Znaczenie słowa "torre campanaria" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TORRE CAMPANARIA

torre campanaria

CO OZNACZA SŁOWO TORRE CAMPANARIA

dzwonnica

Campanile

Dzwonnica jest struktura architektoniczna w kształcie wieży, zazwyczaj w sąsiedztwie kościoła lub budynku użyteczności publicznej, w której znajduje się jeden lub więcej dzwony. Kościół może mieć więcej niż jedną dzwonnicę. Określenie "dzwonnica" odnosi się konkretnie do izolowanej wieży, oddzielonej od głównego budynku, architektonicznego typu włoskiego pochodzenia, co jest bardzo rzadkie gdzie indziej. Znacznie częściej za granicą skalarny typ wieży lub wieży nolare, wbudowanym do głównego budynku, który może zajmować różne stanowiska w zakładzie: może być umieszczona nad przejściem, przezwyciężyć centrum transeptu, z tak zwanej wieży rejsu lub L ' hol budynku. W tym ostatnim przypadku, często jest częścią bloku architektonicznego opracowanego wielopoziomowy i często z więcej niż jednej wieży, powiedział, „Western Body” przez niemiecką Westwerk lub Westbau. Trzeba powiedzieć, że Westwerk i Westbau nie zawsze są synonimami. Ogólnie rzecz biorąc, pojęcie Westwerk pozostało w języku niemieckim. Szczególny przypadek, zwany chorusem harmonicznym, cechuje się dwoma dzwonnicami, które przytłaczają główną absydę Kościoła.

Il campanile è una struttura architettonica a forma di torre, in genere attigua ad una chiesa o ad un palazzo pubblico, che ospita una o più campane. Una chiesa può anche avere più di un campanile. Il termine "campanile" si riferisce specificamente ad una torre isolata, separata dall'edificio principale, tipo architettonico di origine italiana, assai poco diffuso altrove. Molto più frequente all'estero il tipo della torre scalare o torre nolare, incorporata all'edificio principale, che può occupare differenti posizioni nella pianta: può trovarsi sopra la navata, sormontare il centro del transetto, con la cosiddetta torre di crociera o l'atrio dell'edificio. In quest'ultimo caso, fa spesso parte di un blocco architettonico elaborato a più piani e spesso con più di una torre, detto "corpo occidentale" dal tedesco Westwerk, o Westbau. Va detto che Westwerk e Westbau non sempre sono sinonimi. Generalmente il termine Westwerk si lascia in tedesco. Un caso particolare, detto coro armonico, prevede due torri campanarie che rinserrino l'abside maggiore della chiesa.

SYNONIMY SŁOWA «TORRE CAMPANARIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «torre campanaria» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa torre campanaria

campanile

TŁUMACZENIE SŁOWA TORRE CAMPANARIA

Poznaj tłumaczenie słowa torre campanaria na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa torre campanaria na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torre campanaria».

• Tłumacz włoski - chiński: 钟楼
• Tłumacz włoski - hiszpański: campanario
• Tłumacz włoski - angielski: Bell tower
• Tłumacz włoski - hindi: घंटाघर
• Tłumacz włoski - arabski: برج الحرس
• Tłumacz włoski - rosyjski: колокольня
• Tłumacz włoski - portugalski: campanário
• Tłumacz włoski - bengalski: ঘণ্টাঘর
• Tłumacz włoski - francuski: beffroi
• Tłumacz włoski - malajski: menara loceng
• Tłumacz włoski - niemiecki: Glockenturm
• Tłumacz włoski - japoński: ベルタワー
• Tłumacz włoski - koreański: 종탑
• Tłumacz włoski - jawajski: menara loncèng
• Tłumacz włoski - wietnamski: gác chuông
• Tłumacz włoski - tamilski: மணிக் கூண்டு
• Tłumacz włoski - marathi: चर्चटॉवरमधील घंटाघर
• Tłumacz włoski - turecki: Kule
• włoski: torre campanaria
• Tłumacz włoski - polski: dzwonnica
• Tłumacz włoski - ukraiński: дзвіниця
• Tłumacz włoski - rumuński: clopotniță
• Tłumacz włoski - grecki: καμπαναριό
• Tłumacz włoski - afrikaans: belfort
• Tłumacz włoski - szwedzki: klockstapel
• Tłumacz włoski - norweski: belfry

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORRE CAMPANARIA»

Poznaj użycie słowa torre campanaria w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torre campanaria oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Il tempio della meraviglia: gli interventi di restauro al ...

6186 (Torre campanaria); dis. n. 619 (arco originale sotto il tetto della cappella di San Michele-Isotta. Sul verso: pianta della Cappelle delle reliquie, di San Michele, e di San Giacomo); dis. n. 63 2 (cappella di San Sigismondo. altare. progetto ...

Cetty Muscolino, Ferruccio Canali, 2007

Enna e provincia: laghi, torri e castelli : Morgantina, ...

Più severo l'aspetto della torre campanaria quattrocentesca di S. Francesco d' Assisi. che si innalza con i tre ordini sovrapposti di finestre con arco a tutto sesto e cornice di coronamento; di quella coeva del C'armine, anch'essa quadrangolare ...

‎2001

Piemonte (non compresa Torino)

Nella parte alta , che ha impianto planimetrico a ventaglio , sono interessanti : la cappella delle Sette Vie , con un affresco del sec . Xv ; l ' antica torre campanaria , isolata , della barocca ex parrocchiale ; il palazzo Scarampi , trasformazione ...

‎1976

Opere sistine nel Piceno

conferitogli del Patriziato Sistino di Montalto, anche per l'aver appre‐so che, come nella torre campanaria già innalzata si è posta una iscri‐zione che ricorda il suo nome, altrettanto sarà fatto nella lapide mar‐morea da collocarsi nella fronte ...

Gianluigi Lerza, 2012

Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...

La sua graziosa torre campanaria con copertura a guglia conserva un pregevole concerto composto da quattro campane in bronzo realizzate dalla fonderia Brighenti nel 1840. L'esterno è stato recuperato anche se le tonalità degli intonaci ...

L. Manenti, 2009

La chiesa di San Zenone a Cesena: storia e restauro

Vi si accede dalla chiesa attraverso la torre campanaria. Prima dei restauri il cortile presentava un pavimento in calcestruzzo, rialzato di circa 75 cm rispetto a quello della chiesa e di circa 57 cm rispetto a quello della torre campanaria.

Valentina Orioli, Denis Parise, 2009

MANUALE OPERE PROVVISIONALI. L'intervento tecnico urgente in ...

Il progetto prevedeva due fasi distinte: 1. messa in sicurezza della torre campanaria; 2. puntellamento del lato destro della facciata principale. Nella presente scheda si descrive solo la messa in sicurezza della torre campanaria. L' intervento di ...

S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli

Architetture restituite

torre campanaria ex difensiva Vecchiano (Pi) studente Valentina Mazzantini Proprietà Comune di Vecchiano (PI) studi storici e del degrado Dott.ssa Paola Spinesi Progetto e direzione lavori Ing. Gian Luca Della Bartola Arch. Giovanni Maffei ...

Maurizio De Vita, 2011

De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...

49 In gradibus perché dominava la scalinata d'accesso all'atrio, in turri perché collocata al secondo piano della torre campanaria e mediana perché assiale al corpo di fabbrica occidentale dell'atrio. 10 KRAUTHEIMER 1980, V, pp. 267-277.

Elisabetta Neri, 2006

Alla ricerca della Primavera: Firenze e provincia : ...

il caMpanile della colleGiaTa: disTRUZione e RicosTRUZione di fronte all'iniziale intendimento di ricostruire la torre campanaria in forme diverse, in considerazione della sua totale rovina, i cittadini empolesi si levarono contro, e vollero e ...

Osanna Fantozzi Micali, Istituto degli innocenti (Florence, Italy), 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORRE CAMPANARIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo torre campanaria w wiadomościach.

Torre campanaria messa in sicurezza

Per la torre campanaria sono stati spesi circa 100 mila euro di cui 60 mila euro a fondo perduto forniti dalla fondazione Cariverona, 7.500 euro dal Comune e il ... «Il Giornale di Vicenza, Lip 15»

Ghirlandina, dai restauri della torre di Modena riemergono sculture …

Durante i lavori ai piani alti della torre campanaria del Duomo sono tornati alla luce capitelli con figure, danzatori e pesci che si erano persi coperti dalle vernici ... «Gazzetta di Modena, Cze 15»

Inizia la stagione turistica a Volterra: aperte la Torre Toscano e la …

Parte l'iniziativa 'Scalata alle torri': Torre Toscano e Torre Campanaria saranno visitabili con singoli biglietti per poter ammirare da due punti privilegiati uno dei ... «PisaToday, Kwi 15»

Pasqua a Montefalco, presentato il programma di 'Terre del …

In occasione di “Terre del Sagrantino” sarà celebrata anche la Torre Campanaria, con aperture straordinarie per regalare visioni uniche della città e dei suoi ... «tuttoggi.info, Kwi 15»

Torre di San Paolo: restauro in arrivo

L'intervento sulla torre campanaria è stato possibile grazie al contributo determinante di Fondazione Monte Parma: “Abbiamo ritenuto di finanziare il recupero ... «Gazzetta di Parma, Mar 15»

Torrazzo di Cremona

Si tratta di una torre campanaria, che affianca la Cattedrale e che i cittadini di ... seguendo lo schema tipico di una torre romanica con tanto di merlature guelfe. «Fidelity News, Mar 15»

Montefalco è “Tesoro Italia”

L'assessorato al turismo della Comune di Montefalco ha presentato la candidatura della Torre Campanaria e del panorama mozzafiato che quella location offre. «tuttoggi.info, Lut 15»

Una scala per la Torre Campanaria di Santa Chiara - concorso di idee

... progetto di realizzazione di una scala o di una struttura di accesso alla torre campanaria sita nel complesso monastico di Santa Chiara, al fine di consentire la ... «professioneArchitetto, Sty 15»

Campidoglio: si fermano un giorno le lancette dell'orologio della …

Si fermano per un giorno le lancette dell'orologio situato sulla torre campanaria del palazzo Senatorio, in Campidoglio. Domani, lunedì 19 gennaio, per ... «RomaToday, Sty 15»

Torna "Campanari per gioco" Sant'Antonio a Grotta si festeggia così

GROTTAZZOLINA - Campane e campanari protagonisti domenica, per la gente di Grotta sarà un ... Su richiesta, sarà possibile visitare la torre campanaria. «Corriere Adriatico, Sty 15»