Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "toscanismo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TOSCANISMO

to · sca · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOSCANISMO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOSCANISMO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «toscanismo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Toscanismo

Toscanismo

Dla Toskanii jest to słowo lub typowa ekspresja Toskanii. Często znajduje się w włoskiej literaturze archaicznej do początku dwudziestego wieku. Często zdarza się, że jest używany do nadawania dyskursu aulicznego odcisków palców w czasach o frywolnych efektach. Były one również używane przez Alessandro Manzoniego, który poszedł spłukać tkaninę w Arno. Zwykle zbiorniki literalne, do których zwolnione są zwykłe kanony, to: aulicisms, latinizm, technicyzm, Tuscanisms, neologisms, forestiers, ale także inne włoskie dialekty, takie jak Milanese czy Neapolitan. Carlo Emilio Gadda doskonale wykorzystał w swoich pracach. Przykłady Tuscanizmu: ▪ to; przymiotnik lub zaimek wymowny, przedmiot bliski, kto słucha ▪ stawia go; miejsce w pobliżu, kto słucha ▪ chiorba; głowa ▪ dianzi; tuż przed ▪ miejsce; śmierdząca ▪ zasada; start ▪ krzesło; krzesło ▪ huśtawka; wyłączyć ▪ punkt; nic ▪ królik; królik ▪ śliski; poślizg ▪ wysięgnik; spadać na ziemię ▪ dotknąć; 13:00 ▪ burdel; bardzo ... Per toscanismo s'intende una parola o una espressione tipica del toscano. È frequente trovarne nella letteratura italiana arcaica fino ai primi del novecento. Accade anche abbastanza spesso che venga usato per conferire al discorso un'impronta aulica a volte con effetti risibili. Furono molto usati anche da Alessandro Manzoni che andò a sciacquare i panni in Arno. Solitamente i serbatoi letterali a cui attingere parole che esulano dai normali canoni sono: aulicismi, latinismi, tecnicismi, toscanismi, neologismi, forestierismi ma anche altri dialetti italiani come il milanese o il napoletano. Carlo Emilio Gadda ne faceva un grande uso nelle sue opere. Esempi di toscanismi: ▪ codesto; aggettivo o pronome dimostrativo, oggetto vicino a chi ascolta ▪ costì; luogo vicino a chi ascolta ▪ chiorba; testa ▪ dianzi; poco fa ▪ sito; puzzo ▪ principiare; iniziare ▪ seggiola; sedia ▪ spengere; spegnere ▪ punto; niente ▪ conigliolo; coniglio ▪ sdrucciolare; scivolare ▪ boccare; cascare per terra ▪ tocco; 13:00 ▪ un bordello; molto...

Definicja słowa toscanismo w słowniku

Definicja toskanizmu w słowniku to istota toskańska, spec. w odniesieniu do języka; Tuscan. Toscanizm to również słowo, termin, typowy sposób mówienia w Toskanii: używanie toskanizmów.

La definizione di toscanismo nel dizionario è l'essere toscano, spec. con riferimento alla lingua; toscanità. Toscanismo è anche parola, locuzione, modo proprio del parlare toscano: usare toscanismi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «toscanismo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOSCANISMO


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
meccanismo
mec·ca·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOSCANISMO

tosatrice
tosatura
toscanamente
toscaneggiante
toscaneggiare
toscanella
toscanello
toscaneria
toscanesimo
toscanico
toscani
toscanizzare
toscano
tosco
toso
tosone
tosse
tosse asinina
tosse canina
tosse convulsa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOSCANISMO

albinismo
americanismo
anacronismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
peronismo
satanismo

Synonimy i antonimy słowa toscanismo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «toscanismo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TOSCANISMO

Poznaj tłumaczenie słowa toscanismo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa toscanismo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «toscanismo».

Tłumacz włoski - chiński

toscanismo
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

toscanismo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

toscanismo
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

toscanismo
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

toscanismo
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

toscanismo
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

toscanismo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

toscanismo
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

toscanismo
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

toscanismo
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

toscanismo
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

toscanismo
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

toscanismo
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

toscanismo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

toscanismo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

toscanismo
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

toscanismo
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

toscanismo
70 mln osób

włoski

toscanismo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

toscanismo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

toscanismo
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

toscanismo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

toscanismo
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toscanismo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

toscanismo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

toscanismo
5 mln osób

Trendy użycia słowa toscanismo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOSCANISMO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «toscanismo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa toscanismo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «toscanismo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TOSCANISMO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «toscanismo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «toscanismo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa toscanismo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOSCANISMO»

