Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "somatizzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOMATIZZARE

so · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOMATIZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOMATIZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «somatizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa somatizzare w słowniku

Definicja somatyzacji w słowniku ma na celu przekształcenie nieświadomych zaburzeń psychicznych w objawy organiczne lub funkcjonalne.

La definizione di somatizzare nel dizionario è convertire disturbi psichici inconsci in sintomi organici o funzionali.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «somatizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMATIZZARE

soma
somalo
somaraggine
somarata
somarello
somaro
somasco
somatico
somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa somatizzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «somatizzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMATIZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa somatizzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa somatizzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «somatizzare».

Tłumacz włoski - chiński

躯体化
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

somatización
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

somatization
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

somatization
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الجسدنة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

соматизация
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

somatização
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

somatization
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

somatisation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

somatization
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Somatisierung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

身体化
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

신체화
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

somatization
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lọan cơ thể
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

somatization
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

somatization
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

somatizasyon
70 mln osób

włoski

somatizzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

somatyzacja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

соматизація
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

somatizare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σωματοποίηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Somatisatie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

somatisering
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

somatisering
5 mln osób

Trendy użycia słowa somatizzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOMATIZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «somatizzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa somatizzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «somatizzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOMATIZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «somatizzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «somatizzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa somatizzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMATIZZARE»

Poznaj użycie słowa somatizzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem somatizzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vincere la balbuzie
Quello innato ha la funzione di somatizzare la tensione, lo sforzo, lo stress o l' ansia attraverso una chiusura a livello delle corde vocali (organo bersaglio); quello appreso ha come sfondo una causa congenita e comporta un accumulo di  ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2002
2
Stress e disturbi da somatizzazione: Evidence-Based Practice ...
Somatizzare significa destinare al corpo il lavoro di alleviare le emozioni. Somatizzare è normale, tutti in una certa misura somatizziamo, cioè viviamo nel corpo emozioni molto forti, ma per alcuni somatizzare diventa eccessivo e dannoso.
Angelo Compare, Enzo Grossi, 2012
3
L'approccio multiculturale. Interventi in psicoterapia, ...
Tra i dati di maggior rilievo è emerso che, coerentemente alla letteratura internazionale, la tendenza a somatizzare è maggiore nelle donne e negli immigrati latino-americani. Gli autori ipotizzano che le differenze di genere dipendano, oltre ...
Katerina Anagnostopoulos, Flavia Germano, Maria Cristina Tumiati, 2008
4
Management e Benessere
categorie emblematiche della personalità: il tipo-A presenta caratteristiche di auto-omologazione, di aggressività proattiva e tende a somatizzare l'accumulo dello stress frustrante sottoforma di lesioni all'apparato neuro-vegetativo (ulcere ...
Carlo Vitali
5
Lo psicologo nel cassetto
Avrete raggiunto importanti modificazioni del carattere, perché la mente imparerà a non somatizzare in queste aree corporee. Per raggiungere l'unità del raccoglimento è suggerito l'esercizio 6E. Disponetevi come da figura di riferimento 6E, ...
Angelo Musso
6
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
"Ieri avevo l'influenza, domani rischio di somatizzare se lavoro troppo". Il verbo si coniuga per tutte le persone e in tutti gli ambienti. Somatizzare. per alcuni, è una difesa quotidiana, perché utilizzano il loro corpo per comunicare o esprimere le ...
Michel Lejoyeux, 2006
7
Tana libero tutti. Storie di vita in un centro di salute ...
Poiché la paziente sembra molto ricettiva ed è, malgrado il probabile deficit di mentalizzazione che quasi sempre va di pari passo con la tendenza a somatizzare, una ragazza che possiede delle risorse, decido di parlarle chiaramente e di ...
Giuseppe Berti Ceroni, Giulia Grava, 2013
8
Giovani in pronto soccorso. Il corpo nelle emergenze ...
I numerosi adolescenti che tendono ad agire o a somatizzare consultano raramente psicologi o psichiatri, ma vanno spesso (alcuni regolarmente!) al Pronto Soccorso. Pensiamo che proprio lì dovremmo essere presenti per accoglierli e dare ...
Fabio Vanni, 2009
9
L'uomo tatuato. Odissea erotica di un mutante: La risposta ...
Ordinario mutante, privo di tuta aderente o di qualunque potere soprannaturale, Michele è un ragazzo di vent’anni alle prese con le prime esperienze sessuali che scopre di somatizzare il termine di ogni sua relazione con la comparsa di ...
Marco Lugli, 2011
10
L'industria culturale italiana dal 1900 alla seconda guerra ...
Bilbolbul è un bambino di colore che ha la curiosa caratteristica di somatizzare i modi di dire legati agli stati d'animo. Ecco i versi di un episodio del 27 dicembre 1908: "1. Nel domestico tul<ul/ ruba un uovo Bilbolbul./Rompe il guscio e con ...
Fausto Colombo, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMATIZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo somatizzare w wiadomościach.
1
Antidepressivi: il buio e la rinascita
Ovviamente, in questo periodo buio ho iniziato a somatizzare ed ho sviluppato una certa ipocondria per cui, a parte gli esami cardiologici e gastrici, ho evitato di ... «Medicitalia.it, Lip 15»
2
“Mia moglie è una narcisista manipolatrice!”. Lo Psicologo Risponde
Sto cercando di approfondire questo tema da qualche mese, ovvero da quando ho cominciato a somatizzare fastidiosi malesseri fisici da cui, ... «gonews, Lip 15»
3
Continui pensieri negativi
... disse che ero una persona che aveva imparato a somatizzare facendomi venire anche dolori di stomaco testa vertigini ..... non credo sia stata ... «Medicitalia.it, Lip 15»
4
La giornata conclusiva del Politicamp di Firenze. Gli interventi di …
... votare con convinzione, dopo mesi trascorsi a soffrire e “somatizzare” – parole sue – per la deriva ormai irrefrenabile e senza ritorno del PD. «Jobsnews.it, Lip 15»
5
Dolore e stanchezza cronica. Ansia o patologia?
Ho una chiara, benché mai diagnosticata, tendenza a somatizzare e ho alle spalle (fin da bambino) dolori e sintomi di cui non ho mai trovato la ... «Medicitalia.it, Lip 15»
6
Non riesco a mangiare, aiutatemi per favore!
... e non ottenendo alcun risultato il cibo è diventato un obbligo pesante e non un piacere. da lì ho iniziato a somatizzare la mia frustrazione, ... «Medicitalia.it, Lip 15»
7
Vanoli Cremona: presentato il nuovo organigramma societario
Lui sarà la nostra guardia titolare ed avere un giocatore come lui è un beneficio. Fabio Mian ha bisogno di somatizzare la categoria, ma è un ... «Sportando, Cze 15»
8
Problemi psichiatrici o sintomi reali
Ma la mia mente e la mia paura, possono sul serio farmi somatizzare i sintomi della malattia temuta? Oppure può essere che io abbia sul serio ... «Medicitalia.it, Cze 15»
9
Rapporti sessuali prima della maturità? Perché no!
Insomma, non bisogna somatizzare! Vi sono infine dei consigli relativi all'alimentazione e soprattutto alla prima colazione. Si tratta spesso e ... «Blasting News, Cze 15»
10
Grey's Anatomy 12: Patrick Dempsey e morte di Derek, parla Eric …
Somatizzare il lutto per la morte di Derek sembra quasi essere più difficile per i telespettatori, che sono consapevoli della finzione scenica, che ... «melty.it, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Somatizzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/somatizzare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z