Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scappavia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCAPPAVIA

scap · pa · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCAPPAVIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCAPPAVIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scappavia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scappavia w słowniku

Pierwsza definicja eskapady w słowniku to drugorzędne wyjście, przez które można uciec niewidocznie. Kolejną definicją eskapady jest luka, celowa ucieczka przed poważną sytuacją, trudna, denerwująca: szukanie s. nie zapłacić grzywny. Scappavia jest również łodzią wiosłową, smukłą i szybką, podobną do jola, która była trzymana na pokładzie statków wojskowych i handlowych dla oficerów.

La prima definizione di scappavia nel dizionario è via d'uscita secondaria attraverso la quale si possa scappare via non visti. Altra definizione di scappavia è scappatoia, espediente per sfuggire a una situazione grave, difficile, fastidiosa: cercava uno s. per non pagare la multa. Scappavia è anche imbarcazione a remi, snella e veloce, simile alla iole, che si teneva a bordo delle navi militari e mercantili per uso degli ufficiali.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scappavia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCAPPAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCAPPAVIA

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCAPPAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Synonimy i antonimy słowa scappavia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scappavia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCAPPAVIA

Poznaj tłumaczenie słowa scappavia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scappavia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scappavia».

Tłumacz włoski - chiński

scappavia
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scappavia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

run away
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scappavia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scappavia
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scappavia
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scappavia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scappavia
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scappavia
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scappavia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scappavia
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scappavia
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scappavia
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scappavia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scappavia
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scappavia
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scappavia
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scappavia
70 mln osób

włoski

scappavia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scappavia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scappavia
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scappavia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scappavia
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scappavia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scappavia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scappavia
5 mln osób

Trendy użycia słowa scappavia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCAPPAVIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scappavia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scappavia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scappavia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCAPPAVIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scappavia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scappavia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scappavia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCAPPAVIA»

Poznaj użycie słowa scappavia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scappavia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carniccio di legno lungo non ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
4
Gazzetta universale, o sieno
tornato in Porto uno dei noftri Scappavia Corfari , portando feco tre Criftiani padre , e due figli , prefi in terra nuli' Ilbla dell' Elba vicino a Marciana, in occafione che i Mori vi fecero uno sbarco di notte tempo . E' tornato parimente. al(co legno i&i ...
‎1784
5
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
... pietre, e gli obbligarono a fuggire, ed a guadagnare a nuoto uno scoglio, a qualche distanza dalla costa. Essi s' impadronirono dello scappavia, lo saccheggiaro no e l'avrebbero fatto in pezzi, se Pareea,fiavutosi dal suo tramortimento, non ...
Albert Montemont, 1837
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fuite de vapeur SCAPPAVIA. Guigue ( s. m.) — Palischermo molto sottile e lungo , armato di remi a zenzi- le.il quale fende le onde con indicibile celerità sia perchè molto stellato, sia perchè i suoi remi hanno un braccio di leva assai più lungo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Navigazioni di Cook pel grande oceano e intorno al globo per ...
Ipato, e si unirono a sostenere il nostro ufficiale le genti delle scappavia, uno de' quali buttò a terra Parrea, dandogli d'un colpo di remo sulla testa. I nativi, che si erano adunati a poca distanza, e che rimasti erano fino a quel'momento tranquilli  ...
‎1817
8
Rivista marittima
Dopo la partenza dello scappavia avvenuta il 18 novembre, i pensieri dei poveri naufraghi si rivolsero alla traversata di quel battello, e lo seguivano coll' immaginazione sull'immensità dello acque , calcolando quanto tempo trascorrerebbe ...
‎1871
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCAPPAVIA. Corridojo o Andito da dare riuscita in alcun luogo (Tommaseo.) Scappavia, Via da fuggire una briga ec. Gretola, Partito ingegnoso per uscir d' impiccio. È dell'uso comune. Es. : Ha trovalo questo scappavia, e cosi si è liberato dal ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
--A momento più opportuno vi spiegherò tutta per minuto la cosa; adesso andiamo a vedere se lo scappavia ha sofferto alcun danno, e se v' è pericolo di fuoco sul vascello. Entrammo dalla nuova fessura, e _ vidi che lo scappavia era restato ...
‎1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCAPPAVIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scappavia w wiadomościach.
1
Quelli che seguono sono alcuni passi del libro «I Mille», da poco …
Entrando nel porto, la prima cosa che ci diè nell'occhio si fu uno scappavia che conduceva due ufficiali dei legni da guerra inglesi, e parea si ... «Corriere della Sera, Paz 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scappavia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scappavia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z