aldo Capitini (1926-2007)
Guerini e Associati, Milano 2003, pp. 221. Saggi e articoli in riviste Altieri R., « Presentazione. L'aggiunta nonviolenta al pacifismo», in Id. (a cura di). Pacifismo e nonviolenza, Numero monografico di «Quaderni Satyagraha», dicembre 2003,  ...
Caterina Foppa Pedretti, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SATYAGRAHA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo satyagraha w wiadomościach.
1
Carceri. Buzzegoli: Morte detenuto per caldo si potrebbe configurare …
Amnistia per la Repubblica. Gli obiettivi del nostro Satyagraha di Natale con Marco Pannella · Al via la nuova campagna di Radicali Italiani e ... «Notizie di Radicali Italiani, Lip 15»
2
Il nodo di G
Conoscenza e verità che si realizzano fondendosi nel Satyagraha nonviolento non sono solo compatibili, ma consustanziali (un regime può ... «Notizie Radicali, Lip 15»
3
Anagrafe siti da bonificare: Bolognetti ospite del Tgr Basilicata
Amnistia per la Repubblica. Gli obiettivi del nostro Satyagraha di Natale con Marco Pannella · Al via la nuova campagna di Radicali Italiani e ... «Notizie di Radicali Italiani, Lip 15»
4
Globish, il colonialismo linguistico che ha annullato la sovranità …
È necessario mettere in atto, per usare un termine ghandiano, una Satyagraha linguistico-culturale a livello globale. La lotta per la giustizia ... «L'AntiDiplomatico, Lip 15»
5
Sulle orme di Gandhi
... combinazione di politica e spiritualità, una filosofia basata sulla resistenza non violenta che chiamò satyagraha, cioè la forza che nasce dalla ... «National Geographic Italia, Lip 15»
6
Carceri: Bernardini chiede a Orlando se oggi abbia parlato “Orlando …
Amnistia per la Repubblica. Gli obiettivi del nostro Satyagraha di Natale con Marco Pannella · Al via la nuova campagna di Radicali Italiani e ... «Notizie di Radicali Italiani, Lip 15»
7
Ultima sessione dell'#astaradicale con 120 nuovi lotti - 8-13 luglio
Amnistia per la Repubblica. Gli obiettivi del nostro Satyagraha di Natale con Marco Pannella · Al via la nuova campagna di Radicali Italiani e ... «Notizie di Radicali Italiani, Lip 15»
8
Cannabis. Nuova disobbedienza civile di Rita Bernardini in piazza …
Amnistia per la Repubblica. Gli obiettivi del nostro Satyagraha di Natale con Marco Pannella · Al via la nuova campagna di Radicali Italiani e ... «Notizie di Radicali Italiani, Lip 15»
9
Un'opera senese selezionata alla Rassegna di Arte e Culture
... nel marzo 1930 in India, nell'ambito della Satyagraha (Lotta partecipata di un popolo senza ricorrere alla violenza), per manifestare contro la ... «Il Cittadino on line, Lip 15»
10
Da oggi Brugnaro è un po' meno il sindaco per tutti e di tutti?
Amnistia per la Repubblica. Gli obiettivi del nostro Satyagraha di Natale con Marco Pannella · Al via la nuova campagna di Radicali Italiani e ... «Notizie di Radicali Italiani, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Satyagraha [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/satyagraha>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z