Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sovrappeso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOVRAPPESO

so · vrap · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOVRAPPESO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOVRAPPESO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sovrappeso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sovrappeso

nadwaga

Sovrappeso

Określenie nadwaga ogólnie wskazuje na nadwagę nad standardami ustalonymi przez Światową Organizację Zdrowia. Ten warunek jest rozszerzony na wiele części społeczeństwa, zwłaszcza te, w których zaopatrzenie w artykuły spożywcze jest obfite i siedzące. Uważa się go również za ważny czynnik ryzyka występowania wielu chorób przewlekłych, szczególnie w najpoważniejszych przypadkach, w obliczu problemu prawdziwej otyłości. Nadwaga osiągnęła rozmiary epidemii w skali globalnej, a ponad miliard ludzi ma nadwagę lub otyłość. Zdrowe ciało potrzebuje minimalnej ilości tłuszczu do właściwego funkcjonowania układu hormonalnego, rozrodczego i odpornościowego. Nagromadzenie zbyt dużej ilości tłuszczu może jednak zagrozić ruchom i elastyczności, a także zmieniać kształt ciała. Il termine sovrappeso indica generalmente un eccesso di peso rispetto agli standard fissati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Tale condizione è estesa a molte fasce della popolazione, specialmente quelle in cui l'approvvigionamento del cibo è abbondante e lo stile di vita sedentario. È inoltre considerata da molti come un importante fattore di rischio per l'instaurarsi di numerose patologie croniche, soprattutto nei casi più gravi, quando ci si trovi di fronte a un problema di obesità vera e propria. L'eccesso di peso ha raggiunto globalmente proporzioni epidemiche, con più di 1 miliardo in sovrappeso o obesi. Un corpo sano ha bisogno di un minimo importo di grassi per il corretto funzionamento del sistema ormonale, riproduttivo e immunitario. L'accumulazione di troppe riserve di grasso, però, possono compromettere i movimenti e la flessibilità e altresì alterare la forma del corpo.

Definicja słowa sovrappeso w słowniku

Definicja nadwagi w słowniku jest nadmierną wagą w porównaniu do normalnej.

La definizione di sovrappeso nel dizionario è peso eccessivo rispetto al normale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sovrappeso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOVRAPPESO


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOVRAPPESO

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporre
sovrapporsi
sovrapporta
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOVRAPPESO

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Synonimy i antonimy słowa sovrappeso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOVRAPPESO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sovrappeso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sovrappeso

ANTONIMY SŁOWA «SOVRAPPESO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sovrappeso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sovrappeso

Tłumaczenie słowa «sovrappeso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOVRAPPESO

Poznaj tłumaczenie słowa sovrappeso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sovrappeso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sovrappeso».

Tłumacz włoski - chiński

超重
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sobrepeso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

overweight
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अधिक वजन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وزن زائد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

избыточный вес
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

excesso de peso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

embonpoint
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

berat badan berlebihan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Übergewicht
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

過重
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

초과 중량
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kabotan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thừa cân
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அதிக எடை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जादा वजन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kilolu
70 mln osób

włoski

sovrappeso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nadwaga
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

надмірна вага
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

excesul de greutate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπέρβαρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oorgewig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

övervikt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

overvekt
5 mln osób

Trendy użycia słowa sovrappeso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOVRAPPESO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sovrappeso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sovrappeso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sovrappeso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOVRAPPESO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sovrappeso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sovrappeso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sovrappeso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOVRAPPESO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sovrappeso.
1
Liz Hurley
Assolutamente sovrappeso, stretta in vestiti non della sua misura. Se io fossi come lei, con tutto quell'eccesso di grasso, mi sarei già uccisa.
2
Shelley Winters
No, non sono in sovrappeso, è che ho diciotto centimetri in meno di altezza.
3
Jay Zagorsky
Gli americani sovrappeso che perdono un sacco di peso tendono anche a mettere su più salute mentre perdono chili.
4
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOVRAPPESO»

Poznaj użycie słowa sovrappeso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sovrappeso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obesità. Conoscere, prevenire e combattere il sovrappeso e ...
Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, Stefano Lucarelli. La nostra risposta a diversi regimi dietetici che possano avere efficacia passa attraverso l' accettazione di un diverso rapporto con il cibo. Questo però non ha caratteri ...
Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, 2014
2
Mi piace piacermi. Bambini e sovrappeso. Un percorso di ...
Per la prima volta, un modello di trattamento del sovrappeso si rivolge direttamente ai bambini, ma coinvolgendo attivamente anche i genitori.
Marina Vignolo, Federica Rossi, Giovanna Bardazza, 2005
3
Pediatria di Nelson
Il sovrappeso nei bambini spesso riduce il livello della loro autostima e i loro genitori sovrappeso possono avere simili problemi psicosociali legate alla stigmata di essere sovrappeso. L'obesità è una patologia medica di tipo cronico che ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
4
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
In Italia, negli ultimi anni, i soggetti obesi e in sovrappeso sono aumentati sia in età pediatrica sia negli adulti. Secondo l'ultimo Rapporto sull'obesità in Italia ( 2009), a cura dell'Istituto auxologico italiano, tra il 2002 e il 2005 nel Bel Paese è  ...
Monica Katz, 2010
5
Dall'obesità al diabete. Alterazioni metaboliche e ormonali. ...
Nella società occidentale oltre la metà dei soggetti adulti presenta un significativo sovrappeso o deve sottostare a restrizioni dietetiche per non guadagnare peso. Il sovrappeso è attualmente valutato in funzione dell'indice di massa corporea ...
Antonio Tiengo, 2002
6
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Obesità Una malattia da riconoscere e trattare Rebecca L. Remillard Si stima che il 24-30% della popolazione degli animali da compagnia degli Stati Uniti esaminati dai veterinari sia sovrappeso o obeso. Questa informazione, unitamente al ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
7
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Incidenza degli indici auxologici Risultati Plesso urbano Pastine ( 8 alunni di una classe Prima ) Tabella A In sovrappeso n. 3 = 37, 50 % In sottopeso n. 4 = 50 % Normopeso n. I = 12, 5 % Obesi Fig. 81. Tabella A: Risultati indici auxologici In ...
Bernardino Pulcini, 2003
8
Ipnosi e autoipnosi. Nuove possibilità di affrontare ...
Sovrappeso. Conoscete qualcuno che si dichiari soddisfatto del proprio peso corporeo e della propria linea? Benché su questo tema gli uomini si esprimano in genere in termini decisamente meno critici di molte donne, in ogni caso, nel ...
Wolfgang Blohm, 2005
9
Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...
Nei Paesi sviluppati il peso corporeo è in continuo aumento tanto che negli Stati Uniti è la seconda causa di mortalità prevedibile assieme al fumo. Il sovrappeso e l'obesità colpiscono in modo diverso aree geografiche diverse: circa il 30% dei  ...
BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011
10
DNE. La dieta della nicchia ecologica
Sovrappeso e obesità NESSUNO HA VOGLIA DI DIRE DI SE STESSO DI ESSERE SOVRAPPESO O OBESO Soggettivamente: non ci si vuole riconoscere come tale e si pensa in cuor proprio che ciò riguardi qualcun altro. Oggettivamente: il ...
Lorenzo Bracco, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOVRAPPESO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sovrappeso w wiadomościach.
1
Ascensore vietato a quattro anziane l'appartamento diventa prigione
Una di loro l'anno scorso è caduta e ora ha il bastone e l'altra, con problemi di sovrappeso, non ce la fa a scendere tre piani. Anche i parenti ... «Nuova Venezia, Lip 15»
2
Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se …
Cronaca . Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se fosse in sovrappeso? CRONACA. :) 50 % :| 25 % :( 25 %. Grazie! «Adnkronos, Lip 15»
3
La festa cominci
Quest'anno il diavolo azzurro leggermente sovrappeso che occhieggia in locandina annuncia artisti del medesimo, solido spessore. «La Prealpina, Lip 15»
4
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
Ho notato che i miei fan amano le foto in cui si evidenzia il mio leggero sovrappeso, ma credo che siano soprattutto i miei racconti ad aver ... «Wired.it, Lip 15»
5
Marco Bianchi: care mamme, troppe proteine animali fanno …
Da bambino era in sovrappeso ora ci insegna a mangiare in modo sano. "Lo chef scienziato" Marco Bianchi è tornato ospite a Deejay chiama ... «RADIO DEEJAY, Lip 15»
6
Piccoli inglesi crescono... grassi
Una ricerca ha stabilito come il 40% dei bambini britannici abbia problemi di sovrappeso senza rendersene conto. A settembre previsti i primi ... «LetteraDonna, Lip 15»
7
Salute: in Italia un bambino su tre è sovrappeso
Aumenta in modo preoccupante il numero dei bambini in sovrappeso e obesi. L'allarme arriva da studio realizzato nell'ambito del progetto ... «Bambini.Guidone.it, Lip 15»
8
Caffè: ha un effetto viagra per gli ipertesi e le persone in sovrappeso
Purtroppo non c'è stato alcun beneficio per gli uomini affetti da diabete, mentre per le persone affette da sovrappeso, obesità e ipertensione ... «News Cronaca, Lip 15»
9
Allarme obesità infantile, Italia prima in Europa
Inoltre il 36,1% viene classificato come in sovrappeso. Facciamo il punto: il 57% degli uomini ed il 37% delle donne sono nemici della bilancia: ... «DirettaNews.it, Lip 15»
10
Più Dei 2/3 Degli Adulti Sono Sovrappeso Od Obesi
Meno di un terzo degli americani ha attualmente un peso sano, mentre il resto della popolazione in è sovrappeso o obesa, questo è quanto ha scoperto una ... «SALUTE E BENESSERE, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sovrappeso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sovrappeso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z