Pobierz aplikację
educalingo
temporeggiare

Znaczenie słowa "temporeggiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TEMPOREGGIARE

tem · po · reg · gia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMPOREGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMPOREGGIARE

Definicja słowa temporeggiare w słowniku

Pierwszą definicją tymczasowości w słowniku jest pozostawienie czasu, oczekiwanie na najwygodniejszy lub najbardziej sprzyjający moment, aby coś zrobić: ona chciała przyspieszyć ślub, on zwlekał. Inną definicją temporalizacji jest żonglowanie, rządzenie w zależności od okazji. Czas to także odłożyć, opóźnić.


KONIUGACJA CZASOWNIKA TEMPOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io temporeggio
tu temporeggi
egli temporeggia
noi temporeggiamo
voi temporeggiate
essi temporeggiano
Imperfetto
io temporeggiavo
tu temporeggiavi
egli temporeggiava
noi temporeggiavamo
voi temporeggiavate
essi temporeggiavano
Futuro semplice
io temporeggerò
tu temporeggerai
egli temporeggerà
noi temporeggeremo
voi temporeggerete
essi temporeggeranno
Passato remoto
io temporeggiai
tu temporeggiasti
egli temporeggiò
noi temporeggiammo
voi temporeggiaste
essi temporeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temporeggiato
tu hai temporeggiato
egli ha temporeggiato
noi abbiamo temporeggiato
voi avete temporeggiato
essi hanno temporeggiato
Trapassato prossimo
io avevo temporeggiato
tu avevi temporeggiato
egli aveva temporeggiato
noi avevamo temporeggiato
voi avevate temporeggiato
essi avevano temporeggiato
Futuro anteriore
io avrò temporeggiato
tu avrai temporeggiato
egli avrà temporeggiato
noi avremo temporeggiato
voi avrete temporeggiato
essi avranno temporeggiato
Trapassato remoto
io ebbi temporeggiato
tu avesti temporeggiato
egli ebbe temporeggiato
noi avemmo temporeggiato
voi aveste temporeggiato
essi ebbero temporeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io temporeggi
che tu temporeggi
che egli temporeggi
che noi temporeggiamo
che voi temporeggiate
che essi temporeggino
Imperfetto
che io temporeggiassi
che tu temporeggiassi
che egli temporeggiasse
che noi temporeggiassimo
che voi temporeggiaste
che essi temporeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temporeggiato
che tu abbia temporeggiato
che egli abbia temporeggiato
che noi abbiamo temporeggiato
che voi abbiate temporeggiato
che essi abbiano temporeggiato
Trapassato
che io avessi temporeggiato
che tu avessi temporeggiato
che egli avesse temporeggiato
che noi avessimo temporeggiato
che voi aveste temporeggiato
che essi avessero temporeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io temporeggerei
tu temporeggeresti
egli temporeggerebbe
noi temporeggeremmo
voi temporeggereste
essi temporeggerebbero
Passato
io avrei temporeggiato
tu avresti temporeggiato
egli avrebbe temporeggiato
noi avremmo temporeggiato
voi avreste temporeggiato
essi avrebbero temporeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
temporeggiare
infinito passato
aver temporeggiato
PARTICIPIO
participio presente
temporeggiante
participio passato
temporeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
temporeggiando
gerundio passato
avendo temporeggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPOREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPOREGGIARE

tempo utile · tempone · tempora · temporale · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPOREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa temporeggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMPOREGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «temporeggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TEMPOREGGIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «temporeggiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «temporeggiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPOREGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa temporeggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa temporeggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «temporeggiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

拖延
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

temporizar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

temporize
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

temporize
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ماطل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

медлить
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

temporizar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আজকাল করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

atermoyer
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menunggu kesempatan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

ausweichen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

取り繕います
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

형세를 관망하다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

temporize
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trì hỏan
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சமரச இணக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

zamana uymak
70 mln osób
it

włoski

temporeggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

ociągać się
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

зволікати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

tărăgăna
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χρονοτριβώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

omstandighede loslaat
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

SÖKA VINNA TID
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vinne tid
5 mln osób

Trendy użycia słowa temporeggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPOREGGIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa temporeggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «temporeggiare».

