Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stacciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STACCIARE

stac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STACCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STACCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stacciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa stacciare w słowniku

Definicja odrywania w słowniku polega na oddzieleniu, przechodząc przez sito, najlepszej części od grubszej części obu ziaren i wszelkich innych ziarnistych substancji:. mąka.

La definizione di stacciare nel dizionario è separare, facendo passare attraverso lo staccio, la parte più raffinata da quella più grossolana sia dei cereali che di qualsiasi altra sostanza granulosa: s. la farina.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stacciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STACCIARE

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa stacciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STACCIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stacciare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa stacciare

Tłumaczenie słowa «stacciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STACCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa stacciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stacciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stacciare».

Tłumacz włoski - chiński

筛选
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cernido
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sifting
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

छानना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غربلة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

просеивание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

peneirar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sifting
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tamisage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menyaring
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sichtung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ふるい分け
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

선별
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sifting
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chọn lọc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sifting
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

eleme
70 mln osób

włoski

stacciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przesiew
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

просіювання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cernere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κοσκίνισμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sif
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

siktning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

granskes
5 mln osób

Trendy użycia słowa stacciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STACCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stacciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stacciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stacciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STACCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stacciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stacciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stacciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STACCIARE»

Poznaj użycie słowa stacciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stacciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slaccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di furnicntonc. Sdazz fiss. Colo. Soria di vaglio o staccio filio che ha la lela di seta. Sdazzada. s. f. Stacciala. La quautilá di farina che si melle ogui volta nello staccio. Fig. Macinala .
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di frullone che è mosso verticalmente da un motore idraulico e serve a stacciare in gran copia la farina del tabacco. Sdazz ciar. Staccio rado. Staccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di formentone. Soazz fiss. Colo .
Carlo Malaspina, 1859
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi fa le raerenduccc insù 'I bavaglio, Chi co1 l'umico fa a stacciabburatta; Chi all 'altalena, chi a beccalaglio, ec. Miim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che siaj e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Desiame, v. allentare, stacciare, snodare. Destanss, sm. lancio. Desiasse, v. stacciare, snodare. Destaude , \. biasimare , censurare, dar biasimo. Desiavà , ugg. sudicio , sporco. Desiave, v. sporcare, insudiciare, imbrattare.' Destie, v. stegare ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sednzzà. Stacciare. Tamigiare: Separate collo staccio il ûne dal grosso. Sedazzàda. Stacciata. Quella quantità di checchessia che si mette in una solavolta nello staccio. Sedazzàda.Stacciata? Пино di slacciarci Dà ons sedazzada. Stacciare.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
et giazzo. Dighiacciare. — un gropo. Sciogtiere un nodo. Desfazzar. Sfasciare ; sciogtiere datte fascie. Desfato. Disfatto, rotto, guastato. Anche tiquefatto. Desfitar . Sfitacciare; far te fitaccia. Desfiubar. Sfibbiare, stacciare. Desfodrar. Sfoderare.
Pietro Contarini, 1850
7
Supplemento à vocabularj italiani
Chi fa le merenducce insù'l bavaglio, Chi co' l'amico fa a stacciabburatta; Chi all' altalena, chi a beccalaglio, ec. Maim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che sia; e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
STACCIAAÂNL, add. com. сотр. imdecl. Bot. Lo i- с. Spiecacciota. STACCIANTE, part, di Stacciare. ». d. r. Che it* ereii. STACCIARE, v. a. e n. Separare eolio » tácelo il Une dal grosso di checchessia; ma ai dice più ргорг. délia Farina. STAf.
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E più particolarmente Cernere, jter /stacciare, Lat. cribrare. Gr. xoi/i- vt^ctv. Lib. cur. malati. Pesta U ruta , e cernita collo staccio ben fitlo. ! >:>. Muse. Togli il sangue di drago, pestalo , e c?r- oilo. §. II. E per Veder iltstintamcnte , Di- scernere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. STACCIARE. Separare collo staccio il fine dal grosso di checchessia j ma si dice più propriamente della farina. Lat. cribrare, purgare. Gr. xouxivi'^siv, za&a- f* £«iv. Pallad. Ottob. \l\. Polverizza tutte queste cose insieme, e staccia. E altrove: ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STACCIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stacciare w wiadomościach.
1
Giro di vite sulla sicurezza in Canada
Tanto più che l'attentato, dopo una notte passata dalla polizia a stacciare una capitale paralizzata a caccia di possibili complici, è stato ... «Il Sole 24 Ore, Paz 14»
2
Detersivo biodegradabile per lavatrice in fogli
Il detersivo per lavatrice Dizolve si presenta proprio così, in foglietti da stacciare in dosi per il bucato. Il detersivo non contiene fosfati, si usa sia ... «Ecoblog.it, Lut 12»
3
Il re della pizza sbarca a Ferrandina
Per tre volte è stato campione mondiale di pizza e tuttora continua a stacciare primati e record. Insomma, nel suo campo è insuperabile. «SassiLand, Mar 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stacciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stacciare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z