Poznaj użycie słowa toscanismo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem toscanismo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il toscanismo e la Crusca, o sia Il cruscante impazzito: ...
1 . ñ . o I 7L' ~ '7 . TOSCANISMO~ LA CìHSCshL, Ì IL CRUSCANTE IMPAZZITO : Tragicomedia giocosa , c noviffima. Stampato i” [sam-zia nel 1739. per il Remrti. b t XL. Nella Stampcria Muzíana . Co” licenzia de' Superiori. oo ' o o . fl o V V 2.
‎1740
2
Il Toscanismo e la Crusca, o sia il Cruscante impazzito: ...
i. . o ,/ o s E c o N D o. a? detto Oracolo.ammoniti',' volonterosisiimi si di# mostreremo d'averlo a Re . Il resto poi della danza tolgo io a mio carico di guidarlo , e`ve~ sti'r la fine-ione di tutti i suoi finìmenti , ed in somma in seguito a tenor dell' ...
‎1740
3
Mescolanze d'Egidio Menagio
Per la qual cosa dico , che s'è un Toseanismo , e un Toscanismo recondito. Ora, eslèndo quel modo di parlare, così strano, nè mai usato altrove dal Petrarca, sarebbe egli possibile che non fosse stato accennato da' suoi Spositori ? Che pollò ...
Gilles Ménage, 1692
4
Saggi critici: scrittori contemporanei della letteratura ...
E allora, se Varie vera, se Varte grande è realizzata da scrittori non toscani, come si può logicamente ricondurre la loro opera, la loro fantasia, il loro genio creatore , la loro forma — per dirla con un termine estetico — al toscanismo e non ...
Benedetto Migliore, Virgilio Caprera, 1961
5
Lingua nostra
UNA RETRODATAZIONE DI «TOSCANISMO» E APPUNTI SU UNA « QUESTIONE DELLA LINGUA» NELLA GINEVRA DI CALVINO (*) Il nuovo DELI, alla voce toscanismo(l), ribadendo l'informazione data nella sua precedente (*) Questo ...
‎2003
6
Croniche. Ediz. critica
In per primo β2, in cui luogo la dipendenza da una fonte letteraria, almeno per il paragrafo ti, più che di toscanismo, di bisogna concordanza ridimensionare di metafonesi il dato e latinismo; in β1: qui la difatti, tonica laddove è frutto non infatsi ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
7
Lettere ai Peruzzi (1872-1900):
Lettera 299. 1. Foglietto bianco. L'anno, non indicato dal Pareto, si legge nel timbro postale 2. Toscanismo. Lettera 301. 1. Foglietto bianco. La data è 23 ANNO 1874 409 piccole incombenze che sieno con questo compatibili ed io ...
Vilfredo Pareto, 1984
8
Epistolario, vol. I, 1723-1746
... si magnificano, si lasciano a vicenda e si riprovano ... la nostra fazione che è quella dei buoni, è scarsissima e non ha con che allettare e muovere all' indifferenza i cortigiani; il nostro toscanismo è ridotto ad escarico di ministro della giustizia ...
Bernardo Tanucci
9
Suo marito
1. moschetta: piccolo ciuffo di barba lasciato crescere fra il labbro inferiore e il mento, i. sarchiati: uso traslato del verbo, secondo la forte coloritura della descrizione f1sionomica. 3. inverdito: sbiadito, che ha perso i colori naturali (« toscanismo ...
Luigi Pirandello, 1994
10
Settecento, per una lettura dell'ab. chiari
Cruschetta, figlia di Ser Toscanismo, dopo aver assistito alla sconfitta del Signor Cruscanzio, suo innamorato, alla pazzia e alla morte, è costretta dal simulacro parlante di Giovanni Boccaccio a sposare il vincitore Neutralio. — Come si vede  ...
Giuseppe Ortolani, 1905

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOSCANISMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo toscanismo w wiadomościach.
1
L'uomo dei digiuni e degli eccessi. Pannella, 85 anni vissuti al limite
E dopo aver appiccato il fuoco ai mobili e spicinato (toscanismo: ridurre a pezzetti, ndr) il vasellame, è scappato di casa per correre le sue ... «Quotidiano.net, Maj 15»
2
Dal fazzoletto al Kleenex
Nel Cinquecento circolava la parola «moccichino», un toscanismo, per indicare il medesimo oggetto, che serve a detergere il naso; lo si ... «La Stampa, Mar 15»
3
Sergio Mattarella e un paese che si spegne nel silenzio
Ecco il risultato della rottamazione renziana: bravi bischeri, ci venga scusato il toscanismo, in chi ha creduto nel gelataio di Rignano attuale ... «Informare per resistere, Lut 15»
4
Il cortocircuito del topless
A fare battute su di lei sono in genere maschi coetanei, appartenenti a tre categorie: (a) rinsecchiti, (b) usci ritinti (altro toscanismo da rivalutare ... «Corriere della Sera, Sie 14»
5
Accademia del Dònca/ Sito=cattivo odore
Si definisce CONCIO (con un toscanismo) il letame ottenuto da deiezioni di bestiame grosso, un tempo conferito nella CUNCIMÈA (concimaia), ... «Giornale dell'Umbria, Sie 14»
6
Con i dissacrAttori del mito in un viaggio che non t'aspetti
... reso ancor più colorito da qualche toscanismo, e teso a mettere in evidenza gli aspetti forse involontariamente comici del testo, che in realtà ... «Krapp's Last Post, Maj 14»
7
Il massacro di San Valentino
Fin dall'inizio di questa storia ti ho detto e ridetto che il mio obiettivo non era farla fallire, ma farla funzionarèe (scusa il toscanismo). E io ci ho ... «La Stampa, Lut 14»
8
Due chiancianesi ospiti della “Prova del Cuoco”
Durante la trasmissione sono apparse abbastanza disinvolte, sicure di loro stesse, senza eccedere nel "toscanismo esuberante", come è stato ... «Fresco di Web, Lut 14»
9
Recensione prodotti italiani: gelateria Grom
Meglio forse i gusti alla frutta che gli altri: il limone, un poco sciocco (toscanismo) fa rimpiangere il Siracusa Igp che c'è dentro; l'albicocca è ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 13»
10
iPizzerie si aggiorna con l'elenco di pizzerie per celicaci
Migliorino pensava che “celiaco” fosse un toscanismo forse? Davide. Si dice Celiaci e no Celicaci……prima d'inserire un'annuncio ci vorrebbe ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Sty 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Toscanismo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/toscanismo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z