Przykłady użycia słowa temporeggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPOREGGIARE»

Poznaj użycie słowa temporeggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem temporeggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per temporeggiare s'indugla; coi troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del iemporeggiare sia nel tare in modo da non istancare l'altmi pazienza, da non eccitare gli altrui sospetti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia; col troppo voler temporcggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporcggiare sta  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il temporeggiare. Lat. pi-ocra s ti natio. Gr. ava^e- i»J. Tratt. segr. cos dona. Si governano con savio temporeggiamento urli applica- none del rimedio. f 3 TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo, Governarsi secondo l' opportunità j che anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia ; col troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporeggiare sta  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. di^gurcJliv TOV xsu- is'v. iab. 227. Secondo i mutamenti de* tempi sanno temporeggiare, ttt'tf. Tuli. Tempo è da vendere, e tempo e da comperare j tempo è da fuggire, e tempo è da incalzare ; savio è 1' uomo che sa beile temporeggiare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Cunctando restituit. Col temporeggiare salvò. || Motto della casa Massimo di Roma, allusivo alle gesta di Fabio Massimo, come è detto al num. seguente. 437. Cunctando restituit rem (ENNIo presso Ciò.). Temporeggiando salvò la Repubblica.
Giuseppe Fumagalli, 1987
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo vole_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare, talvolta, è un agevolare le imprese. Procrastinare è ben dichiarato da. Albertano. « Lo stolto sempre procrastina di far bene, dicendo: dimane faro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
temporeggiare . Lat. procrastinatio . Gr. olvafioXn . 'frati, segr. co/, donn. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . . . TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo , Cover- nani secondo l' opportunità. ; che anche ...
Paulo Costa, 1826
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo volc_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare talvolta e un agevolare le imprese. L' arte del temporeggiare sta nel fare in modo da _non istaueare l'altrui pazienza , da non contare gli altrui sospetti.
‎1844
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La pace è una perpetua quiete temporanea . TEMPOREGGIAMENTO. Il temporeggiare. Lat. procrastìnatio . Gr* oivctfioXn . Tran. segr. coi. dona. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . TEMPOREGGIARE.
‎1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPOREGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo temporeggiare w wiadomościach.
1
La liquidità nascosta degli ETF
... di ampliare il potenziale profitto, poichè se dovesse temporeggiare eccessivamente, un altro partecipante autorizzato farebbe probabilmente ... «Morningstar, Lip 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Mercurio nel segno non ti spinge più a temporeggiare, ma ti aiuta a scegliere, in una questione che ti sta a cuore, tra opzioni opposte quella ... «Intelligonews, Lip 15»
3
Ciampino: consultazione online per il Muro dei Francesi
«La politica locale non può più temporeggiare — hanno fatto sapere ancora da Officine civiche -, il Parco dei Casali sarà al centro di un ... «Castellinews.it, Lip 15»
4
Inganno Crocetta: 'Non vado prima delle riforme'
Intanto, Crocetta, per temporeggiare, dice che lavorerà su dei punti chiave: ”Nei prossimi giorni – spiega – illustrerò i punti in una sorta di ... «Il Moderatore, Lip 15»
5
Verso un accordo in Libia?
Per ora, però, il GNC non crede a tali promesse e pur non chiudendo definitivamente la porta preferisce temporeggiare: lo stallo dunque ... «Il Caffè Geopolitico, Lip 15»
6
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
Non c'è più tempo da perdere, non è più possibile temporeggiare in trattative che umiliano la parte imparziale dei cittadini e danneggiano, ulteriormente, la città. «ManduriaOggi, Lip 15»
7
Juventus-Draxler alla stretta finale
... la Juve al momento ha la priorità, ma dovesse continuare a temporeggiare, l'Atletico Madrid inizierebbe a prendere in considerazione anche ... «DiariodelWeb.it, Lip 15»
8
Sicilia, verso l'alleanza tra Pd e moderati
Dunque è meglio temporeggiare in attesa di tempi e soprattutto di alleanze migliori. E a proposito di nuovi accordi politici, le parole di ... «Blogtaormina, Lip 15»
9
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
... il messaggio sarebbe chiaro: è già ceduto e di conseguenza Perisic è già acquistato, ma bisogna solo continuare a temporeggiare un po'. «Inter-News, Lip 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Questa settimana non è quella ideale per prendere decisioni importanti, cercate di temporeggiare nell'attesa di tempi migliori. VERGINE. «Blog Notizie365, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Temporeggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/temporeggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL