Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stregone" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STREGONE

stre · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STREGONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STREGONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stregone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
stregone

czary

Stregoneria

Sorcerer jest uważany za zestaw magicznych i rytualnych praktyk, często symbolicznych; ten termin przez wieki miał różne negatywne lub pozytywne postawy w zależności od punktu widzenia autorów zajmujących się tematem. W religiach monoteistycznych praktykuje czary zostały oznaczone w sposób uwłaczający, uważany odróżnieniu od prawdziwej religii, ponieważ są one uważane podłączony do sił okultystycznych, że officiant usiłuje zdominować i wykorzystać to dla własnych celów. Z punktu widzenia neopogaństwa zamiast czary termin został ponownie ocenianej i używane do wskazania tych starożytnych praktyk, które przetrwały nadejście monoteizmów i brutalnego wytępienia starożytnych kultów pogańskich i które zostały następnie prześladowanego z brutalnych form nietolerancji, takich jak polowanie na czarownice. W mowie potocznej termin jest często wykorzystywana w przenośni, aby wskazać działania lub realizacji, który pojawia się ogromny, ale z których jeden może być ostrożny, na przykład, „czary chemii”. La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

Definicja słowa stregone w słowniku

Pierwsza definicja czarownika w słowniku dotyczy niektórych ludzi żyjących w stanie pierwotnym, osoby, którym przypisuje się nadprzyrodzone moce, które są zdolne do komunikowania się z duchami natury i przodków oraz do określania dobra i zła ludzi i ich własnych osób. Inną definicją czarownika są ci, którzy są oddani praktyce okultystycznych praktyk i magii. Sorcerer to także ci, którzy dbają o narzędzia medycyny ludowej.

La prima definizione di stregone nel dizionario è presso alcuni popoli che vivono allo stato primitivo, individuo cui vengono attribuiti poteri soprannaturali, ritenuto in grado di comunicare con gli spiriti della natura e degli antenati e di determinare il bene e il male delle persone e del proprio popolo. Altra definizione di stregone è chi si dedica all'esercizio di pratiche occulte e di arti magiche. Stregone è anche chi cura con gli strumenti della medicina popolare.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stregone» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STREGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
margone
mar·go·ne
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
vergone
ver·go·ne
zingone
zingone

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STREGONE

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregoneria
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STREGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
martagone
motofurgone
patagone
radiofurgone
spigone
stangone
strigone
targone
tigone
zangone

Synonimy i antonimy słowa stregone w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STREGONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stregone» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa stregone

Tłumaczenie słowa «stregone» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STREGONE

Poznaj tłumaczenie słowa stregone na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stregone na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stregone».

Tłumacz włoski - chiński

巫师
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

brujo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sorcerer
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जादूगर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ساحر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

колдун
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

feiticeiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মায়াবী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sorcier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ahli sihir
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Zauberer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ソーサラー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

마법사
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tukang sihir
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thầy phù thủy
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மந்திரவாதி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जादूगार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

büyücü
70 mln osób

włoski

stregone
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

czarownik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

чаклун
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vrăjitor
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μάγος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

towenaar
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

trollkarl
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trollmann
5 mln osób

Trendy użycia słowa stregone

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STREGONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stregone» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stregone
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stregone».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STREGONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stregone» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stregone» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stregone w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «STREGONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem stregone.
1
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STREGONE»

Poznaj użycie słowa stregone w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stregone oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L' isola dello stregone
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
L'amore stregone
Da sempre Bevilacqua muove il suo sensibile scandaglio di narratore a cogliere le svolte profonde della nostra contemporaneità.
Alberto Bevilacqua, 2010
3
Marcolino e lo stregone
L’ottavo episodio della serie Le avventure di Marcolino: Marcolino incontra, in un piccolo parco, un giovane stregone intrappolato su un albero.
Marcolino, 2011
4
Lo Stregone dei Venti
Una bizzarra lampada rossa e alcuni scampoli di tessuto ci trasporteranno in un incredibile mondo di magia e avventura.
Miki Monticelli, 2010
5
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Destino Di Draghi (Libro #3 in L’Anello dello Stregone) ci porta più a fondo lungo il viaggio epico che Thor compie per diventare un guerriero, attraverso il Mare di Fuoco fino all’Isola della Nebbia nella terra dei draghi.
Morgan Rice, 2014
6
La Marcia dei Re (Libro #2 in L’Anello Dello Stregone):
“Una nuova serie di fantasy epico mozzafiato. Morgan Rice ripete l’impresa! Questa magica saga ricorda il meglio di J.K. Rowling, George R.R. Martin, Rick Riordan, Christopher Paolini e J.R.R. Tolkien.
Morgan Rice, 2014
7
Aleister Crowley. La bestia 666
Capitolo 14 Lo stregone nel bosco Allo scoppio della guerra mondiale Crowley si trovava in Svizzera. Tornò subito in Inghilterra e, a quanto disse, fece tutto il possibile per convincere il governo ad accettare i suoi servigi. Ma il governo non  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006
8
Storia della danza e del balletto
Siècle (1965), fondatore nel 979 del nuovo Balletto Spagnolo; rande rivelazione al Festival di Spole- 1993 e poi nel '94 in tournée italia- a con una nuova versione del ballet- Lamore stregone di de Falla; ospite ella stagione lirica ( Teatro ...
Alberto Testa, 2005
9
Piccoli racconti di animali in Australia
rispose il padre – Fu uno stregone a farle scoprire ai nostri antenati in un'epoca in cui la nostra tribù si trovava in grave difficoltà. I cacciatori tornavano a casa senza selvaggina perché le frecce non riuscivano più a colpire i bersagli. Non c' era ...
Pierangela Fiorani, 2010
10
Oasi proibite: una donna in viaggio da Pechino al Kashmir
Mandò due corvi divini a beccarsi sul tetto della casa dello stregone, in modo da distrarlo e fargli interrompere i suoi incantesimi: Cesar poté allora attaccare il tempio e i mattoni caddero sullo stregone uccidendolo (Viaggio di Tsybikov a ...
Ella Maillart, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STREGONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stregone w wiadomościach.
1
The Missing/ Su La7 il film diretto da Ron Howard con Cate …
... da uno stregone indiano. Questa banda semina terrore e morte ed è avvezza a rapire le ragazze più giovani per poi rivenderle in Messico. «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
Stasera in TV: i Film di oggi Lunedì 27 luglio
Ma quando Lily viene rapita da un gruppo di efferati assassini, guidati da Pesh Chidin, uno stregone psicopatico, l'unica persona in grado di ... «ComingSoon.it, Lip 15»
3
9 film da vedere sulle vacanze al lago
Racconta la storia della principessa Odette che viene tenuta prigioniera dallo stregone Rothbard , esiliato dal re Guglielmo, il malvagio decide di maledire la ... «Popcorn TV News, Lip 15»
4
Stasera in Tv, lunedì 27 luglio
La donna lo respinge ma quando uno dei suoi figli diviene succube di uno stregone indiano scopre di avere bisogno del padre... New Logo ... «Popcorn TV News, Lip 15»
5
Rachel McAdams conferma i rumor su Doctor Strange
... Strange: originaria della Dimensione Oscura, Clea è la nipote di Dormammu, pericoloso avversario dello Stregone Supremo, e possiede a ... «ScreenWEEK.it Blog, Lip 15»
6
I giorni dell'invasione: Akkroniani di ieri e oggi
Lo testimonia il primo presagio di Makuaty, stregone Mohawk, che parla ... possibile connessione spirituale con lo stregone o semplice effetto ... «LoSpazioBianco, Lip 15»
7
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
Tutto inizia nel 1997, quando la squadra vince il suo ultimo campionato in finale contro il León: uno stregone, che vorrebbe assistere alla ... «Fantagazzetta, Lip 15»
8
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... potente (eccezion fatta per Jaraxxus o Ragnaros), ovvero: il mago fa due danni, il sacerdote si cura di quattro punti vita, lo stregone pesca senza farsi danno, ... «Multiplayer.it, Lip 15»
9
DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …
Ci voleva uno stregone, un mago, una maga. Ed ecco i meteorologi decidere di chiamare Circe la tanto attesa perturbazione capace di spazzar ... «Valsassinanews, Lip 15»
10
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La processionaria non sparirà con la bacchetta magica dello stregone, ma con una buona programmazione, con un buon governo del territorio ... «ResegoneOnline, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stregone [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stregone>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z