Pobierz aplikację
educalingo
toga

Znaczenie słowa "toga" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TOGA

to · ga


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOGA

toga

Jest to przetrwanie wełny lub innej tkaniny, której użycie było i jest tradycyjnie powiązane z przynależnością do określonego zawodu lub kategorii społecznej. Z tym słowem odnoszą się w szczególności do: ▪ dużego i długiego wełnianego płaszcza, który starożytni Rzymianie przewiezili nad tuniką, ▪ lub długiego zużytego czarnego stroju, ▪ przez sędziów i adwokatów, ▪ przez reformowanych pasterzy, ▪ przez profesorów studentów uczelnianych na specjalne okazje w roku akademickim, ▪ w niektórych krajach również przez studentów, którzy dobiegali końca nauki.

Definicja słowa toga w słowniku

Pierwsza definicja togi w słowniku to strój starożytnych Rzymian, który był noszony nad tuniką i sięgał do kostek, składający się z szerokiego wełnianego sukna, generalnie białego, który był owinięty zasłonami tak, aby pozostawić prawe ramię całkowicie odkryte i przykrył lewą, z której tylko ręka pozostała wolna. Inna definicja togi to gatunek dużego czarnego płaszcza, z fasciolami i sznurkami, noszonych przez sędziów i prawników podczas przesłuchań i przez profesorów uniwersytetu w uroczystych ceremoniach. Toga to także zawód prawnika: weź, porzuć t; honor, godność t.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOGA

antidroga · boga · deroga · doga · droga · ecloga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · sinagoga · soga · surroga · taboga · toboga · voga · yoga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOGA

tofu · togale · togata · togato · togli · togliere · togliere autorita a · togliere credito a · togliere di dosso · togliere di mezzo · togliere il campo · togliere il respiro · togliere il saluto a · togliere la parola · togliere la verginita a · togliere la vita a · togliere le pieghe · togliere le tende · togliersi · togliersi dai piedi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOGA

bottega · braga · capovoga · diga · egloga · essere di gran voga · essere in voga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · prendere voga · riloga · saga

Synonimy i antonimy słowa toga w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «toga» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TOGA

Poznaj tłumaczenie słowa toga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa toga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «toga».
zh

Tłumacz włoski - chiński

长袍
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

toga
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

toga
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

टोगा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سترة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

тога
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

toga
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আলখিল্লা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

toge
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

toga
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Toga
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

トーガ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

예복
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

luwih
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

áo dài của la mã
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

toga
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yün harmani
70 mln osób
it

włoski

toga
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

toga
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

тога
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

togă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τήβεννος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toga
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

toga
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

toga
5 mln osób

Trendy użycia słowa toga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOGA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa toga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «toga».

Przykłady użycia słowa toga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TOGA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem toga.
1
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOGA»

Poznaj użycie słowa toga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem toga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rinascimento senza toga
Mi sono andato convincendo che la negazione dello storico sia la toga. Perciò non deve egli imitare Machiavelli che, per leggere convenientemente gli antichi, la indossava: «metto panni reali e curiali». Non s'accorgeva che in tal modo ne ...
Romeo De Maio, 1999
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
La toga d' ordinario era di bianca lana; ma nelle feste e nelle occaaiooi di gran pompa, ne rilevavano la biancbezza offutcata dall'oao, atrofinandola colla creta, e al- lora chiamavaii toga candida. Le piegature della toga che dalla sinistra ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano Moroni. componenti le magistrature municipali, come il senatore e conservatori del Senalo Romano (7.), distinguendosi la toga del Senatore di Roma per la coda, essendo rossa con lama d'oro e nera, non che de'Gonfalonieri , Priori, ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze: ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille de Lauzières, Gaetano Nobile, Raffaele D'Ambra, 1855
5
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
con le medesime forme prendeva dilì'erènti nomi, secondo le stoti'e ed i colori. La toga di stato, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di_verno , toga pea:a , aveva lunghi poli: la toga « pura era  ...
‎1855
6
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille ¬de Lauzières, 1855
7
Le Pandette di Giustiniano
Mia tunica (di cui parleremo nella nota seguente) era sovrapposta la toga, come consta da Plutarco il quale narra Gracco fuggente aver gittatola toga ed essere caduto in tunica. La figura della toga ci viene additata da Dionisio d' Alicarnasso il ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
8
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Tutre fe pieeature , che inroi fafciori- du cea fopra di Je »I bracciofiniftro , che al- zavala toga dal lerrrbo rugándola fin Торга di fe mi defimo , d'cevafi finus inferior , per- ciocché quefio fafeiodi rughe fi ailarga- va y fe fi volea ricevere аГсппа cofa ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
Del Mappamondo istorico tomo secondo: contiene le cose della ...
Terzo al folo Cittadino Romano davafipofto nel- ' leLegioni,miIizia fopra tutte oaoratiffirna;eglHo!o avea voce attiva,epaffiva «e'Comizii.e finalmenteà lui folo era permeflodi addottarc,& euere ado ttato, $ aadar in Toga : di cui ora çirefta à dite, л ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1701
10
Analecta Brixiana
C. In questa frase la toga rappresenta «l'abito della pace» e tutte «le attività amministrative inerenti alla pace e allo svolgimento della vita civile»1. 11 termine toga2, ma soprattutto il significato che porta con sé, assume storicamente un ruolo ...
Alfredo Valvo, Gian Enrico Manzoni, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo toga w wiadomościach.
1
Scandalo Lollo, il Giudice non ha lasciato la toga: prende lo …
di Redazione – Antonio Lollo non ha affatto lasciato la magistratura. Il magistrato protagonista dello scandalo corruzione nella sezione ... «Latina Quotidiano, Lip 15»
2
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
E lei, solare, bella, fresca di laurea in giurisprudenza lascia la toga anche contro il parere della famiglia e inizia a produrre vino nella tenuta di ... «La Stampa, Lip 15»
3
Avvocati sotto rete. Spataro e Chiodini si contendono il terzo …
... per una volta si misurano in un campo di terra rossa con una racchetta in mano piuttosto che in un aula di tribunale indossando una toga". «Informazione.Tv, Lip 15»
4
Sul Fatto del 25 luglio: terremoto sui vertici Eni, per una multa da un …
... del decreto che allunga da 70 a 71 anni l'età pensionabile dei magistrati, dunque svestirà la toga il 16 novembre, “data del mio onomastico”, ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
5
il commento 2
di T odo cambia , pensate ad Antonio Ingroia. Al processo sulla presunta trattativa Stato-mafia, che lo consacra al rango di dio in toga, ... «il Giornale, Lip 15»
6
Il pm che indaga l'ex sindaco gli deve ancora 30mila euro
L'inversione dei ruoli, che in laguna sta facendo molto rumore, si spiega con una dozzina di vecchie parcelle non pagate dalla toga all'ex ... «il Giornale, Lip 15»
7
Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …
Bruti Liberati ha annunciato che il prossimo 16 novembre, dopo la fine di Expo, lascerà la toga. L'incarico, ha spiegato Legnini, "verrà ... «La Repubblica, Lip 15»
8
Sea: azione disciplinare per Bruti Liberati sul fascicolo «dimenticato …
... sua iniziativa, chiedendo al Csm il proscioglimento o in alternativa il processo disciplinare per il procuratore, prima che questi lasci la toga. «MilanoPost, Lip 15»
9
Marano: due sogni nel cassetto
... al massimo a gennaio arriverà la laurea in giurisprudenza, quella che farà felice papà Catello in toga. Ancora prima è arrivata la chiamata di ... «Ottopagine, Lip 15»
10
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
... senza che (nel caso di specie) nessuna norma lo consenta, di “indossare la toga” del Giudicante e di sostituirsi a questo rifiutando il deposito ... «Altalex, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Toga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/toga>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL