Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sombrero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOMBRERO

sombrero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOMBRERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOMBRERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sombrero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sombrero

Sombrero

Sombrero, jak powszechnie wiadomo we wszystkich krajach świata, jest typowym meksykańskim kapeluszem, charakteryzującym się bardzo szerokim odcinkiem, które chroni się przed słońcem. Słowo pochodzi ze złamanego hiszpańskiego, co oznacza "cień", a co z kolei pochodzi od łacińskiego Umbriana. Il sombrero, così come viene inteso generalmente in tutti i Paesi del mondo, è un tipico cappello messicano, caratterizzato da una tesa molto larga per proteggersi dal sole. La parola deriva dallo spagnolo sombra, che significa "ombra" e che a sua volta deriva dal latino umbra.

Definicja słowa sombrero w słowniku

Definicja sombrero w słowniku to wysokiej czapce i bardzo szerokie rondo podniesione do krawędzi, charakterystyczne dla Hiszpanii i krajów Ameryki Łacińskiej, spec. Meksyku.

La definizione di sombrero nel dizionario è cappello ad alta cupola e a falde larghissime rialzate agli orli, caratteristico della Spagna e dei paesi dell'America latina, spec. del Messico.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sombrero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOMBRERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
torero
to·re·ro
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMBRERO

somatico
somatizzare
somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
someggiabile
someggiare
someggiato
someria
somiere
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare a

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMBRERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
impero
leggero
mero
ministero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
vaquero
zucchero

Synonimy i antonimy słowa sombrero w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sombrero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMBRERO

Poznaj tłumaczenie słowa sombrero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sombrero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sombrero».

Tłumacz włoski - chiński

宽边帽
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sombrero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sombrero
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الصمبريرة قبعة عريضة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сомбреро
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sombrero
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সমভ্রেরো
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sombrero
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sombrero
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sombrero
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ソンブレロ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

솜브레로
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Sombrero
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nón phớt vành rộng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விசனகரமான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सोम्ब्रेरो
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

geniş kenarlı şapka
70 mln osób

włoski

sombrero
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sombrero
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сомбреро
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sombrero
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλατύγυρος πίλος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sombrero
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sombrero
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sombrero
5 mln osób

Trendy użycia słowa sombrero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOMBRERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sombrero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sombrero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sombrero».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOMBRERO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sombrero» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sombrero» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sombrero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMBRERO»

Poznaj użycie słowa sombrero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sombrero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuevo método
LECCION I. DEL MASCULINO (1)• El. Yo. Vos, usled, ustedes. Tenso. Tiene V? Si, señor, tengo. F.l sombrero. Tiene V. el sombrero? Si, sefior, tengo el sombrero . El pan. La sal. El jabon. El espejo. Kl azúcar. F.l vestido. rMi. Su-de V. vuestro.
Eduardo Benot, 1853
2
Pensione sorriso
Nella squadra del Sombrero, cominciava a propagarsi un forte nervosismo. Tre giocatori messi fuori gioco in un solo set erano veramente troppi. E la squadra del Bagno Paride faceva di tutto per esasperarli. Appena il gioco riprese Cleto ...
Vittorio Costa, 2008
3
Vittorio Gassmann
Sombrero 1953 di Norman Poster Soggetto: dal romanzo «A Mexican Villa- ge» di Josefina Miggli. Sceneggiatura: Jo- sefina Miggli e Norman Foster. Fotografia: (Technicolor) Ray June. Scenografia: Cedric Qibbons e Daniel B. Cathcart.
Giacomo Gambetti, 1999
4
Florida
... abbastanza caratteristico delle Keys. Le visite guidate sono istruttive, oltre che divertenti, e si tengono alle 10, alle 13 e alle 16. In posizione defilata lungo Sombrero Beach Rd, Sombrero Beach (Sombrero Beach Rd, nei pressi del MM 50 ...
Jeff Campbell, 2009
5
Percorsi formativi nella diagnostica per immagini
Il filtraggio visivo Che dimensione dovrebbe avere il sombrero messicano per essere usato come filtro della matrice dei livelli di grigio? Tutte le dimensioni possono identificare variazioni di intensità chiaramente e nettamente separate; mentre ...
Luca Impara, 2007
6
L'orfanella delle Brianze, storia del secolo 17
Benchè il delitto di don Diego non s'avesse avuto triste risultato per Sombrero, pure il suo cuore era in preda alla più viva agitazione , sì che uscì in queste parole : — Ahi Sombrero, tu m'hai avvelenato l'anima, le tue parole mi hanno ...
Bassano Finoli, 1840
7
Tutte le poesie e tutto il teatro
GIOVANE COL SOMBRERO (guardando in terra): Ahimè! DON MERLO ( guardando il soffitto): Ahimè! (La Calzolaia gira il capo verso quei tre «ahimè».) CALZOLAIA:Edai con questiahimè!Ma cos'èquesta,un'osteria oun ospedale?
Federico García Lorca, 2011
8
Lectura Veloz 3X
Probablemente del mismo modo funciona el famoso “sombrero” que cada mago se pone antes de realizar algún artificio, éste es necesario para su concentración . Siguiendo esta línea, un estudioso, Edward De Bono, escribió un libro sobre ...
Autore Giacomo Bruno, 2011
9
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
46 Una vecchia mi canta una siguiriya “rubata” da Mairena a suo zio Charamusco: Charamusco, Charamusco, me quitaste mi sombrero, mi sombrero estaba roto, yo te cambio de sombrero, mi sombrero estaba roto... (Charamusco.
Caterina Pasqualino, 2003
10
66 mostri, fate, eroi, miti, mode e altre complicazioni ...
Viene spesso pronunciato subito primao immediatamente dopo altri vocaboli chenon vogliono mai dire quello che sembrano: sombrero, elastico, tunnel, campanile, scorpione, doppio passo, aurelio,foglia morta. Ora,ungenitore tranquillo ...
Scuola Holden, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMBRERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sombrero w wiadomościach.
1
Il tempo di Benitez: Independiente-Atl. Rafaela 2-0
... crea una grande occasione nell'aria avversaria, saltando un avversario di sombrero, eludendone un altro e calciando fuori sul secondo palo. «VAVEL.com, Lip 15»
2
Sassari Parte dalle borgate la valorizzazione del territorio
Srl – “Porto Palmas”, El Sombrero – “Argentiera”, Coop Piccoli Passi – “Il Baretto Porto Ferro” Farmacia Salaris – “Palmadula”, Artigianato ... «Mediterranews, Lip 15»
3
Fino all'eccesso
E trattandosi di un lavoro abbastanza breve abbiamo inserito altri materiali, tratti da Noches en los jardines de España, El sombrero de tres picos e La vida ... «Amadeus online, Lip 15»
4
TREVIGLIO CENTRALE: FS, CONCORSO WRITERS PER …
Dal croissant con le sembianze di un pittore francese, ad un piatto di cous cous dai tratti magrebini, a un nachos spagnolo con sombrero, alla ... «AGG Globalpress, Lip 15»
5
Gold Cup, finale Giamaica-Messico: miracolo caraibico, scandalo …
... totale: il capitano panamegno Roman Torres (autore del gol di Panama) anticipava Esquivel, ma dopo il sombrero con cui frenava l'avanzata ... «TuttoCalcioEstero, Lip 15»
6
Torino, otto gol al Sondrio: segna anche Baselli, doppietta di …
8' Scatenato il lombardo Della Cristina che prova il sombrero su Glik. Arriva Bruno Peres che lo ferma senza problemi. 7' Da corner ci prova ... «Toro News, Lip 15»
7
Spettacolo Boca: il ritorno di Tevez, la splendida rabona di Calleri e l …
... ha rimesso piede nella Bombonera e lo ha fatto a modo suo con un bel sombrero in campo, sfiorando poi la rete in un paio di occasioni. «tio.ch, Lip 15»
8
Boca Juniors: Tevez torna dopo 11 anni, ed è subito sombrero
Carlitos torna dopo 11 anni tra le braccia dei tifosi del Boca e subito regala gioielli, come questo sombrero ai danni di un giocatore del Quilmes ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
9
5/5. Scanzano: estate quanto ci costi?
Poi è stata la volta della Baia delle Scimmie, posto esotico quanto accogliete, colpisce subito la forma a sombrero degli ombrelloni. Infine il ... «ilmetapontino.it, Lip 15»
10
Chi dorme non piglia Viudez: le semifinali di Copa Libertadores
... testa un sombrero, regala qualche parola in spagnolo e indossa le magliette dei Libres y Lokos, dichiarando di voler vincere il campionato, ... «Fantagazzetta, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sombrero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sombrero>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z